diff --git a/scripts/setup-github-datasource.sh b/scripts/setup-github-datasource.sh
index 6d7a2cefd7..17daee5ce5 100755
--- a/scripts/setup-github-datasource.sh
+++ b/scripts/setup-github-datasource.sh
@@ -20,10 +20,22 @@
 set -euo pipefail
 
 GRAFANA_URL="${GRAFANA_URL:-http://localhost:3000}"
-[ -f .env ] && { set -a; . ./.env; set +a; }
+[ -f .env ] && . ./.env
 : "${GITHUB_TOKEN:?Set GITHUB_TOKEN (a read-only fine-grained PAT) in the environment or .env}"
 : "${GRAFANA_ADMIN_PASSWORD:?Set GRAFANA_ADMIN_PASSWORD in the environment or .env}"
-AUTH="admin:${GRAFANA_ADMIN_PASSWORD}"
+
+TMP_DIR="$(mktemp -d)"
+NETRC_FILE="$TMP_DIR/netrc"
+trap 'rm -rf "$TMP_DIR"' EXIT
+GRAFANA_HOSTPORT="${GRAFANA_URL#*://}"
+GRAFANA_HOSTPORT="${GRAFANA_HOSTPORT%%/*}"
+GRAFANA_HOST="${GRAFANA_HOSTPORT%%:*}"
+printf 'machine %s login %s password %s\n' "$GRAFANA_HOST" admin "$GRAFANA_ADMIN_PASSWORD" >"$NETRC_FILE"
+chmod 600 "$NETRC_FILE"
+
+grafana_curl() {
+  env -u GRAFANA_ADMIN_PASSWORD -u GITHUB_TOKEN curl -sf --netrc-file "$NETRC_FILE" "$@"
+}
 
 payload() {
   cat <<JSON
@@ -34,16 +46,16 @@ JSON
 }
 
 # Idempotent: update in place if a datasource with uid "github" already exists, else create it.
-if curl -sf -u "$AUTH" "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/github" >/dev/null 2>&1; then
+if grafana_curl "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/github" >/dev/null 2>&1; then
   echo "Updating existing GitHub data source…"
-  curl -sf -u "$AUTH" -H 'content-type: application/json' -X PUT \
-    "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/github" -d "$(payload)" >/dev/null
+  payload | grafana_curl -H 'content-type: application/json' -X PUT \
+    "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/github" --data-binary @- >/dev/null
 else
   echo "Creating GitHub data source…"
-  curl -sf -u "$AUTH" -H 'content-type: application/json' -X POST \
-    "$GRAFANA_URL/api/datasources" -d "$(payload)" >/dev/null
+  payload | grafana_curl -H 'content-type: application/json' -X POST \
+    "$GRAFANA_URL/api/datasources" --data-binary @- >/dev/null
 fi
 
 echo "Done. Verifying health…"
-curl -sf -u "$AUTH" -X POST "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/github/health" 2>/dev/null \
+grafana_curl -X POST "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/github/health" 2>/dev/null \
   | grep -q '"status":"OK"' && echo "✓ GitHub data source healthy" || echo "⚠ Added, but health check did not return OK — verify the token scopes."
diff --git a/scripts/setup-sentry-datasource.sh b/scripts/setup-sentry-datasource.sh
index 7408311be1..327a5d556b 100755
--- a/scripts/setup-sentry-datasource.sh
+++ b/scripts/setup-sentry-datasource.sh
@@ -27,14 +27,26 @@
 set -euo pipefail
 
 GRAFANA_URL="${GRAFANA_URL:-http://localhost:3000}"
-[ -f .env ] && { set -a; . ./.env; set +a; }
+[ -f .env ] && . ./.env
 : "${SENTRY_API_TOKEN:?Set SENTRY_API_TOKEN (a Sentry Internal Integration token, NOT your SENTRY_DSN) in the environment or .env}"
 : "${SENTRY_ORG_SLUG:?Set SENTRY_ORG_SLUG (your Sentry organization slug) in the environment or .env}"
 : "${GRAFANA_ADMIN_PASSWORD:?Set GRAFANA_ADMIN_PASSWORD in the environment or .env}"
-AUTH="admin:${GRAFANA_ADMIN_PASSWORD}"
 # https://sentry.io for Sentry SaaS; override for a self-hosted Sentry instance.
 SENTRY_API_URL="${SENTRY_API_URL:-https://sentry.io}"
 
+TMP_DIR="$(mktemp -d)"
+NETRC_FILE="$TMP_DIR/netrc"
+trap 'rm -rf "$TMP_DIR"' EXIT
+GRAFANA_HOSTPORT="${GRAFANA_URL#*://}"
+GRAFANA_HOSTPORT="${GRAFANA_HOSTPORT%%/*}"
+GRAFANA_HOST="${GRAFANA_HOSTPORT%%:*}"
+printf 'machine %s login %s password %s\n' "$GRAFANA_HOST" admin "$GRAFANA_ADMIN_PASSWORD" >"$NETRC_FILE"
+chmod 600 "$NETRC_FILE"
+
+grafana_curl() {
+  env -u GRAFANA_ADMIN_PASSWORD -u SENTRY_API_TOKEN curl -sf --netrc-file "$NETRC_FILE" "$@"
+}
+
 payload() {
   cat <<JSON
 { "name": "Sentry", "type": "grafana-sentry-datasource", "uid": "sentry", "access": "proxy",
@@ -44,16 +56,16 @@ JSON
 }
 
 # Idempotent: update in place if a datasource with uid "sentry" already exists, else create it.
-if curl -sf -u "$AUTH" "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/sentry" >/dev/null 2>&1; then
+if grafana_curl "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/sentry" >/dev/null 2>&1; then
   echo "Updating existing Sentry data source…"
-  curl -sf -u "$AUTH" -H 'content-type: application/json' -X PUT \
-    "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/sentry" -d "$(payload)" >/dev/null
+  payload | grafana_curl -H 'content-type: application/json' -X PUT \
+    "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/sentry" --data-binary @- >/dev/null
 else
   echo "Creating Sentry data source…"
-  curl -sf -u "$AUTH" -H 'content-type: application/json' -X POST \
-    "$GRAFANA_URL/api/datasources" -d "$(payload)" >/dev/null
+  payload | grafana_curl -H 'content-type: application/json' -X POST \
+    "$GRAFANA_URL/api/datasources" --data-binary @- >/dev/null
 fi
 
 echo "Done. Verifying health…"
-curl -sf -u "$AUTH" -X POST "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/sentry/health" 2>/dev/null \
+grafana_curl -X POST "$GRAFANA_URL/api/datasources/uid/sentry/health" 2>/dev/null \
   | grep -q '"status":"OK"' && echo "✓ Sentry data source healthy" || echo "⚠ Added, but health check did not return OK — verify SENTRY_API_TOKEN's scopes and SENTRY_ORG_SLUG."
diff --git a/test/unit/selfhost-grafana-github-datasource.test.ts b/test/unit/selfhost-grafana-github-datasource.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..5c448bc8d0
--- /dev/null
+++ b/test/unit/selfhost-grafana-github-datasource.test.ts
@@ -0,0 +1,43 @@
+import { readFileSync, statSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+// scripts/setup-github-datasource.sh had no dedicated coverage before this (only referenced in passing by
+// selfhost-grafana-sentry-datasource.test.ts's own comparison assertions). Mirrors that file's credential-safety
+// test: this script shares the exact same GRAFANA_ADMIN_PASSWORD-via-curl-argv/env leak this PR fixes.
+describe("scripts/setup-github-datasource.sh", () => {
+  function readScript(): string {
+    return readFileSync(join(process.cwd(), "scripts/setup-github-datasource.sh"), "utf8");
+  }
+
+  it("is idempotent (update-vs-create) and ships a health check, matching setup-sentry-datasource.sh's own shape", () => {
+    const script = readScript();
+
+    expect(script).toContain("GITHUB_TOKEN");
+    expect(script).toContain("grafana-github-datasource");
+    expect(script).toContain("api/datasources/uid/github");
+    expect(script).toMatch(/-X PUT/);
+    expect(script).toMatch(/-X POST/);
+    expect(script).toContain("secureJsonData");
+    expect(script).toContain("accessToken");
+    expect(script).toContain("/health");
+  });
+
+  it("keeps GitHub and Grafana credentials out of curl argv and child environments", () => {
+    const script = readScript();
+
+    expect(script).not.toContain("set -a");
+    expect(script).not.toContain('AUTH="admin:${GRAFANA_ADMIN_PASSWORD}"');
+    expect(script).not.toContain('-u "$AUTH"');
+    expect(script).not.toContain('-d "$(payload)"');
+    expect(script).toContain('--netrc-file "$NETRC_FILE"');
+    expect(script).toContain('--data-binary @-');
+    expect(script).toMatch(/env -u GRAFANA_ADMIN_PASSWORD -u GITHUB_TOKEN curl/);
+  });
+
+  it("is executable", () => {
+    const mode = statSync(join(process.cwd(), "scripts/setup-github-datasource.sh")).mode;
+    // Owner-execute bit (0o100).
+    expect(mode & 0o100).not.toBe(0);
+  });
+});
diff --git a/test/unit/selfhost-grafana-sentry-datasource.test.ts b/test/unit/selfhost-grafana-sentry-datasource.test.ts
index eb7a18ed1f..17ba7db64a 100644
--- a/test/unit/selfhost-grafana-sentry-datasource.test.ts
+++ b/test/unit/selfhost-grafana-sentry-datasource.test.ts
@@ -75,6 +75,18 @@ describe("Grafana Sentry data source (#5369)", () => {
     expect(script).toContain("/health");
   });
 
+  it("keeps Sentry and Grafana credentials out of curl argv and child environments", () => {
+    const script = readFileSync(join(process.cwd(), "scripts/setup-sentry-datasource.sh"), "utf8");
+
+    expect(script).not.toContain("set -a");
+    expect(script).not.toContain('AUTH="admin:${GRAFANA_ADMIN_PASSWORD}"');
+    expect(script).not.toContain('-u "$AUTH"');
+    expect(script).not.toContain('-d "$(payload)"');
+    expect(script).toContain('--netrc-file "$NETRC_FILE"');
+    expect(script).toContain('--data-binary @-');
+    expect(script).toMatch(/env -u GRAFANA_ADMIN_PASSWORD -u SENTRY_API_TOKEN curl/);
+  });
+
   it("setup-sentry-datasource.sh is executable, matching setup-github-datasource.sh's own mode", () => {
     const mode = statSync(join(process.cwd(), "scripts/setup-sentry-datasource.sh")).mode;
     // Owner-execute bit (0o100).