diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 81c745a2..cea71244 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">С подкрепата на Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Удостоверяване...</string>
     <string name="loading_phase_offline">Готово (Офлайн режим)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Свързване със сървъра...</string>
@@ -30,7 +28,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Генериране на код</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Въведете този код във вашия браузър</string>
     <string name="cd_server_icon">Икона на сървъра</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Търсене</string>
     <string name="cd_search_icon">Търсене</string>
     <string name="cd_profile_icon">Профил</string>
     <string name="cd_offline_mode">Офлайн режим</string>
@@ -38,7 +35,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Tailscale връзка</string>
     <string name="cd_remote_connection">Отдалечена връзка</string>
     <string name="home_error_title">Нещо се обърка</string>
-    <string name="home_error_message">Данните ще се опреснят автоматично</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Изтеглени филми</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Изтеглени предавания</string>
     <string name="home_critics_choice">Изборът на критиците</string>
@@ -65,15 +61,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Гледане на трейлър</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Възпроизвеждане</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Гледай сега</string>
-    <string name="hero_season_single">1 сезон</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d сезона</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d сезона</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Любими</string>
     <string name="error_unknown">Неизвестна грешка</string>
     <string name="favorites_empty_title">Все още нямате любими</string>
     <string name="favorites_empty_message">Съдържанието, което маркирате като любимо, ще се показва тук</string>
     <string name="cast_section_title">Актьорски състав</string>
     <string name="cast_role_format">като %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Външни връзки</string>
     <string name="external_link_default_name">Външна връзка</string>
     <string name="collections_included_in">Включено в</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -86,11 +82,15 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">Остават %1$d ч. %2$d м</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">Остават %1$d м</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d елемента</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d елемента</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$d ч. %2$d м</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$d м</string>
     <string name="meta_ends_at">Завършва в %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d епизода</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d епизода</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Още подобни</string>
     <string name="special_features_title">Специални материали</string>
     <string name="extra_type_clip">Клип</string>
@@ -102,31 +102,29 @@
     <string name="extra_type_sample">Семпъл</string>
     <string name="extra_type_featurette">Кратък филм</string>
     <string name="extra_type_short">Късометражен</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Елементи в колекцията</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">С%1$d:Е%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Възпроизвеждане</string>
     <string name="episode_resume">Продължаване</string>
     <string name="cd_air_date">Дата на излъчване</string>
     <string name="cd_duration">Продължителност</string>
     <string name="cd_go_to_series">Към сериала</string>
-    <string name="cd_watchlist">Списък за гледане</string>
     <string name="cd_favorite">Любимо</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Промяна на статус „Гледано“</string>
     <string name="chapters_title">Глави</string>
     <string name="quality_dialog_title">Изберете качество за изтегляне</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Изберете в какво качество да изтеглите</string>
     <string name="action_download">Изтегляне</string>
     <string name="cd_selected">Избрано</string>
-    <string name="cd_not_selected">Неизбрано</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f ГБ</string>
-    <string name="file_size_mb">%d МБ</string>
     <string name="season_episodes_title">Епизоди</string>
     <string name="action_see_more">Покажи повече</string>
     <string name="action_see_less">Покажи по-малко</string>
     <string name="cd_expand">Разгъване</string>
     <string name="cd_collapse">Свиване</string>
-    <string name="director_prefix">Режисьор: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Сценаристи: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Режисьор: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Сценаристи: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Сезони</string>
     <string name="action_play">Възпроизвеждане</string>
     <string name="action_rewatch">Гледай отново</string>
@@ -144,24 +142,15 @@
     <string name="libraries_title">Библиотеки</string>
     <string name="libraries_empty_title">Не са намерени библиотеки</string>
     <string name="libraries_empty_message">Вашият Jellyfin сървър все още няма конфигурирани библиотеки.</string>
-    <string name="action_search">Търсене</string>
     <string name="action_show_all">Покажи всички</string>
     <string name="action_clear_filter">Изчистване на филтъра</string>
     <string name="action_apply">Прилагане</string>
-    <string name="cd_profile">Профил</string>
     <string name="library_empty_title">Няма намерени елементи</string>
     <string name="library_empty_message">Тази библиотека изглежда празна или съдържанието все още не е сканирано.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Няма съдържание, започващо с „%1$s“</string>
     <string name="filter_all">Всички</string>
-    <string name="filter_watched">Гледани</string>
-    <string name="filter_unwatched">Негледани</string>
     <string name="filter_watchlist">Списък за гледане</string>
     <string name="filter_favorites">Любими</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Не са намерени гледани елементи</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Не са намерени негледани елементи</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Няма елементи в списъка ви за гледане</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Не са намерени любими елементи</string>
-    <string name="filter_empty_all">Не са намерени елементи</string>
     <string name="sort_title">Сортиране по</string>
     <string name="sort_ascending">Възходящо</string>
     <string name="sort_descending">Низходящо</string>
@@ -189,7 +178,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Покажи всички канали</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Канали (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Всички канали</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">Намерени %1$d канала</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">Намерени %1$d канала</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, d MMM</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Сега</string>
@@ -204,9 +195,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">Телевизията на живо не е налична</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Конфигурирайте телевизия на живо във вашия Jellyfin сървър</string>
     <string name="person_biography">Биография</string>
-    <string name="person_born_fmt">Роден(а): %1$s (на %2$d години)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Роден(а): %1$s (на %2$d години)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Роден(а): %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Починал(а): %1$s (на %2$d години)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Починал(а): %1$s (на %2$d години)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Починал(а): %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Място на раждане: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">d MMMM yyyy</string>
@@ -235,7 +230,6 @@
     <string name="track_unknown">Неизвестен</string>
     <string name="track_none">Без</string>
     <string name="track_number_fmt">Запис %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$d кан.)</string>
     <string name="playback_channel_name">Възпроизвеждане на аудиокнига в AFinity</string>
     <string name="cd_logo">Лого</string>
     <string name="cd_series_logo">Лого на сериала</string>
@@ -251,8 +245,6 @@
     <string name="cd_pause">Пауза</string>
     <string name="cd_episodes">Епизоди</string>
     <string name="cd_speed">Скорост на възпроизвеждане</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Аудио настройки</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Настройки на субтитрите</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Съотношение на екрана</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Завъртане на екрана</string>
     <string name="cd_fast_forward">Бързо напред</string>
@@ -285,7 +277,6 @@
     <string name="status_partially_available">Частично наличен</string>
     <string name="status_available">Наличен</string>
     <string name="status_deleted">Изтрит</string>
-    <string name="manage_request_title">Управление на заявката</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Оценка в TMDB</string>
     <string name="error_title">Грешка</string>
     <string name="error_no_content">Няма налично съдържание</string>
@@ -312,9 +303,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Жанрове на сериали</string>
     <string name="cd_view_all">Виж всички</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Грешка при зареждане на заявките</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Грешка при изтриване на заявката: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Грешка при одобряване на заявката: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Грешка при отхвърляне на заявката: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Няма намерени резултати за „%1$s“</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Търсенето е неуспешно: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Грешка при създаване на заявката: %1$s</string>
@@ -325,23 +313,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">Не са намерени сериали в този жанр</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Не са намерени аудиокниги в този жанр</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Не са намерени подкасти в този жанр</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Възникна неизвестна грешка</string>
     <string name="search_no_results">Няма намерени резултати</string>
     <string name="search_placeholder">Търсене на филми и сериали</string>
     <string name="cd_clear">Изчистване</string>
     <string name="filter_request">Заявка</string>
     <string name="filter_audiobooks">Аудиокниги</string>
     <string name="explore_genres">Разгледайте жанровете</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">Намерени са %1$d резултата</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">Намерени са %1$d резултата</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Гледано</string>
     <string name="cd_finished">Завършено</string>
     <string name="media_type_book">Книга</string>
     <string name="media_type_podcast">Подкаст</string>
-    <string name="media_type_movie">Филм</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Сериал</string>
-    <string name="media_type_episode">Епизод</string>
-    <string name="media_type_collection">Колекция</string>
-    <string name="media_type_media">Медия</string>
     <string name="media_type_unknown">НЕИЗВЕСТЕН</string>
     <string name="cd_request_add">Заявка</string>
     <string name="appearance_title">Облик</string>
@@ -362,19 +346,10 @@
     <string name="theme_amoled">Amoled (чисто черно)</string>
     <string name="layout_horizontal">Хоризонтално</string>
     <string name="layout_vertical">Вертикално</string>
-    <string name="downloads_title">Изтегляния</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Изтегляния и памет</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Управление на офлайн медии и кеширане на изображения</string>
-    <string name="network_status_title">Мрежов статус</string>
-    <string name="network_status_offline">Офлайн режим</string>
-    <string name="network_status_online">Онлайн — Изтеглянията са активни</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Активни изтегляния (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Завършени изтегляния (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">изтегляне</string>
-    <string name="download_plural">изтегляния</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">На опашка</string>
     <string name="download_status_downloading">Изтегля се</string>
     <string name="download_status_paused">На пауза</string>
@@ -384,28 +359,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s свободни в устройството</string>
     <string name="storage_this_server">Този сървър</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s общо за всички сървъри</string>
-    <string name="download_preferences_title">Настройки за изтегляне</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Само през Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Изтегляне само при наличие на Wi-Fi връзка</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Изтеглянето през мобилни данни може да доведе до допълнителни такси от вашия оператор</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Статистика за паметта</string>
-    <string name="cd_pause_download">Пауза на изтеглянето</string>
     <string name="cd_resume_download">Възобновяване на изтеглянето</string>
     <string name="cd_cancel_download">Анулиране на изтеглянето</string>
     <string name="cd_delete_download">Изтриване на изтеглянето</string>
-    <string name="cd_status_failed">Неуспешно</string>
-    <string name="cd_status_completed">Завършено</string>
     <string name="player_options_title">Опции на плейъра</string>
     <string name="pref_group_engine">Ядро и поведение</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Използване на ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Ако е изключено, се използва LibMPV</string>
     <string name="pref_group_mpv">Опции за MPV</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Хардуерно декодиране</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Хардуерно ускорение при декодиране на видео</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Видео изход</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Бекенд за графично (GPU) рендиране</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Аудио изход</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Драйвер за аудио изход</string>
     <string name="pref_group_language">Език</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Предпочитан език за аудио</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Автоматичен избор на аудиозапис според езика</string>
@@ -476,7 +441,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Име на сървъра (По желание)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Моят Jellyfin сървър</string>
     <string name="btn_test_connection">Тест на връзката</string>
-    <string name="btn_testing">Тестване...</string>
     <string name="btn_save_server">Запазване на сървъра</string>
     <string name="btn_save_changes">Запазване на промените</string>
     <string name="connection_success_title">Успешно свързване</string>
@@ -488,26 +452,20 @@
     <string name="error_url_required">Изисква се URL адрес на сървъра</string>
     <string name="error_test_connection_first">Моля, първо тествайте връзката</string>
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Грешка при запазването на сървъра: %1$s</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Сървърът не е достъпен на нито един от запазените адреси</string>
     <string name="address_added_title">Адресът е добавен</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Този адрес беше добавен към съществуващия ви сървър „%1$s“.</string>
     <string name="btn_ok">ОК</string>
     <string name="address_already_saved">Този адрес вече е запазен за този сървър</string>
-    <string name="label_primary_address">Основен</string>
-    <string name="action_set_primary">Задаване като основен</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Основният адрес не може да бъде изтрит</string>
     <string name="server_management_title">Управление на сървърите</string>
     <string name="cd_add_server">Добавяне на сървър</string>
-    <string name="cd_edit_server">Редактиране на сървър</string>
     <string name="cd_delete_server">Изтриване на сървър</string>
     <string name="empty_servers_title">Не са намерени сървъри</string>
     <string name="empty_servers_message">Натиснете бутона +, за да добавите първия си Jellyfin сървър.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">потребител</string>
-    <string name="user_plural">потребители</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Изтриване на сървъра?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Сигурни ли сте, че искате да изтриете „%1$s“?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Това ще премахне %1$d запазени потребители и всички свързани данни.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Това ще премахне %1$d запазени потребители и всички свързани данни.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Изтриване</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Грешка при зареждането на сървърите</string>
     <string name="error_delete_active_server">Текущият активен сървър не може да бъде изтрит. Моля, първо превключете към друг сървър.</string>
@@ -559,10 +517,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Влезте в сървър, за да създадете сесия</string>
     <string name="cd_user_avatar">Аватар на потребителя</string>
     <string name="cd_current_session">Текуща сесия</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Токенът на сесията не е намерен</string>
-    <string name="error_server_not_found">Сървърът не е намерен</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Грешка при смяна на сесията: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Възникна грешка при смяна на сесията: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Настройки</string>
     <string name="unknown_user">Неизвестен потребител</string>
     <string name="unknown_server">Неизвестен сървър</string>
@@ -572,21 +527,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Офлайн (Липсва връзка)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Активиран ръчно</string>
     <string name="offline_mode_force">Принудителен офлайн режим</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Откриване и заявки</string>
-    <string name="discovery_connected">Свързано чрез Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Свържете се за заявяване на съдържание</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Свързано с Audiobookshelf</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Свържете се за разглеждане на аудиокниги</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Прекъсване на Audiobookshelf</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Прекъсването ще премахне вашата конфигурация за Audiobookshelf. Можете да се свържете отново по всяко време.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Грешка при прекъсване на връзката с Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Активиране на известията</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity се нуждае от разрешение за известия, за да показва медийния плейър в панела с известия и на заключения екран при възпроизвеждане на аудиокниги или подкасти.\n\nАко промените решението си по-късно, можете да го разрешите ръчно от Информация за приложението → Разрешения → Известия.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Разрешаване</string>
     <string name="notification_permission_no">Не, благодаря</string>
-    <string name="pref_downloads">Изтегляния</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Управление на офлайн съдържанието</string>
     <string name="pref_switch_session">Смяна на сесията</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Смяна на потребител или сървър</string>
     <string name="pref_group_connections">Връзки</string>
@@ -612,8 +559,6 @@
     <string name="action_logout">Изход</string>
     <string name="dialog_logout_title">Изход</string>
     <string name="dialog_logout_message">Сигурни ли сте, че искате да излезете? Ще трябва да влезете отново, за да имате достъп до съдържанието.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Прекъсване на Seerr</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Прекъсването на връзката ще ви попречи да правите нови заявки. Можете да се свържете отново по всяко време.</string>
     <string name="action_disconnect">Прекъсване на връзката</string>
     <string name="dialog_error_title">Грешка</string>
     <string name="action_ok">ОК</string>
@@ -621,7 +566,6 @@
     <string name="error_logout_failed_fmt">Грешка при изход: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Грешка при изход от Seerr: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Списък за гледане</string>
-    <string name="watchlist_empty">Списъкът ви за гледане е празен</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">Филми</string>
     <string name="section_boxset">Колекции</string>
@@ -631,17 +575,13 @@
     <string name="section_tv_channels">ТВ канали на живо</string>
     <string name="section_people">Хора</string>
     <string name="cd_cast">Предаване</string>
-    <string name="cast_connected_to">Предаване към %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Спиране на предаването</string>
-    <string name="cast_settings">Настройки на възпроизвеждането</string>
     <string name="cast_quality">Качество</string>
     <string name="cast_volume">Сила на звука</string>
     <string name="cast_info">Информация</string>
     <string name="cast_device_info">Информация за устройството</string>
     <string name="cast_device">Устройство</string>
     <string name="cast_bitrate">Битрейт</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Скорост на възпроизвеждане</string>
-    <string name="cast_now_playing">Сега се възпроизвежда</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Активиране на HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Активирайте за Chromecast Ultra/Google TV</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 9c8a5544..21ac7498 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">জেলিফিন দ্বারা চালিত</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">প্রমাণীকরণ হচ্ছে...</string>
     <string name="loading_phase_offline">প্রস্তুত (অফলাইন মোড)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">সার্ভারে সংযুক্ত হচ্ছে...</string>
@@ -31,12 +29,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">কোড তৈরি করুন</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">আপনার ব্রাউজারে এই কোড লিখুন</string>
     <string name="cd_server_icon">সার্ভার আইকন</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="cd_search_icon">অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="cd_profile_icon">প্রোফাইল</string>
     <string name="cd_offline_mode">অফলাইন মোড</string>
     <string name="home_error_title">কিছু ভুল হয়েছে</string>
-    <string name="home_error_message">ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিফ্রেশ হবে</string>
     <string name="home_downloaded_movies">ডাউনলোড করা সিনেমা</string>
     <string name="home_downloaded_shows">ডাউনলোড করা শো</string>
     <string name="home_critics_choice">সমালোচক\' পছন্দ</string>
@@ -62,15 +58,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">ট্রেলার চালান</string>
     <string name="hero_btn_play_media">মিডিয়া প্লে করুন</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">এখন দেখুন</string>
-    <string name="hero_season_single">1 সিজন</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d ঋতু</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d ঋতু</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">প্রিয়</string>
     <string name="error_unknown">অজানা ত্রুটি</string>
     <string name="favorites_empty_title">এখনও কোন প্রিয়</string>
     <string name="favorites_empty_message">আপনি পছন্দসই হিসাবে চিহ্নিত আইটেম এখানে প্রদর্শিত হবে</string>
     <string name="cast_section_title">কাস্ট</string>
     <string name="cast_role_format">হিসাবে %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">বহিরাগত লিঙ্ক</string>
     <string name="external_link_default_name">বাহ্যিক লিঙ্ক</string>
     <string name="collections_included_in">অন্তর্ভুক্ত</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -83,11 +79,15 @@
     <string name="meta_cc">সিসি</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm বাকি</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dm বাকি</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d আইটেম</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d আইটেম</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dজ %2$dমি</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="meta_ends_at">এ শেষ হয় %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d পর্বগুলি</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d পর্বগুলি</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">এই মত আরো</string>
     <string name="special_features_title">বিশেষ বৈশিষ্ট্য</string>
     <string name="extra_type_clip">ক্লিপ</string>
@@ -99,31 +99,29 @@
     <string name="extra_type_sample">নমুনা</string>
     <string name="extra_type_featurette">বৈশিষ্ট্য</string>
     <string name="extra_type_short">সংক্ষিপ্ত</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">সংগ্রহে আইটেম</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">খেলা</string>
     <string name="episode_resume">পুনরায় শুরু করুন</string>
     <string name="cd_air_date">এয়ার ডেট</string>
     <string name="cd_duration">সময়কাল</string>
     <string name="cd_go_to_series">সিরিজে যান</string>
-    <string name="cd_watchlist">ওয়াচলিস্ট</string>
     <string name="cd_favorite">প্রিয়</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">দেখা স্ট্যাটাস টগল করুন</string>
     <string name="chapters_title">অধ্যায়</string>
     <string name="quality_dialog_title">ডাউনলোড গুণমান নির্বাচন করুন</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">কোন মানের ডাউনলোড করতে হবে তা বেছে নিন</string>
     <string name="action_download">ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="cd_selected">নির্বাচিত</string>
-    <string name="cd_not_selected">নির্বাচিত হয়নি</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d এমবি</string>
     <string name="season_episodes_title">পর্বগুলি</string>
     <string name="action_see_more">আরও দেখুন</string>
     <string name="action_see_less">কম দেখুন</string>
     <string name="cd_expand">প্রসারিত করুন</string>
     <string name="cd_collapse">সঙ্কুচিত</string>
-    <string name="director_prefix">পরিচালক: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">লেখক: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">পরিচালক: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">লেখক: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">ঋতু</string>
     <string name="action_play">খেলা</string>
     <string name="action_rewatch">রিওয়াচ</string>
@@ -141,24 +139,15 @@
     <string name="libraries_title">লাইব্রেরি</string>
     <string name="libraries_empty_title">কোনো লাইব্রেরি পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="libraries_empty_message">আপনার জেলিফিন সার্ভার করে না\'এখনও কোন লাইব্রেরি কনফিগার করা আছে.</string>
-    <string name="action_search">অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="action_show_all">সব দেখান</string>
     <string name="action_clear_filter">ফিল্টার সাফ করুন</string>
     <string name="action_apply">আবেদন করুন</string>
-    <string name="cd_profile">প্রোফাইল</string>
     <string name="library_empty_title">কোন আইটেম পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="library_empty_message">এই লাইব্রেরিটি খালি বা বিষয়বস্তু নেই বলে মনে হচ্ছে৷\'এখনো স্ক্যান করা হয়নি।</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">কোন বিষয়বস্তু দিয়ে শুরু \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">সব</string>
-    <string name="filter_watched">দেখেছে</string>
-    <string name="filter_unwatched">অদেখা</string>
     <string name="filter_watchlist">ওয়াচলিস্ট</string>
     <string name="filter_favorites">প্রিয়</string>
-    <string name="filter_empty_watched">কোনো দেখা আইটেম পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">কোন অবহেলিত আইটেম পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">আপনার ওয়াচলিস্টে কোনো আইটেম নেই</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">কোন প্রিয় আইটেম পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="filter_empty_all">কোন আইটেম পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="sort_title">অনুসারে সাজান</string>
     <string name="sort_ascending">আরোহী</string>
     <string name="sort_descending">অবরোহী</string>
@@ -186,7 +175,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">সমস্ত চ্যানেল দেখান</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">চ্যানেল (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">সমস্ত চ্যানেল</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d চ্যানেল পাওয়া গেছে</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d চ্যানেল পাওয়া গেছে</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">এখন</string>
@@ -201,9 +192,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">লাইভ টিভি উপলব্ধ নেই</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">আপনার Jellyfin সার্ভারে লাইভ টিভি কনফিগার করুন</string>
     <string name="person_biography">জীবনী</string>
-    <string name="person_born_fmt">জন্ম: %1$s (%2$d বছর বয়সী)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">জন্ম: %1$s (%2$d বছর বয়সী)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">জন্ম: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">মারা গেছেন: %1$s (বৃদ্ধ %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">মারা গেছেন: %1$s (বৃদ্ধ %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">মৃত্যু: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">জন্মস্থান: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">MMMM d, yyyy</string>
@@ -231,7 +226,6 @@
     <string name="track_unknown">অজানা</string>
     <string name="track_none">কোনোটিই নয়</string>
     <string name="track_number_fmt">ট্র্যাক %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="playback_channel_name">এফিনিটি অডিওবুক প্লেব্যাক</string>
     <string name="cd_logo">লোগো</string>
     <string name="cd_series_logo">সিরিজের লোগো</string>
@@ -247,8 +241,6 @@
     <string name="cd_pause">বিরতি</string>
     <string name="cd_episodes">পর্বগুলি</string>
     <string name="cd_speed">প্লেব্যাক গতি</string>
-    <string name="cd_audio_settings">অডিও সেটিংস</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">সাবটাইটেল সেটিংস</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">আকৃতির অনুপাত</string>
     <string name="cd_screen_rotation">পর্দা ঘূর্ণন</string>
     <string name="cd_fast_forward">ফাস্ট ফরোয়ার্ড</string>
@@ -281,7 +273,6 @@
     <string name="status_partially_available">আংশিকভাবে উপলব্ধ</string>
     <string name="status_available">পাওয়া যায়</string>
     <string name="status_deleted">মুছে ফেলা হয়েছে</string>
-    <string name="manage_request_title">অনুরোধ পরিচালনা করুন</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">TMDB রেটিং</string>
     <string name="error_title">ত্রুটি</string>
     <string name="error_no_content">কোন কন্টেন্ট উপলব্ধ</string>
@@ -307,9 +298,6 @@
     <string name="section_tv_genres">টিভি জেনারস</string>
     <string name="cd_view_all">সব দেখুন</string>
     <string name="error_requests_load_failed">অনুরোধ লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">অনুরোধ মুছে ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">অনুরোধ অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">জন্য কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">অনুরোধ তৈরি করতে ব্যর্থ: %1$s</string>
@@ -320,21 +308,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">এই ধারায় কোনো টিভি শো পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">এই জেনারে কোনো অডিওবুক পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">এই ধারায় কোনো পডকাস্ট পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">অজানা ত্রুটি ঘটেছে</string>
     <string name="search_no_results">কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="search_placeholder">সিনেমা এবং টিভি শো অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="cd_clear">পরিষ্কার</string>
     <string name="filter_request">অনুরোধ</string>
     <string name="filter_audiobooks">অডিওবুক</string>
     <string name="explore_genres">জেনারগুলি অন্বেষণ করুন</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d ফলাফল পাওয়া গেছে</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d ফলাফল পাওয়া গেছে</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">দেখেছে</string>
     <string name="cd_finished">সমাপ্ত</string>
     <string name="media_type_book">বই</string>
     <string name="media_type_podcast">পডকাস্ট</string>
-    <string name="media_type_movie">মুভি</string>
-    <string name="media_type_tv_show">টিভি শো</string>
-    <string name="media_type_media">মিডিয়া</string>
     <string name="media_type_unknown">অজানা</string>
     <string name="cd_request_add">অনুরোধ</string>
     <string name="appearance_title">চেহারা</string>
@@ -355,19 +341,10 @@
     <string name="theme_amoled">আমোলেদ</string>
     <string name="layout_horizontal">অনুভূমিক</string>
     <string name="layout_vertical">উল্লম্ব</string>
-    <string name="downloads_title">ডাউনলোড</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">ডাউনলোড এবং স্টোরেজ</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">অফলাইন মিডিয়া এবং ইমেজ ক্যাশে পরিচালনা করুন</string>
-    <string name="network_status_title">নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস</string>
-    <string name="network_status_offline">অফলাইন মোড</string>
-    <string name="network_status_online">অনলাইন - ডাউনলোড সক্রিয়</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">সক্রিয় ডাউনলোড (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">সম্পূর্ণ ডাউনলোডগুলি (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="download_singular">ডাউনলোড</string>
-    <string name="download_plural">ডাউনলোড</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">সারিবদ্ধ</string>
     <string name="download_status_downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
     <string name="download_status_paused">বিরতি দেওয়া হয়েছে</string>
@@ -377,28 +354,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s ডিভাইসে বিনামূল্যে</string>
     <string name="storage_this_server">এই সার্ভার</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s সমস্ত সার্ভার জুড়ে মোট</string>
-    <string name="download_preferences_title">সেটিংস ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">শুধুমাত্র Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">শুধুমাত্র Wi-Fi এর মাধ্যমে ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">মোবাইল ডেটার মাধ্যমে ডাউনলোড করলে আপনার ক্যারিয়ার থেকে অতিরিক্ত ডেটা চার্জ লাগতে পারে</string>
-    <string name="cd_storage_stats">স্টোরেজ পরিসংখ্যান</string>
-    <string name="cd_pause_download">ডাউনলোড থামান</string>
     <string name="cd_resume_download">ডাউনলোড পুনরায় শুরু করুন</string>
     <string name="cd_cancel_download">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
     <string name="cd_delete_download">ডাউনলোড মুছুন</string>
-    <string name="cd_status_failed">ব্যর্থ হয়েছে</string>
-    <string name="cd_status_completed">সম্পন্ন</string>
     <string name="player_options_title">প্লেয়ার বিকল্প</string>
     <string name="pref_group_engine">ইঞ্জিন এবং আচরণ</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">ExoPlayer ব্যবহার করুন</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">নিষ্ক্রিয় অবস্থায় LibMPV ব্যবহার করে</string>
     <string name="pref_group_mpv">এমপিভি বিকল্প</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">হার্ডওয়্যার ডিকোডিং</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">ভিডিও ডিকোডিংয়ের জন্য হার্ডওয়্যার ত্বরণ</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">ভিডিও আউটপুট</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU রেন্ডারিং ব্যাকএন্ড</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">অডিও আউটপুট</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">অডিও আউটপুট ড্রাইভার</string>
     <string name="pref_group_language">ভাষা</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">পছন্দের অডিও ভাষা</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">ভাষা অনুসারে অডিও ট্র্যাক অটো-সিলেক্ট করুন</string>
@@ -466,7 +433,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">সার্ভারের নাম (ঐচ্ছিক)</string>
     <string name="placeholder_server_name">আমার জেলিফিন সার্ভার</string>
     <string name="btn_test_connection">পরীক্ষা সংযোগ</string>
-    <string name="btn_testing">পরীক্ষা করা হচ্ছে...</string>
     <string name="btn_save_server">সেভ সার্ভার</string>
     <string name="btn_save_changes">পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="connection_success_title">সংযোগ সফল</string>
@@ -480,16 +446,14 @@
     <string name="error_save_server_failed_fmt">সার্ভার সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: %1$s</string>
     <string name="server_management_title">সার্ভার পরিচালনা করুন</string>
     <string name="cd_add_server">সার্ভার যোগ করুন</string>
-    <string name="cd_edit_server">সার্ভার সম্পাদনা করুন</string>
     <string name="cd_delete_server">সার্ভার মুছুন</string>
     <string name="empty_servers_title">কোন সার্ভার পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="empty_servers_message">আপনার প্রথম জেলিফিন সার্ভার যোগ করতে + বোতামে আলতো চাপুন।</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="user_singular">ব্যবহারকারী</string>
-    <string name="user_plural">ব্যবহারকারীদের</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">সার্ভার মুছবেন?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">আপনি কি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত \"%1$s\"?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">এটি  %1$d  সংরক্ষিত ব্যবহারকারী(দের) এবং সমস্ত সম্পর্কিত ডেটা সরিয়ে দেবে।</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">এটি %1$d সংরক্ষিত ব্যবহারকারী(দের) এবং সমস্ত সম্পর্কিত ডেটা সরিয়ে দেবে।</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">মুছে দিন</string>
     <string name="error_load_servers_failed">সার্ভার লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</string>
     <string name="error_delete_active_server">বর্তমানে সক্রিয় সার্ভার মুছে ফেলা যাবে না. অনুগ্রহ করে প্রথমে অন্য সার্ভারে স্যুইচ করুন।</string>
@@ -541,10 +505,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">একটি সেশন তৈরি করতে একটি সার্ভারে লগইন করুন৷</string>
     <string name="cd_user_avatar">ব্যবহারকারী অবতার</string>
     <string name="cd_current_session">বর্তমান অধিবেশন</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">সেশন টোকেন পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="error_server_not_found">সার্ভার পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">সেশন স্যুইচ করতে ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">সেশন স্যুইচ করার সময় ত্রুটি: %1$s</string>
     <string name="settings_title">সেটিংস</string>
     <string name="unknown_user">অজানা ব্যবহারকারী</string>
     <string name="unknown_server">অজানা সার্ভার</string>
@@ -554,21 +515,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">অফলাইন (কোন সংযোগ নেই)</string>
     <string name="offline_mode_manual">ম্যানুয়ালি সক্ষম</string>
     <string name="offline_mode_force">অফলাইন মোড জোর করুন</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">আবিষ্কার এবং অনুরোধ</string>
-    <string name="discovery_connected">Seerr মাধ্যমে সংযুক্ত</string>
-    <string name="discovery_connect">অনুরোধ বিষয়বস্তু সংযুক্ত করুন</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">অডিওবুক শেল্ফ</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">অডিওবুকশেল্ফের সাথে সংযুক্ত</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">অডিওবুক ব্রাউজ করতে সংযোগ করুন</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">অডিওবুকশেল্ফ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলে আপনার অডিওবুকশেল্ফ কনফিগারেশন মুছে যাবে। আপনি যেকোনো সময় পুনরায় সংযোগ করতে পারেন।</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">অডিওবুকশেলফ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন</string>
     <string name="notification_permission_message">অডিওবুক বা পডকাস্ট চালানোর সময় আপনার নোটিফিকেশন প্যানেলে মিডিয়া প্লেয়ার এবং লক স্ক্রিনে দেখানোর জন্য AFinity-এর বিজ্ঞপ্তির অনুমতি প্রয়োজন।\n\nআপনি যদি পরে আপনার মত পরিবর্তন করেন, আপনি অ্যাপ তথ্য → অনুমতি → বিজ্ঞপ্তি থেকে ম্যানুয়ালি এটি সক্ষম করতে পারেন।</string>
     <string name="notification_permission_yes">অনুমতি দিন</string>
     <string name="notification_permission_no">না ধন্যবাদ</string>
-    <string name="pref_downloads">ডাউনলোড</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">অফলাইন সামগ্রী পরিচালনা করুন</string>
     <string name="pref_switch_session">সেশন পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">ব্যবহারকারী বা সার্ভার পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="pref_group_connections">সংযোগ</string>
@@ -589,15 +542,12 @@
     <string name="action_logout">লগ আউট করুন</string>
     <string name="dialog_logout_title">লগ আউট করুন</string>
     <string name="dialog_logout_message">আপনি কি নিশ্চিত আপনি লগ আউট করতে চান? কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করতে আপনাকে আবার সাইন ইন করতে হবে।</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">সেয়ার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা আপনাকে নতুন অনুরোধ করা থেকে বাধা দেবে। আপনি যেকোনো সময় পুনরায় সংযোগ করতে পারেন।</string>
     <string name="action_disconnect">সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</string>
     <string name="dialog_error_title">ত্রুটি</string>
     <string name="action_ok">ঠিক আছে</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">লগআউট ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Seerr থেকে লগআউট করতে ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">ওয়াচলিস্ট</string>
-    <string name="watchlist_empty">আপনার ওয়াচলিস্ট খালি</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">সিনেমা</string>
     <string name="section_boxset">বক্স সেট</string>
@@ -607,17 +557,13 @@
     <string name="section_tv_channels">লাইভ টিভি চ্যানেল</string>
     <string name="section_people">মানুষ</string>
     <string name="cd_cast">কাস্ট</string>
-    <string name="cast_connected_to">কাস্ট করা হচ্ছে %1$s</string>
     <string name="cast_stop">কাস্ট করা বন্ধ করুন</string>
-    <string name="cast_settings">প্লেব্যাক সেটিংস</string>
     <string name="cast_quality">গুণমান</string>
     <string name="cast_volume">আয়তন</string>
     <string name="cast_info">তথ্য</string>
     <string name="cast_device_info">ডিভাইস তথ্য</string>
     <string name="cast_device">ডিভাইস</string>
     <string name="cast_bitrate">বিটরেট</string>
-    <string name="cast_playback_speed">প্লেব্যাক গতি</string>
-    <string name="cast_now_playing">এখন চলছে</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">HEVC সক্ষম করুন৷</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Chromecast Ultra/Google TV-এর জন্য সক্ষম করুন</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f3c4a558..da3d87b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Powered by Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Authentifiziere...</string>
     <string name="loading_phase_offline">Bereit (Offline-Modus)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Mit Server verbinden...</string>
@@ -30,12 +28,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Code generieren</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Code im Browser eingeben</string>
     <string name="cd_server_icon">Server Icon</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Suche</string>
     <string name="cd_search_icon">Suche</string>
     <string name="cd_profile_icon">Profil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Offline-Modus</string>
     <string name="home_error_title">Etwas ist schiefgelaufen</string>
-    <string name="home_error_message">Daten werden automatisch aktualisiert</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Heruntergeladene Filme</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Heruntergeladene Serien</string>
     <string name="home_critics_choice">Kritiker-Empfehlungen</string>
@@ -61,15 +57,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Trailer abspielen</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Medien abspielen</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Jetzt ansehen</string>
-    <string name="hero_season_single">1 Staffel</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Staffeln</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d Staffeln</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favoriten</string>
     <string name="error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
     <string name="favorites_empty_title">Noch keine Favoriten</string>
     <string name="favorites_empty_message">Favoriten werden hier angezeigt</string>
     <string name="cast_section_title">Besetzung</string>
     <string name="cast_role_format">Als %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Externe Links</string>
     <string name="external_link_default_name">Externer Link</string>
     <string name="collections_included_in">Enthalten in</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -82,36 +78,36 @@
     <string name="meta_cc">UT</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">Noch %1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">Noch %1$dm</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d Einträge</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d Einträge</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="similar_items_title">Ähnliche Titel</string>
     <string name="special_features_title">Extras</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Titel in dieser Sammlung</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Abspielen</string>
     <string name="episode_resume">Fortsetzen</string>
     <string name="cd_air_date">Erstausstrahlung</string>
     <string name="cd_duration">Dauer</string>
     <string name="cd_go_to_series">Zur Serie</string>
-    <string name="cd_watchlist">Watchlist</string>
     <string name="cd_favorite">Favorit</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Gesehen/Ungesehen</string>
     <string name="chapters_title">Kapitel</string>
     <string name="quality_dialog_title">Version wählen</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Wählen Sie aus, welche Version heruntergeladen werden soll</string>
     <string name="action_download">Herunterladen</string>
     <string name="cd_selected">Ausgewählt</string>
-    <string name="cd_not_selected">Nicht ausgewählt</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Folgen</string>
     <string name="action_see_more">Mehr ansehen</string>
     <string name="action_see_less">Weniger ansehen</string>
     <string name="cd_expand">Erweitern</string>
     <string name="cd_collapse">Einklappen</string>
-    <string name="director_prefix">Regie: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Drehbuch: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Regie: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Drehbuch: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Staffeln</string>
     <string name="action_play">Abspielen</string>
     <string name="action_rewatch">Nochmal ansehen</string>
@@ -129,24 +125,15 @@
     <string name="libraries_title">Bibliotheken</string>
     <string name="libraries_empty_title">Keine Bibliotheken gefunden</string>
     <string name="libraries_empty_message">Dein Jellyfin-Server hat noch keine konfigurierten Bibliotheken.</string>
-    <string name="action_search">Suche</string>
     <string name="action_show_all">Alle anzeigen</string>
     <string name="action_clear_filter">Filter zurücksetzen</string>
     <string name="action_apply">Anwenden</string>
-    <string name="cd_profile">Profil</string>
     <string name="library_empty_title">Keine Einträge gefunden</string>
     <string name="library_empty_message">Diese Bibliothek scheint leer zu sein oder der Inhalt wurde noch nicht gescannt.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Nichts gefunden für „%1$s“</string>
     <string name="filter_all">Alle</string>
-    <string name="filter_watched">Gesehen</string>
-    <string name="filter_unwatched">Ungesehen</string>
     <string name="filter_watchlist">Beobachtungsliste</string>
     <string name="filter_favorites">Favoriten</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Keine gesehenen Einträge gefunden</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Keine ungesehenen Einträge gefunden</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Keine Einträge auf deiner Watchlist</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Keine Favoriten gefunden</string>
-    <string name="filter_empty_all">Keine Einträge gefunden</string>
     <string name="sort_title">Sortieren nach</string>
     <string name="sort_ascending">Aufsteigend</string>
     <string name="sort_descending">Absteigend</string>
@@ -174,7 +161,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Alle Sender anzeigen</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Sender (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Alle Sender</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d Sender gefunden</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Sender gefunden</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE. d. MMM</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Jetzt</string>
@@ -185,7 +174,9 @@
     <string name="livetv_title">Live-Fernsehen</string>
     <string name="livetv_error_not_available_title">Live-Fernsehen nicht verfügbar</string>
     <string name="person_biography">Biografie</string>
-    <string name="person_born_fmt">Geboren: %1$s (%2$d Jahre alt)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Geboren: %1$s (%2$d Jahre alt)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_birthplace_fmt">Geburtsort: %1$s</string>
     <string name="action_show_more">Mehr anzeigen</string>
     <string name="action_show_less">Weniger anzeigen</string>
@@ -218,8 +209,6 @@
     <string name="cd_pause">Pause</string>
     <string name="cd_episodes">Folgen</string>
     <string name="cd_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Audioeinstellungen</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Untertiteleinstellungen</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string>
     <string name="cd_rewind">Zurückspulen</string>
     <string name="seek_forward_text">+10 s</string>
@@ -259,19 +248,17 @@
     <string name="error_search_failed_fmt">Suche fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="tab_movies">Filme</string>
     <string name="tab_tv_shows">Fernsehsendungen</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Unbekannter Fehler aufgetreten</string>
     <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
     <string name="search_placeholder">Suchen</string>
     <string name="cd_clear">Leeren</string>
     <string name="filter_request">Anfrage</string>
     <string name="explore_genres">Genres entdecken</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d Ergebnisse gefunden</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Ergebnisse gefunden</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Angesehen</string>
     <string name="media_type_book">Buch</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Film</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Fernsehsendung</string>
-    <string name="media_type_media">Medien</string>
     <string name="media_type_unknown">UNBEKANNT</string>
     <string name="cd_request_add">Anfrage</string>
     <string name="appearance_title">Aussehen</string>
@@ -282,24 +269,14 @@
     <string name="theme_dark">Dunkel</string>
     <string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
     <string name="layout_vertical">Vertikal</string>
-    <string name="network_status_title">Netzwerkstatus</string>
-    <string name="network_status_offline">Offline-Modus</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_downloading">Wird heruntergeladen</string>
     <string name="download_status_paused">Pausiert</string>
     <string name="download_status_failed_fmt">Fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s frei auf dem Gerät</string>
     <string name="storage_this_server">Dieser Server</string>
-    <string name="download_preferences_title">Herunterladeeinstellungen</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Nur WLAN</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Nur über WLAN herunterladen</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Speicherungsstatistiken</string>
-    <string name="cd_pause_download">Herunterladen pausieren</string>
     <string name="cd_resume_download">Herunterladen fortsetzen</string>
     <string name="cd_cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
-    <string name="cd_status_failed">Fehlgeschlagen</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">ExoPlayer verwenden</string>
     <string name="pref_group_mpv">MPV-Optionen</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Videoausgabe</string>
@@ -341,18 +318,13 @@
     <string name="title_edit_server">Server bearbeiten</string>
     <string name="label_server_url">Server-URL</string>
     <string name="cd_add_server">Server hinzufügen</string>
-    <string name="cd_edit_server">Server bearbeiten</string>
     <string name="cd_delete_server">Server löschen</string>
     <string name="empty_servers_title">Keine Server gefunden</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">Nutzer</string>
-    <string name="user_plural">Nutzer</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Server löschen?</string>
     <string name="placeholder_server_url">https://beispiel.jellyfin.com</string>
     <string name="label_server_name_optional">Servername (optional)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Mein Jellyfin-Server</string>
     <string name="btn_test_connection">Verbindung testen</string>
-    <string name="btn_testing">Wird getestet...</string>
     <string name="btn_save_server">Server speichern</string>
     <string name="btn_save_changes">Änderungen speichern</string>
     <string name="connection_success_title">Verbindung erfolgreich</string>
@@ -396,8 +368,6 @@
     <string name="empty_sessions_title">Keine gespeicherten Sitzungen</string>
     <string name="cd_user_avatar">Benutzeravatar</string>
     <string name="cd_current_session">Aktuelle Sitzung</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Sitzungstoken nicht gefunden</string>
-    <string name="error_server_not_found">Server nicht gefunden</string>
     <string name="settings_title">Einstellungen</string>
     <string name="unknown_user">Unbekannter Benutzer</string>
     <string name="unknown_server">Unbekannter Server</string>
@@ -407,11 +377,9 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Offline (Keine Verbindung)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Manuell aktiviert</string>
     <string name="offline_mode_force">Offline-Modus erzwingen</string>
-    <string name="discovery_connected">Über Seerr verbunden</string>
     <string name="notification_permission_title">Benachrichtigungen aktivieren</string>
     <string name="notification_permission_yes">Zulassen</string>
     <string name="notification_permission_no">Nein, danke</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Offline-Inhalt verwalten</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Benutzer oder Server ändern</string>
     <string name="pref_group_connections">Verbindungen</string>
     <string name="pref_manage_servers">Server verwalten</string>
@@ -424,7 +392,6 @@
     <string name="pref_licenses">Lizenzen</string>
     <string name="action_logout">Abmelden</string>
     <string name="dialog_logout_title">Abmelden</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Seerr trennen</string>
     <string name="action_disconnect">Trennen</string>
     <string name="dialog_error_title">Fehler</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
@@ -446,7 +413,6 @@
     <string name="error_load_stream">Stream laden ist fehlgeschlagen.</string>
     <string name="error_unexpected">Ein unvorhergesehener Fehler ist aufgetreten.</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Bildschirmdrehung</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Geburtstag: %1$s</string>
     <string name="playback_channel_name">AFinity Hörbuch-Wiedergabe</string>
     <string name="error_load_live_channel">Laden des Live-Kanals fehlgeschlagen.</string>
@@ -459,9 +425,6 @@
     <string name="section_trending">Aktuell beliebt</string>
     <string name="section_recent_requests">Kürzliche Anfragen</string>
     <string name="section_tv_genres">TV-Genres</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Anfrage konnte nicht abgelehnt werden: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Anfrage konnte nicht angenommen werden: %1$s</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Anfrage konnte nicht gelöscht werden: %1$s</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Anfragen konnten nicht geladen werden</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Keine Ergebnisse für „%1$s“</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Anfrage erstellen fehlgeschlagen: %1$s</string>
@@ -484,18 +447,13 @@
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Offlinemedien und Caching von Bildern verwalten</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Aktive Downloads (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Abgeschlossene Downloads (%1$d)</string>
-    <string name="download_singular">herunterladen</string>
     <string name="empty_downloads_title">Keine Downloads</string>
     <string name="empty_downloads_message">Heruntergeladene Inhalte werden hier angezeigt</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s gesamt über alle Server</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Das Herunterladen über mobile Daten kann zusätzliche Kosten bei Ihrem Internetanbieter zur Folge haben</string>
     <string name="cd_delete_download">Download löschen</string>
-    <string name="cd_status_completed">Abgeschlossen</string>
     <string name="player_options_title">Abspieloptionen</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Nutzt LibMPV wenn deaktiviert</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Hardware-Dekodierung</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Hardwarebeschleunigung für die Videodekodierung</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Audioausgabe-Treiber</string>
     <string name="pref_pip_gesture_title">Geste für die Startseite</string>
     <string name="pref_default_zoom_title">Standard-Zoom</string>
     <string name="error_load_server_failed_fmt">Laden des Servers fehlgeschlagen: %1$s</string>
@@ -507,7 +465,9 @@
     <string name="empty_servers_message">Drücke auf „+“, um deinen ersten Jellyfin-Server hinzuzufügen.</string>
     <string name="server_details_subtitle">Gib die Informationen deines Jellyfin-Servers ein</string>
     <string name="outline_background">Hintergrund-Sammlung</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Hierbei werden %1$d gespeicherte(r) Nutzer und alle dazugehörigen Daten gelöscht.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Hierbei werden %1$d gespeicherte(r) Nutzer und alle dazugehörigen Daten gelöscht.</item>
+    </plurals>
     <string name="error_delete_server_failed">Löschen des Servers fehlgeschlagen</string>
     <string name="update_whats_new">Was gibt es neues</string>
     <string name="jellyseerr_connect_subtitle">Gib deine Serverinformationen ein, um Inhaltsanfragen zu aktivieren</string>
@@ -521,12 +481,8 @@
     <string name="licenses_footer_built_with">Entwickelt mit Open-Source-Software</string>
     <string name="action_login_server">An diesem Server einloggen</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Sitzung wechseln fehlgeschlagen: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Fehler während des Sitzungswechsels: %1$s</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Hörbuch-Bibliothek</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Mit der Hörbuch-Bibliothek verbunden</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Verbinden, um in Hörbüchern zu stöbern</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Verbindung zur Hörbuch-Bibliothek trennen</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Das Trennen der Verbindung entfernt die Konfiguration deiner Hörbuch-Bibliothek. Du kannst dich jederzeit neu verbinden.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Fehler beim Trennen der Verbindung von der Hörbuch-Bibliothek: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity braucht Berechtigungen zum zeigen von Benachrichtigungen, um den Media-Player in der Benachrichtigungsleiste und auf dem Sperrbildschirm anzeigen zu können, während du Hörbücher oder Podcasts hörst.\n\nSolltest du die Berechtigungen später doch erteilen wollen, kannst du das über die App-Einstellungen -&gt; Berechtigungen -&gt; Benachrichtigungen tun.</string>
     <string name="pref_playback_summary">Wiedergabeverhalten und -qualität</string>
@@ -534,33 +490,27 @@
     <string name="build_release">Release-Build</string>
     <string name="pref_licenses_summary">Open-Source-Bibliotheken</string>
     <string name="dialog_logout_message">Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest? Du musst erneut einloggen, wenn du auf Inhalte zugreifen willst.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Nach dem Trennen der Verbindung kannst du keine neuen Anfragen erstellen. Du kannst dich jederzeit neu verbinden.</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Fehler beim Logout aus Seerr: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Beobachtungsliste</string>
-    <string name="watchlist_empty">Deine Beobachtungsliste ist leer</string>
     <string name="cd_cast">Chromecast-Übertragung</string>
-    <string name="cast_connected_to">Übertrage zu %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Übertragung beenden</string>
-    <string name="cast_settings">Wiedergabeeinstellungen</string>
     <string name="cast_quality">Qualität</string>
     <string name="cast_volume">Lautstärke</string>
     <string name="cast_info">Informationen</string>
     <string name="cast_device_info">Geräteinformationen</string>
     <string name="cast_device">Gerät</string>
     <string name="cast_bitrate">Bitrate</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">HEVC aktivieren</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Für Chromecast Ultra/Google TV aktivieren</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Maximale Bitrate</string>
-    <string name="person_died_fmt">Verstorben: %1$s (%2$d Jahre)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Verstorben: %1$s (%2$d Jahre)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Verstorben: %1$s</string>
     <string name="track_number_fmt">Spur %1$d</string>
-    <string name="manage_request_title">Anfrage verwalten</string>
     <string name="jellyseerr_connect_message">Logge dich bei Seerr ein um Anfragen für Filmen und Serien zu erstellen</string>
     <string name="section_upcoming_movies">Anstehende Filme</string>
     <string name="section_upcoming_tv">Anstehende Serien</string>
-    <string name="network_status_online">Online - Downloads aktiv</string>
-    <string name="download_plural">Downloads</string>
     <string name="download_status_queued">Eingereiht</string>
     <string name="pref_pip_background_title">Hintergrund-Audio</string>
     <string name="pref_pip_background_summary">Ton weiter abspielen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist</string>
@@ -580,12 +530,11 @@
     <string name="outline_depressed">Erniedrigt</string>
     <string name="btn_login">Einloggen</string>
     <string name="empty_sessions_message">Logge dich in einen Server ein, um eine Sitzung zu erstellen</string>
-    <string name="discovery_connect">Verbinden, um Inhalte anzufragen</string>
-    <string name="pref_downloads">Downloads</string>
     <string name="pref_group_preferences">Präferenzen</string>
-    <string name="cast_now_playing">Jetzt läuft</string>
     <string name="dialog_select_language_title">Sprache auswählen</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d Folgen</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d Folgen</item>
+    </plurals>
     <string name="extra_type_interview">Interview</string>
     <string name="extra_type_scene">Szene</string>
     <string name="player_version_title">Version</string>
@@ -608,14 +557,10 @@
     <string name="cd_version_selector">Versionsauswahl</string>
     <string name="player_live_tuning_fmt">%1$s wird abgestimmt...</string>
     <string name="section_available_requests">Verfügbare Anfragen</string>
-    <string name="media_type_episode">Folge</string>
-    <string name="media_type_collection">Sammlungen</string>
     <string name="pref_theme_mode_title">Design auswählen</string>
     <string name="theme_amoled">Amoled</string>
-    <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">In der Warteschlange – Zum Abbrechen tippen</string>
     <string name="pref_group_engine">Engine &amp; Verhalten</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU-Rendering-Backend</string>
     <string name="pref_pip_gesture_summary">Bild-in-Bild beim Wischen zur Startseite aktivieren</string>
     <string name="pref_group_interface">Benutzeroberfläche</string>
     <string name="skip_mode_button">Schaltfläche anzeigen</string>
@@ -626,20 +571,17 @@
     <string name="pref_sub_outline_style">Umrissstil</string>
     <string name="zoom_fit">Anpassen</string>
     <string name="zoom_stretch">Strecken</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Server konnte unter keiner gespeicherten Adresse erreicht werden</string>
     <string name="address_added_title">Adresse hinzugefügt</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Diese Adresse wurde zu deinem bereits hinzugefügten Server %1$s hinzugefügt.</string>
     <string name="btn_ok">Okay</string>
     <string name="address_already_saved">Diese Adresse ist bereits für diesen Server gespeichert</string>
-    <string name="label_primary_address">Standard</string>
-    <string name="action_set_primary">Als Standard festlegen</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Die Standardadresse kann nicht entfernt werden</string>
     <string name="pref_check_frequency_title">Frequenz überprüfen</string>
     <string name="licenses_footer_terms">Unter den jeweiligen Bedingungen lizenziert</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Entdecken &amp; Anfragen</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Designs und Layout</string>
     <string name="pref_app_language">App-Sprache</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d Teile</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Teile</item>
+    </plurals>
     <string name="lang_system_default">System-Standardeinstellung</string>
     <string name="pref_send_logs">Protokolle senden</string>
     <string name="pref_send_logs_summary">Diagnoseprotokolle für Fehlerberichte teilen</string>
@@ -650,7 +592,6 @@
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="abs_connect_title">Mit Audiobookshelf verbinden</string>
     <string name="abs_connect_button">Verbinden</string>
-    <string name="abs_tab_home">Start</string>
     <string name="abs_tab_series">Serien</string>
     <string name="abs_no_libraries_found">Keine Bibliotheken gefunden</string>
     <string name="abs_no_items_in_library">Keine Inhalte in der Bibliothek</string>
@@ -687,19 +628,14 @@
     <string name="cd_abs_explicit">Explizit</string>
     <string name="cd_abs_abridged">Gekürzt</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">%1$s öffnen</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Podcast öffnen</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Serien ansehen</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Folge abspielen</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">Heruntergeladen – Zum löschen tippen</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Folge herunterladen</string>
     <string name="cd_abs_download">Herunterladen</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Minimieren</string>
-    <string name="cd_abs_options">Optionen</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Vorherige Voreinstellung</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">Nächste Voreinstellung</string>
     <string name="abs_finished">Beendet</string>
-    <string name="abs_listen_again">Erneut anhören</string>
-    <string name="abs_continue_listening">Weiter anhören</string>
     <string name="abs_show_less">Weniger anzeigen</string>
     <string name="abs_read_more">Mehr lesen</string>
     <string name="abs_overview">Übersicht</string>
@@ -734,27 +670,16 @@
     <string name="home_genre_top_movies_fmt">Top %1$s Filme</string>
     <string name="home_genre_top_series_fmt">Top %1$s Serien</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">Best of %1$s</string>
-    <string name="pref_group_integrations">Integrationen</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">TMDB API-Schlüssel</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">MDBList API-Schlüssel</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">TMDB Konfiguration</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">MDBList Konfiguration</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">Konfiguriert</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">Nicht konfiguriert</string>
-    <string name="action_clear_key">Schlüssel leeren</string>
     <string name="action_save">Speichern</string>
     <string name="section_storage_cache">SPEICHER &amp; CACHE</string>
     <string name="section_videos">VIDEOS</string>
     <string name="section_download_audiobooks">AUDIOBOOKS</string>
     <string name="section_download_podcasts">PODCASTS</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
-    <string name="server_manage_connections">Verbindungen verwalten</string>
     <string name="server_active_connection">Aktive Verbindungen</string>
-    <string name="server_default_proxy">Standard (Proxy)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Keine alternativen Adressen konfiguriert.</string>
     <string name="section_library_overview">Bibliotheksübersicht</string>
     <string name="section_active_services">Aktive Services</string>
-    <string name="section_network">Netzwerk</string>
     <string name="section_user_profile_header">Benutzerprofil</string>
     <string name="section_request_stats">Statistiken anfragen</string>
     <string name="section_activity">Aktivität</string>
@@ -783,10 +708,10 @@
     <string name="cd_manage_addresses">Adressen verwalten</string>
     <string name="cd_add_address">Adresse hinzufügen</string>
     <string name="cd_security_warning">Sicherheitswarnung</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">+%1$d weitere Benutzer</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d weitere Benutzer</string>
     <string name="server_primary_connection">Standardverbindung</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d Backup-Route(n)</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="one">+ %1$d Backup-Route(n)</item>
+    </plurals>
     <string name="service_label_seerr">Seerr</string>
     <string name="service_label_abs">ABS</string>
     <string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
@@ -814,7 +739,6 @@
     <string name="unknown_author">Unbekannter Autor</string>
     <string name="unknown_episode">Unbekannte Folge</string>
     <string name="unknown_device">Unbekanntes Gerät</string>
-    <string name="unknown_podcast">Unbekannter Podcast</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Rotten Tomatoes Bewertung</string>
     <string name="action_read_more">Mehr lesen</string>
     <string name="error_no_trailer">Kein Trailer verfügbar</string>
@@ -824,7 +748,6 @@
     <string name="abs_server_url_placeholder">https://abs.example.com</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">Benachrichtigungen für App-Updates</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">%1$s wird heruntergeladen</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">Downloads im Hintergrund</string>
     <string name="pref_buffer_size_title">Videopuffergröße</string>
     <string name="meta_part_of_fmt">Teil %1$d/%2$d</string>
@@ -835,7 +758,6 @@
     <string name="error_invalid_credentials">Ungültige E-Mail-Adresse oder ungültiges Passwort</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">Anmeldung fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="error_username_required">Benutzername ist erforderlich</string>
-    <string name="error_item_not_found">Element nicht gefunden</string>
     <string name="error_invalid_person_id">Ungültige oder fehlende Personenkennung</string>
     <string name="error_person_not_found">Person nicht gefunden</string>
     <string name="error_server_url_not_available">Server-URL nicht verfügbar</string>
@@ -885,10 +807,6 @@
     <string name="discover_filter_release_date_from">Von</string>
     <string name="discover_filter_release_date_to">An</string>
     <string name="discover_filter_runtime">Laufzeit</string>
-    <string name="music_sort_duration">Dauer</string>
-    <string name="music_sort_by_album">Nach Album</string>
-    <string name="music_sort_track_number">Titelnummer</string>
-    <string name="music_sort_random">Zufällig</string>
     <string name="music_tab_playlists">Wiedergabelisten</string>
     <string name="music_tab_albums">Alben</string>
     <string name="music_tab_tracks">Titel</string>
@@ -897,8 +815,6 @@
     <string name="music_action_remove_from_playlist">Aus der Wiedergabeliste entfernen</string>
     <string name="music_action_browse">Durchsuchen</string>
     <string name="music_action_start_radio_header">RADIO STARTEN</string>
-    <string name="music_filter_status">Status</string>
-    <string name="discover_filter_runtime_minutes_fmt">%1$d min</string>
     <string name="discover_filter_rating">Bewertung</string>
     <string name="discover_filter_ratings_runtime">Laufzeit &amp; Bewertungen</string>
     <string name="discover_filter_tv_status">Status</string>
@@ -924,7 +840,9 @@
     <string name="playback_stats_value_sample_rate_fmt">%1$s Hz</string>
     <string name="playback_stats_label_video_output">Videoausgabe</string>
     <string name="playback_stats_value_live">Live</string>
-    <string name="playback_stats_value_seconds_fmt">%1$d Sekunden</string>
+    <plurals name="playback_stats_value_seconds_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Sekunden</item>
+    </plurals>
     <string name="playback_stats_label_connection">Verbindung</string>
     <string name="playback_stats_label_network_speed">Netzwerkgeschwindigkeit</string>
     <string name="playback_stats_label_cached">Zwischengespeichert</string>
@@ -934,7 +852,6 @@
     <string name="settings_group_navigation">Navigation</string>
     <string name="pref_navigation_drawer_title">Navigationsmenü</string>
     <string name="section_storage_locations">SPEICHERORTE</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%1$s frei von %2$s</string>
     <string name="storage_default_badge">Standard</string>
     <string name="storage_set_as_default">Als Standard festlegen</string>
     <string name="storage_unavailable_badge">Nicht verfügbar</string>
@@ -945,10 +862,6 @@
     <string name="buffer_desc_default">Standard / Empfohlen</string>
     <string name="buffer_desc_slow_networks">Gut für langsame Netzwerke</string>
     <string name="buffer_desc_high">Hoch</string>
-    <string name="cd_invalid_key">Ungültiger Schlüssel</string>
-    <string name="time_minutes_ago">vor %1$d min</string>
-    <string name="time_hours_ago">vor %1$d h</string>
-    <string name="time_days_ago">vor %1$d Tag</string>
     <string name="btn_validate">Validieren</string>
     <string name="pref_authorize_quickconnect">QuickConnect autorisieren</string>
     <string name="dialog_quickconnect_title">QuickConnect autorisieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0b5e3a56..0eca5e76 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Desarrollado por Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Autenticando...</string>
     <string name="loading_phase_offline">Listo (modo sin conexión)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Conectándose al servidor...</string>
@@ -31,12 +29,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Generar código</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Introduce este código en tu navegador</string>
     <string name="cd_server_icon">Icono del servidor</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Buscar</string>
     <string name="cd_search_icon">Buscar</string>
     <string name="cd_profile_icon">Perfil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Modo sin conexión</string>
     <string name="home_error_title">algo salió mal</string>
-    <string name="home_error_message">Los datos se recargarán automáticamente</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Películas descargadas</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Programas descargados</string>
     <string name="home_critics_choice">Críticos\' Elección</string>
@@ -62,15 +58,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Reproducir tráiler</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Reproducir medios</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Ver ahora</string>
-    <string name="hero_season_single">1 temporada</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Estaciones</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d Estaciones</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favoritos</string>
     <string name="error_unknown">Error desconocido</string>
     <string name="favorites_empty_title">Aún no hay favoritos</string>
     <string name="favorites_empty_message">Los elementos que marques como favoritos aparecerán aquí</string>
     <string name="cast_section_title">Elenco</string>
     <string name="cast_role_format">como %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Enlaces externos</string>
     <string name="external_link_default_name">Enlace externo</string>
     <string name="collections_included_in">Incluido en</string>
     <string name="meta_res_4k">4k</string>
@@ -83,11 +79,15 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">queda %1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">queda %1$dm</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d elementos</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d elementos</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="meta_ends_at">Termina en %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d episodios</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d episodios</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Más como esto</string>
     <string name="special_features_title">Características especiales</string>
     <string name="extra_type_clip">Clip</string>
@@ -99,31 +99,29 @@
     <string name="extra_type_sample">Muestra</string>
     <string name="extra_type_featurette">Reportaje</string>
     <string name="extra_type_short">Corto</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Artículos en la colección</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Reproducir</string>
     <string name="episode_resume">Reanudar</string>
     <string name="cd_air_date">Fecha de emisión</string>
     <string name="cd_duration">Duración</string>
     <string name="cd_go_to_series">Ir a la serie</string>
-    <string name="cd_watchlist">Lista de seguimiento</string>
     <string name="cd_favorite">Favorito</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Alternar estado observado</string>
     <string name="chapters_title">Capítulos</string>
     <string name="quality_dialog_title">Seleccione la calidad de descarga</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Elige qué calidad descargar</string>
     <string name="action_download">Descargar</string>
     <string name="cd_selected">Seleccionado</string>
-    <string name="cd_not_selected">No seleccionado</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Episodios</string>
     <string name="action_see_more">Ver más</string>
     <string name="action_see_less">Ver menos</string>
     <string name="cd_expand">Expandir</string>
     <string name="cd_collapse">Colapsar</string>
-    <string name="director_prefix">Director: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Escritores: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Director: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Escritores: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Temporadas</string>
     <string name="action_play">Reproducir</string>
     <string name="action_rewatch">Volver a ver</string>
@@ -141,24 +139,15 @@
     <string name="libraries_title">Bibliotecas</string>
     <string name="libraries_empty_title">No se encontraron bibliotecas</string>
     <string name="libraries_empty_message">Su servidor Jellyfin todavía no tiene ninguna biblioteca configurada.</string>
-    <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="action_show_all">Mostrar todo</string>
     <string name="action_clear_filter">Vaciar filtro</string>
     <string name="action_apply">Aplicar</string>
-    <string name="cd_profile">Perfil</string>
     <string name="library_empty_title">No se encontraron artículos</string>
     <string name="library_empty_message">Esta biblioteca parece estar vacía o el contenido aún no ha sido escaneado.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">No hay contenido que comience con «%1$s»</string>
     <string name="filter_all">Todo</string>
-    <string name="filter_watched">Vigilado</string>
-    <string name="filter_unwatched">No vigilado</string>
     <string name="filter_watchlist">Lista de vigía</string>
     <string name="filter_favorites">Favoritos</string>
-    <string name="filter_empty_watched">No se encontraron elementos vigilados</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">No se encontraron elementos no vigilados</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">No hay elementos en tu lista de vigilancia</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">No se encontraron artículos favoritos</string>
-    <string name="filter_empty_all">No se encontraron artículos</string>
     <string name="sort_title">Ordenar por</string>
     <string name="sort_ascending">Ascendente</string>
     <string name="sort_descending">Descendente</string>
@@ -186,7 +175,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Mostrar todos los canales</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Canales (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Todos los canales</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d canales encontrados</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d canales encontrados</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 – %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Ahora</string>
@@ -201,9 +192,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">TV en vivo no disponible</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Configure la TV en directo en su servidor Jellyfin</string>
     <string name="person_biography">Biografía</string>
-    <string name="person_born_fmt">Nacimiento: %1$s (%2$d años)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Nacimiento: %1$s (%2$d años)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Nacimiento: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Defunción: %1$s (edad %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Defunción: %1$s (edad %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Defunción: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Lugar de nacimiento: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">MMMM d, aaaa</string>
@@ -231,7 +226,6 @@
     <string name="track_unknown">Desconocido</string>
     <string name="track_none">Ninguno</string>
     <string name="track_number_fmt">Pista %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dca)</string>
     <string name="playback_channel_name">Reproducción de audio‐libros AFinity</string>
     <string name="cd_logo">Logo</string>
     <string name="cd_series_logo">Logotipo de la serie</string>
@@ -247,8 +241,6 @@
     <string name="cd_pause">Pausar</string>
     <string name="cd_episodes">Episodios</string>
     <string name="cd_speed">Velocidad de reproducción</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Ajustes de audio</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Ajustes de subtítulos</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Relación de aspecto</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Rotación de pantalla</string>
     <string name="cd_fast_forward">Avance rápido</string>
@@ -281,7 +273,6 @@
     <string name="status_partially_available">Disponible parcialmente</string>
     <string name="status_available">Disponible</string>
     <string name="status_deleted">Eliminado</string>
-    <string name="manage_request_title">Gestionar solicitud</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Puntuación TMDB</string>
     <string name="error_title">Error</string>
     <string name="error_no_content">No hay contenido disponible</string>
@@ -307,9 +298,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Géneros de TV</string>
     <string name="cd_view_all">Ver todo</string>
     <string name="error_requests_load_failed">No se pudieron cargar las solicitudes</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">No se pudo eliminar la solicitud: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">No se pudo aprobar la solicitud: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">No se pudo rechazar la solicitud: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">No se encontraron resultados para \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">La búsqueda falló: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">No se pudo crear la solicitud: %1$s</string>
@@ -320,21 +308,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">No se encontraron programas de TV en este género</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">No se encontraron audio‐libros en este género</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">No se encontraron podcasts en este género</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Se produjo un error desconocido</string>
     <string name="search_no_results">No se encontraron resultados</string>
     <string name="search_placeholder">Buscar películas y programas de televisión</string>
     <string name="cd_clear">Vaciar</string>
     <string name="filter_request">Pedido</string>
     <string name="filter_audiobooks">Audio‐libros</string>
     <string name="explore_genres">Explorar géneros</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d resultados encontrados</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d resultados encontrados</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Vigilado</string>
     <string name="cd_finished">Finalizado</string>
     <string name="media_type_book">Libro</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Película</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Programa de TV</string>
-    <string name="media_type_media">Medios</string>
     <string name="media_type_unknown">DESCONOCIDO</string>
     <string name="cd_request_add">Solicitud</string>
     <string name="appearance_title">Apariencia</string>
@@ -355,19 +341,10 @@
     <string name="theme_amoled">AMOLED</string>
     <string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
     <string name="layout_vertical">Vertical</string>
-    <string name="downloads_title">Descargas</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Descargas y almacenamiento</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Gestionar medios sin conexión y almacenamiento en caché de imágenes</string>
-    <string name="network_status_title">Estado de la red</string>
-    <string name="network_status_offline">Modo sin conexión</string>
-    <string name="network_status_online">Conectado – Descargas activas</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Descargas activas (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Descargas completadas (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="download_singular">descarga</string>
-    <string name="download_plural">descargas</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">En cola</string>
     <string name="download_status_downloading">Descargando</string>
     <string name="download_status_paused">En pausa</string>
@@ -377,28 +354,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s disponibles en el dispositivo</string>
     <string name="storage_this_server">Este servidor</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s total en todos los servidores</string>
-    <string name="download_preferences_title">Descargar ajustes</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Solo Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Descarga solo a través de Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">La descarga a través de datos móviles puede generar cargos de datos adicionales por parte de su operador</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Estadísticas de almacenamiento</string>
-    <string name="cd_pause_download">Pausar descarga</string>
     <string name="cd_resume_download">Reanudar descarga</string>
     <string name="cd_cancel_download">Cancelar descarga</string>
     <string name="cd_delete_download">Eliminar descarga</string>
-    <string name="cd_status_failed">Fallido</string>
-    <string name="cd_status_completed">Completado</string>
     <string name="player_options_title">Opciones del reproductor</string>
     <string name="pref_group_engine">Motor y comportamiento</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Usar ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Utiliza LibMPV cuando está deshabilitado</string>
     <string name="pref_group_mpv">Opciones de monovolumen</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Decodificación de hardware</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Aceleración de hardware para decodificación de video</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Salida de vídeo</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Segundo plano de representación por GPU</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Salida de audio</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Unidad de salida de audio</string>
     <string name="pref_group_language">Idioma</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Idioma de sonido preferido</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Seleccionar automáticamente pista de sonido por idioma</string>
@@ -466,7 +433,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Nombre del servidor (opcional)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Mi servidor Jellyfin</string>
     <string name="btn_test_connection">Conexión de prueba</string>
-    <string name="btn_testing">Pruebas…</string>
     <string name="btn_save_server">Guardar servidor</string>
     <string name="btn_save_changes">Guardar cambios</string>
     <string name="connection_success_title">Conexión lograda</string>
@@ -480,16 +446,14 @@
     <string name="error_save_server_failed_fmt">No se pudo guardar el servidor: %1$s</string>
     <string name="server_management_title">Gestionar servidores</string>
     <string name="cd_add_server">Agregar servidor</string>
-    <string name="cd_edit_server">Editar servidor</string>
     <string name="cd_delete_server">Eliminar servidor</string>
     <string name="empty_servers_title">No se encontraron servidores</string>
     <string name="empty_servers_message">Toque el botón + para agregar su primer servidor Jellyfin.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="user_singular">usuario</string>
-    <string name="user_plural">usuarios</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">¿Eliminar servidor?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">¿Está seguro que desea eliminar “%1$s”?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Esto eliminará %1$d los usuario(s) guardado(s) y todos los datos asociados.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Esto eliminará %1$d los usuario(s) guardado(s) y todos los datos asociados.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Eliminar</string>
     <string name="error_load_servers_failed">No se pudieron cargar los servidores</string>
     <string name="error_delete_active_server">No se puede eliminar el servidor actualmente activo. Primero cambie a otro servidor.</string>
@@ -541,10 +505,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Inicie sesión en un servidor para crear una sesión</string>
     <string name="cd_user_avatar">Avatar de usuario</string>
     <string name="cd_current_session">Sesión actual</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Token de sesión no encontrado</string>
-    <string name="error_server_not_found">Servidor no encontrado</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">No fue posible cambiar de sesión: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Error al cambiar de sesión: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Ajustes</string>
     <string name="unknown_user">Usuario desconocido</string>
     <string name="unknown_server">Servidor desconocido</string>
@@ -554,21 +515,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Sin conexión (sin conexión)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Habilitado manualmente</string>
     <string name="offline_mode_force">Forzar el modo fuera de línea</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Descubrimiento y solicitudes</string>
-    <string name="discovery_connected">Conectado a través de Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Conéctate para solicitar contenido</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Estantería de audio‐libros</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Conectado a la estantería de audio‐libros</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Conéctese para buscar audio‐libros</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Desconectar audio‐libros</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">La desconexión eliminará la configuración de Audiobookshelf. Puedes volver a conectarte en cualquier momento.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">No se pudo desconectar de Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Habilitar notificaciones</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity necesita permiso de notificación para mostrar el reproductor multimedia en su panel de notificaciones y bloqueo de pantalla mientras reproduce audiolibros o podcasts.\n\nSi cambia de opinión más tarde, puede habilitarlo manualmente desde Información de la aplicación → Permisos → Notificaciones.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Conceder</string>
     <string name="notification_permission_no">No, gracias</string>
-    <string name="pref_downloads">Descargas</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Gestionar contenido sin conexión</string>
     <string name="pref_switch_session">Cambiar de sesión</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Cambiar usuario o servidor</string>
     <string name="pref_group_connections">Conexiones</string>
@@ -589,15 +542,12 @@
     <string name="action_logout">Finalizar Sesión</string>
     <string name="dialog_logout_title">Finalizar Sesión</string>
     <string name="dialog_logout_message">¿Está seguro que desea cerrar la sesión? Deberá iniciar sesión nuevamente para acceder al contenido.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Desconectar vidente</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Desconectarse le impedirá realizar nuevas solicitudes. Puedes volver a conectarte en cualquier momento.</string>
     <string name="action_disconnect">Desconectar</string>
     <string name="dialog_error_title">Error</string>
     <string name="action_ok">Aceptar</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">Cierre de sesión incorrecto: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">No se pudo cerrar sesión desde Vidente: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Lista de seguimiento</string>
-    <string name="watchlist_empty">Tu lista de seguimiento está vacía</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">Cine</string>
     <string name="section_boxset">Juegos de cajas</string>
@@ -607,28 +557,19 @@
     <string name="section_tv_channels">Canales de TV en vivo</string>
     <string name="section_people">Gente</string>
     <string name="cd_cast">Ensayo</string>
-    <string name="cast_connected_to">Ensayo para %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Detener ensayo</string>
-    <string name="cast_settings">Ajustes de reproducción</string>
     <string name="cast_quality">Calidad</string>
     <string name="cast_volume">Volumen</string>
     <string name="cast_info">Información</string>
     <string name="cast_device_info">Informe del dispositivo</string>
     <string name="cast_device">Dispositivo</string>
     <string name="cast_bitrate">Proporción de bit</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Velocidad de reproducción</string>
-    <string name="cast_now_playing">Ahora reproduciendo</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Habilitar HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Habilitar para Chromecast Ultra/Google TV</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Tasa máxima por bit</string>
-    <string name="media_type_episode">Episodio</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">No se pudo conectar con el servidor en ninguna de las direcciones guardadas</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Esta dirección ha sido añadida a su servidor %1$s existente.</string>
     <string name="address_already_saved">Esta dirección ya está guardada para este servidor</string>
-    <string name="label_primary_address">Primaria</string>
-    <string name="action_set_primary">Establecer como primaria</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">No se puede eliminar la dirección principal</string>
     <string name="pref_app_language">Idioma de la aplicación</string>
     <string name="lang_system_default">Valores predeterminados del sistema</string>
     <string name="dialog_select_language_title">Seleccionar Idioma</string>
@@ -637,7 +578,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Conexión de cola de escala</string>
     <string name="cd_remote_connection">Retirar conexión</string>
     <string name="playing_intro_text">Reproducir introducción…</string>
-    <string name="media_type_collection">Colección</string>
     <string name="address_added_title">Dirección Añadida</string>
     <string name="btn_ok">Aceptar</string>
     <string name="skip_mode_button">Mostrar botón</string>
@@ -646,7 +586,9 @@
     <string name="pref_send_logs">Enviar bitácoras</string>
     <string name="pref_send_logs_summary">Compartir bitácoras diagnosticadas para reportes de fallo</string>
     <string name="home_upcoming_episodes">Próximos episodios</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d Partes</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Partes</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Parte %1$d/%2$d</string>
     <string name="parts_title">Partes</string>
     <string name="cd_playback_info">Estadísticas de reproducción</string>
@@ -689,14 +631,15 @@
     <string name="cd_jellyseerr">Jellyserr</string>
     <string name="cd_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
     <string name="permission_request">Solicitud</string>
-    <string name="quota_days_fmt">%1$d / %2$d días</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d / %2$d días</item>
+    </plurals>
     <string name="duration_hours_fmt">%.0f horas</string>
     <string name="cd_manage_addresses">Administrar direcciones</string>
     <string name="cd_add_address">Agregar dirección</string>
     <string name="pref_buffer_size_title">Tamaño del búfer de video</string>
     <string name="abs_connect_title">Conectar a Audiobookshelf</string>
     <string name="abs_connect_button">Conectar</string>
-    <string name="abs_tab_home">Hogar</string>
     <string name="abs_tab_series">Series</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.ejemplo.com</string>
     <string name="abs_no_libraries_found">Librerías no encontradas</string>
@@ -729,23 +672,21 @@
     <string name="cd_abs_explicit">Explicito</string>
     <string name="cd_abs_abridged">Abreviado</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">Abierto %1$s</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Podcast abierto</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Ver series</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Reproducir episodio</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">Descargado - tocar para eliminar</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Descargar episodio</string>
     <string name="cd_abs_download">Descargar</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Minimizar</string>
-    <string name="cd_abs_options">Opciones</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Preajuste previo</string>
     <string name="pref_authorize_quickconnect_summary">Autorizar una solicitud de inicio de sesión desde otro dispositivo</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">No configurado</string>
     <string name="player_fast_forward_speed_label">Velocidad 2×</string>
     <string name="playback_stats_section_video_info">Información del vídeo</string>
     <string name="playback_stats_title">Estadísticas de reproducción</string>
     <string name="playback_stats_value_direct_play_local">Reproducción directa (archivo local)</string>
     <string name="playback_stats_value_direct_streaming">Transmisión directa</string>
-    <string name="playback_stats_value_seconds_fmt">%1$d segundos</string>
+    <plurals name="playback_stats_value_seconds_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d segundos</item>
+    </plurals>
     <string name="playback_stats_value_hdr_output">Se reproduce en HDR</string>
     <string name="playback_stats_value_hdr_tonemapped">Convertido a SDR mediante mapeo de tonos</string>
     <string name="play_error_missing_source">No se encontró ningún elemento reproducible en el servidor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1143ad5a..cd200f3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Propulsé par Jellyfin</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Authentification en cours…</string>
     <string name="loading_phase_offline">Prêt (mode hors ligne)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Connexion au serveur…</string>
@@ -27,12 +26,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Générer un code</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Entrez ce code dans votre navigateur</string>
     <string name="cd_server_icon">Icône du serveur</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Rechercher</string>
     <string name="cd_search_icon">Rechercher</string>
     <string name="cd_profile_icon">Profil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Mode hors ligne</string>
     <string name="home_error_title">Une erreur est survenue</string>
-    <string name="home_error_message">Les données seront actualisées automatiquement</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Films téléchargés</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Séries téléchargées</string>
     <string name="home_critics_choice">Choix des critiques</string>
@@ -56,14 +53,14 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Regarder la bande-annonce</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Lancer la lecture</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Regarder maintenant</string>
-    <string name="hero_season_single">Saison 1</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Saisons</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d Saisons</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favoris</string>
     <string name="error_unknown">Erreur inconnue</string>
     <string name="favorites_empty_title">Aucun favori pour le moment</string>
     <string name="favorites_empty_message">Les contenus ajoutés aux favoris s’afficheront ici</string>
     <string name="cast_section_title">Distribution</string>
-    <string name="external_links_title">Liens externes</string>
     <string name="external_link_default_name">Lien externe</string>
     <string name="collections_included_in">Inclus dans</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -73,27 +70,27 @@
     <string name="home_starring_from_watched">Avec %1$s, parce que vous avez regardé %2$s</string>
     <string name="meta_digital">Digital</string>
     <string name="similar_items_title">Plus de contenus similaires</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Éléments de la collection</string>
     <string name="episode_play">Lancer</string>
     <string name="episode_resume">Reprendre</string>
     <string name="cd_air_date">Diffusé le</string>
     <string name="cd_duration">Durée</string>
     <string name="cd_go_to_series">Aller à la série</string>
-    <string name="cd_watchlist">Liste de suivi</string>
     <string name="cd_favorite">Favori</string>
     <string name="chapters_title">Chapitres</string>
     <string name="quality_dialog_title">Sélectionner la qualité du téléchargement</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Choisissez la qualité à télécharger</string>
     <string name="action_download">Télécharger</string>
     <string name="cd_selected">Sélectionné</string>
-    <string name="cd_not_selected">Non sélectionné</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GO</string>
     <string name="season_episodes_title">Épisodes</string>
     <string name="action_see_more">Voir plus</string>
     <string name="action_see_less">Voir moins</string>
     <string name="cd_expand">Développer</string>
-    <string name="director_prefix">Réalisateur : %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Auteurs :%1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Réalisateur : %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Auteurs :%1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Saisons</string>
     <string name="action_play">Lancer</string>
     <string name="action_rewatch">Revoir</string>
@@ -115,24 +112,15 @@
     <string name="libraries_title">Bibliothèques</string>
     <string name="libraries_empty_title">Aucune bibliothèque trouvée</string>
     <string name="libraries_empty_message">Votre serveur Jellyfin n’a encore aucune bibliothèque configurée.</string>
-    <string name="action_search">Rechercher</string>
     <string name="action_show_all">Afficher tout</string>
     <string name="action_clear_filter">Effacer le filtre</string>
     <string name="action_apply">Appliquer</string>
-    <string name="cd_profile">Profil</string>
     <string name="library_empty_title">Aucun élément trouvé</string>
     <string name="library_empty_message">Cette bibliothèque semble vide ou le contenu n’a pas encore été analysé.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Aucun contenu commençant par \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">Tous</string>
-    <string name="filter_watched">Visionné</string>
-    <string name="filter_unwatched">Non visionné</string>
     <string name="filter_watchlist">Liste de surveillance</string>
     <string name="filter_favorites">Favoris</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Aucun élément visionné trouvé</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Aucun élément non visionné trouvé</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Pas d\'articles dans votre liste</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Aucun produit favori trouvé</string>
-    <string name="filter_empty_all">Aucun article trouvé</string>
     <string name="sort_title">Trier par</string>
     <string name="sort_ascending">Ascendant</string>
     <string name="sort_descending">Descendant</string>
@@ -153,7 +141,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Afficher tous les canaux</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Canaux (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Toutes les chaînes</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d canaux trouvés</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d canaux trouvés</item>
+    </plurals>
     <string name="action_now">Maintenant</string>
     <string name="cd_guide_previous_time">Temps précédent</string>
     <string name="cd_guide_next_time">Prochaine étape</string>
@@ -166,7 +156,9 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">TV en direct non disponible</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Configurez Live TV sur votre serveur Jellyfin</string>
     <string name="person_biography">Biographie</string>
-    <string name="person_born_fmt">Né(e) : %1$s (%2$d ans)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Né(e) : %1$s (%2$d ans)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_birthplace_fmt">Lieu de naissance :%1$s</string>
     <string name="action_show_more">Afficher plus</string>
     <string name="action_show_less">Montrer moins</string>
@@ -199,8 +191,6 @@
     <string name="cd_pause">Pause</string>
     <string name="cd_episodes">Épisodes</string>
     <string name="cd_speed">Vitesse de lecture</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Paramètres audio</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Paramètres des sous-titres</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Rapport d\'aspect</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Rotation d \' écran</string>
     <string name="cd_fast_forward">Avance rapide</string>
@@ -231,7 +221,6 @@
     <string name="status_partially_available">Partiellement disponible</string>
     <string name="status_available">Disponible</string>
     <string name="status_deleted">Supprimé</string>
-    <string name="manage_request_title">Gérer la demande</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Note TMDB</string>
     <string name="error_title">Erreur</string>
     <string name="error_no_content">Aucun contenu disponible</string>
@@ -257,9 +246,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Genres Séries TV</string>
     <string name="cd_view_all">Voir tous</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Échec du chargement des requêtes</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Échec de la suppression de la requête : %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Échec de l\'approbation de la demande : %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Échec du refus de la requête : %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Aucun résultat trouvé pour \'%1$s \'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Échec de la recherche : %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Échec de la création de la requête : %1$s</string>
@@ -270,28 +256,28 @@
     <string name="empty_genre_tv">Pas de séries tv trouvées dans ce genre</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Aucun livre audio trouvé dans ce genre</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Aucun podcast trouvé dans ce genre</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Erreur inconnue survenue</string>
     <string name="search_no_results">Aucun résultat trouvé</string>
     <string name="search_placeholder">Recherche de films et de séries tv</string>
     <string name="cd_clear">Effacer</string>
     <string name="filter_request">Demande</string>
     <string name="filter_audiobooks">Livres audio</string>
     <string name="explore_genres">Explorer les genres</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d résultats trouvés</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d résultats trouvés</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Regardé</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="home_episode_count_fmt">%1$d EP</string>
     <string name="home_episode_count_plus">99+ EP</string>
     <string name="meta_truehd">TrueHD</string>
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm left</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dm left</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d contenus</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d contenus</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Changer le statut de visionnage</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="cd_collapse">Réduire</string>
     <string name="livetv_program_time_fmt">%1$s • %2$s - %3$s</string>
     <string name="livetv_time_pattern">h:mm a</string>
@@ -304,7 +290,6 @@
     <string name="person_date_fmt">MMMM d, yyyy</string>
     <string name="player_speed_value_fmt">%.2f</string>
     <string name="player_episode_header_fmt">S%1$s :E%2$s : %3$s</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="cd_enter_pip">Activer le mode image dans l\'image</string>
     <string name="seek_forward_text">+10s</string>
     <string name="seek_rewind_text">-10s</string>
@@ -313,9 +298,6 @@
     <string name="cd_finished">Terminé</string>
     <string name="media_type_book">Livre</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Films</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Séries TV</string>
-    <string name="media_type_media">Media</string>
     <string name="media_type_unknown">INCONNU</string>
     <string name="cd_request_add">Demande</string>
     <string name="appearance_title">Apparence</string>
@@ -336,17 +318,8 @@
     <string name="theme_amoled">Amoled</string>
     <string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
     <string name="layout_vertical">Vertical</string>
-    <string name="downloads_title">Téléchargements</string>
-    <string name="network_status_title">État du réseau</string>
-    <string name="network_status_offline">Mode hors ligne</string>
-    <string name="network_status_online">En ligne - Téléchargements actifs</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Téléchargements actifs (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Téléchargements complets (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">Télécharger</string>
-    <string name="download_plural">Téléchargements</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">En file d\'attente</string>
     <string name="download_status_downloading">Téléchargement en cours</string>
     <string name="download_status_paused">Pause</string>
@@ -356,28 +329,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s gratuit sur le dispositif</string>
     <string name="storage_this_server">Ce serveur</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s total sur tous les serveurs</string>
-    <string name="download_preferences_title">Paramètres de téléchargement</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Wi-Fi seulement</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Téléchargement uniquement via Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Le téléchargement via les données mobiles peut entraîner des frais de données supplémentaires de votre opérateur</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Statistiques de stockage</string>
-    <string name="cd_pause_download">Téléchargement en pause</string>
     <string name="cd_resume_download">Reprendre le téléchargement</string>
     <string name="cd_cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
     <string name="cd_delete_download">Supprimer le téléchargement</string>
-    <string name="cd_status_failed">Échec</string>
-    <string name="cd_status_completed">Complété</string>
     <string name="player_options_title">Options de lecteur</string>
     <string name="pref_group_engine">Moteur &amp; comportement</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Utilisez ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Utilise LibMPV lorsque désactivé</string>
     <string name="pref_group_mpv">Options MPV</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Décodage du matériel</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Accélération du matériel pour le décodage vidéo</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Sortie vidéo</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Moteur de rendu GPU</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Sortie audio</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Pilote de sortie audio</string>
     <string name="pref_group_language">Langue</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Langue audio préférée</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Sélection automatique de la piste audio par langue</string>
@@ -444,7 +407,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Nom du serveur (optionnel)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Mon serveur Jellyfin</string>
     <string name="btn_test_connection">Tester la connexion</string>
-    <string name="btn_testing">Test...</string>
     <string name="btn_save_server">Sauvegarder le serveur</string>
     <string name="btn_save_changes">Sauvegarder les changements</string>
     <string name="connection_success_title">Connexion réussie</string>
@@ -458,16 +420,14 @@
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Échec de la sauvegarde du serveur : %1$s</string>
     <string name="server_management_title">Gérer les serveurs</string>
     <string name="cd_add_server">Ajouter un serveur</string>
-    <string name="cd_edit_server">Modifier le serveur</string>
     <string name="cd_delete_server">Supprimer le serveur</string>
     <string name="empty_servers_title">Aucun serveur trouvé</string>
     <string name="empty_servers_message">Appuyez sur le bouton + pour ajouter votre premier serveur Jellyfin.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">utilisateur</string>
-    <string name="user_plural">utilisateurs</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Supprimer le serveur ?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%1$s\" ?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Cela supprimera %1$d les utilisateurs enregistrés et toutes les données associées.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Cela supprimera %1$d les utilisateurs enregistrés et toutes les données associées.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Supprimer</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Impossible de charger les serveurs</string>
     <string name="error_delete_active_server">Ne peut pas supprimer le serveur actuellement actif. S\'il vous plaît passer à un autre serveur d\'abord.</string>
@@ -520,10 +480,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Connectez-vous à un serveur pour créer une session</string>
     <string name="cd_user_avatar">Avatar de l\'utilisateur</string>
     <string name="cd_current_session">Session actuelle</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Jeton de session introuvable</string>
-    <string name="error_server_not_found">Serveur introuvable</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Échec du changement de session : %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Erreur lors du changement de session : %1$s</string>
     <string name="settings_title">Paramètres</string>
     <string name="unknown_user">Utilisateur inconnu</string>
     <string name="unknown_server">Serveur inconnu</string>
@@ -533,21 +490,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Hors ligne (Aucune connexion)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Activé manuellement</string>
     <string name="offline_mode_force">Forcer le mode hors ligne</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Découverte et demandes</string>
-    <string name="discovery_connected">Connecté via Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Connectez-vous pour demander du contenu</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Connecté à Audiobookshelf</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Connectez-vous pour parcourir les livres audio</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Déconnecter l\'étagère audio</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">La déconnexion supprimera votre configuration Audiobookshelf. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Impossible de se déconnecter d\'Audiobookshelf : %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Activer les notifications</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity a besoin de l\'autorisation de notification pour afficher le lecteur multimédia dans votre panneau de notifications et sur votre écran de verrouillage pendant la lecture de livres audio ou de podcasts.\n\nSi vous changez d\'avis plus tard, vous pouvez l\'activer manuellement depuis Informations sur l\'application &gt; Autorisations &gt; Notifications.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Autoriser</string>
     <string name="notification_permission_no">Non merci</string>
-    <string name="pref_downloads">Téléchargements</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Gérer le contenu hors ligne</string>
     <string name="pref_switch_session">Changer de session</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Changer d\'utilisateur ou de serveur</string>
     <string name="pref_group_connections">Connexions</string>
@@ -568,22 +517,21 @@
     <string name="action_logout">Déconnexion</string>
     <string name="dialog_logout_title">Déconnexion</string>
     <string name="dialog_logout_message">Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ? Vous devrez vous reconnecter pour accéder au contenu.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Déconnecter Seerr</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">La déconnexion vous empêchera d’effectuer de nouvelles demandes. Vous pourrez vous reconnecter à tout moment.</string>
     <string name="action_disconnect">Déconnecter</string>
     <string name="dialog_error_title">Erreur</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">Échec de la déconnexion : %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Échec de la déconnexion de Seerr : %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Liste de suivi</string>
-    <string name="watchlist_empty">Votre liste de suivi est vide</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">Films</string>
     <string name="section_tv_shows">Séries TV</string>
     <string name="section_seasons">Saisons</string>
     <string name="section_episodes">Épisodes</string>
     <string name="meta_ends_at">Se termine à %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d épisodes</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d épisodes</item>
+    </plurals>
     <string name="extra_type_clip">Extrait</string>
     <string name="extra_type_trailer">Bande-annonce</string>
     <string name="extra_type_behind_the_scenes">Coulisses</string>
@@ -594,7 +542,9 @@
     <string name="extra_type_featurette">Making-of</string>
     <string name="extra_type_short">Court métrage</string>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Né : %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Décédé : %1$s (à l’âge de %2$d ans)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Décédé : %1$s (à l’âge de %2$d ans)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Décédé : %1$s</string>
     <string name="player_version_title">Version</string>
     <string name="player_version_default_label">Par défaut</string>
@@ -609,17 +559,13 @@
     <string name="section_tv_channels">Chaînes TV en direct</string>
     <string name="section_people">Personnes</string>
     <string name="cd_cast">Caster</string>
-    <string name="cast_connected_to">Diffusion vers %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Arrêter la diffusion</string>
-    <string name="cast_settings">Paramètres de lecture</string>
     <string name="cast_quality">Qualité</string>
     <string name="cast_volume">Volume</string>
     <string name="cast_info">Info</string>
     <string name="cast_device_info">Informations sur l’appareil</string>
     <string name="cast_device">Appareil</string>
     <string name="cast_bitrate">Débit binaire</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
-    <string name="cast_now_playing">Lecture en cours</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Activer HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Activer pour Chromecast Ultra / Google TV</string>
@@ -628,19 +574,13 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Connexion Tailscale</string>
     <string name="cd_remote_connection">Connexion à distance</string>
     <string name="playing_intro_text">Lecture de l’introduction…</string>
-    <string name="media_type_episode">Épisode</string>
-    <string name="media_type_collection">Coffret</string>
     <string name="skip_mode_button">Afficher le bouton</string>
     <string name="skip_mode_auto_skip">Saut automatique</string>
     <string name="skip_mode_disabled">Désactivé</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Impossible de joindre le serveur à aucune des adresses enregistrées</string>
     <string name="address_added_title">Adresse ajoutée</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Cette adresse a été ajoutée à votre serveur existant %1$s.</string>
     <string name="btn_ok">OK</string>
     <string name="address_already_saved">Cette adresse est déjà enregistrée pour ce serveur</string>
-    <string name="label_primary_address">Principal</string>
-    <string name="action_set_primary">Définir comme principal</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Impossible de supprimer l’adresse principale</string>
     <string name="pref_send_logs">Envoyer les journaux</string>
     <string name="pref_send_logs_summary">Partager les journaux de diagnostic pour les rapports de bug</string>
     <string name="action_close">Fermer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 9ceee68d..8df1e4e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">जेलीफिन द्वारा संचालित</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">प्रमाणित किया जा रहा है...</string>
     <string name="loading_phase_offline">तैयार (ऑफ़लाइन मोड)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">सर्वर से कनेक्ट हो रहा है...</string>
@@ -31,12 +29,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">कोड जनरेट करें</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">इस कोड को अपने ब्राउज़र में दर्ज करें</string>
     <string name="cd_server_icon">सर्वर चिह्न</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">खोज</string>
     <string name="cd_search_icon">खोज</string>
     <string name="cd_profile_icon">प्रोफ़ाइल</string>
     <string name="cd_offline_mode">ऑफ़लाइन मोड</string>
     <string name="home_error_title">कुछ गलत हो गया</string>
-    <string name="home_error_message">डेटा स्वचालित रूप से ताज़ा हो जाएगा</string>
     <string name="home_downloaded_movies">डाउनलोड की गई फिल्में</string>
     <string name="home_downloaded_shows">डाउनलोड किए गए शो</string>
     <string name="home_critics_choice">आलोचकों का कहना है\' पसंद</string>
@@ -62,15 +58,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">ट्रेलर चलाएं</string>
     <string name="hero_btn_play_media">मीडिया चलाएं</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">अब देखिए</string>
-    <string name="hero_season_single">1 सीज़न</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d मौसम के</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d मौसम के</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">पसंदीदा</string>
     <string name="error_unknown">अज्ञात त्रुटि</string>
     <string name="favorites_empty_title">अभी तक कोई पसंदीदा नहीं</string>
     <string name="favorites_empty_message">जिन आइटमों को आप पसंदीदा के रूप में चिह्नित करेंगे वे यहां दिखाई देंगे</string>
     <string name="cast_section_title">ढालना</string>
     <string name="cast_role_format">जैसा %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">बाहरी संबंध</string>
     <string name="external_link_default_name">बाहरी लिंक</string>
     <string name="collections_included_in">सम्मिलित</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -83,11 +79,15 @@
     <string name="meta_cc">सीसी</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm बाएँ</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dमैं बायां हूं</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d सामान</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d सामान</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="meta_ends_at">पर समाप्त होता है %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d एपिसोड</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d एपिसोड</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">इसे और भी पसंद करें</string>
     <string name="special_features_title">विशेष लक्षण</string>
     <string name="extra_type_clip">क्लिप</string>
@@ -99,31 +99,29 @@
     <string name="extra_type_sample">नमूना</string>
     <string name="extra_type_featurette">फीचर</string>
     <string name="extra_type_short">छोटा</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">संग्रह में आइटम</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">खेल</string>
     <string name="episode_resume">फिर शुरू करना</string>
     <string name="cd_air_date">प्रसार होने की तिथि</string>
     <string name="cd_duration">अवधि</string>
     <string name="cd_go_to_series">श्रृंखला पर जाएँ</string>
-    <string name="cd_watchlist">ध्यानसूची</string>
     <string name="cd_favorite">पसंदीदा</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">देखी गई स्थिति टॉगल करें</string>
     <string name="chapters_title">अध्याय</string>
     <string name="quality_dialog_title">डाउनलोड गुणवत्ता चुनें</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">चुनें कि कौन सी गुणवत्ता डाउनलोड करनी है</string>
     <string name="action_download">डाउनलोड करना</string>
     <string name="cd_selected">चयनित</string>
-    <string name="cd_not_selected">चयनित नहीं</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f जीबी</string>
-    <string name="file_size_mb">%d एमबी</string>
     <string name="season_episodes_title">एपिसोड</string>
     <string name="action_see_more">और देखें</string>
     <string name="action_see_less">कम देखें</string>
     <string name="cd_expand">बढ़ाना</string>
     <string name="cd_collapse">गिर जाना</string>
-    <string name="director_prefix">निदेशक: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">लेखक: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">निदेशक: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">लेखक: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">मौसम के</string>
     <string name="action_play">खेल</string>
     <string name="action_rewatch">फिर से देखना</string>
@@ -141,24 +139,15 @@
     <string name="libraries_title">पुस्तकालय</string>
     <string name="libraries_empty_title">कोई लाइब्रेरी नहीं मिली</string>
     <string name="libraries_empty_message">आपका जेलीफ़िन सर्वर काम नहीं कर रहा है\'अभी तक कोई लाइब्रेरी कॉन्फ़िगर नहीं हुई है।</string>
-    <string name="action_search">खोज</string>
     <string name="action_show_all">सब दिखाएं</string>
     <string name="action_clear_filter">फ़िल्टर साफ़ करें</string>
     <string name="action_apply">आवेदन करना</string>
-    <string name="cd_profile">प्रोफ़ाइल</string>
     <string name="library_empty_title">कोई आइटम नहीं मिला</string>
     <string name="library_empty_message">ऐसा प्रतीत होता है कि यह लाइब्रेरी खाली है या सामग्री खाली है\'इसे अभी तक स्कैन नहीं किया गया है.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">से प्रारंभ होने वाली कोई सामग्री नहीं \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">सभी</string>
-    <string name="filter_watched">देखे</string>
-    <string name="filter_unwatched">नहीं देखा गया</string>
     <string name="filter_watchlist">ध्यानसूची</string>
     <string name="filter_favorites">पसंदीदा</string>
-    <string name="filter_empty_watched">कोई देखे गए आइटम नहीं मिले</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">कोई भी न देखी गई वस्तु नहीं मिली</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">आपकी निगरानी सूची में कोई आइटम नहीं</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">कोई पसंदीदा आइटम नहीं मिला</string>
-    <string name="filter_empty_all">कोई आइटम नहीं मिला</string>
     <string name="sort_title">इसके अनुसार क्रमबद्ध करें</string>
     <string name="sort_ascending">आरोही</string>
     <string name="sort_descending">अवरोही</string>
@@ -186,7 +175,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">सभी चैनल दिखाएं</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">चैनल (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">सभी चैनल</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d चैनल मिले</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d चैनल मिले</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">ईईई, एमएमएम डी</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">अब</string>
@@ -201,9 +192,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">लाइव टीवी उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">अपने जेलीफिन सर्वर पर लाइव टीवी कॉन्फ़िगर करें</string>
     <string name="person_biography">जीवनी</string>
-    <string name="person_born_fmt">जन्म: %1$s (%2$d वर्ष पुराना)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">जन्म: %1$s (%2$d वर्ष पुराना)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">जन्म: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">मृत: %1$s (वृद्ध %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">मृत: %1$s (वृद्ध %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">मृत: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">जन्म स्थान: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">एमएमएमएम डी, वाईय</string>
@@ -231,7 +226,6 @@
     <string name="track_unknown">अज्ञात</string>
     <string name="track_none">कोई नहीं</string>
     <string name="track_number_fmt">रास्ता %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="playback_channel_name">एफ़िनिटी ऑडियोबुक प्लेबैक</string>
     <string name="cd_logo">प्रतीक चिन्ह</string>
     <string name="cd_series_logo">सीरीज का लोगो</string>
@@ -247,8 +241,6 @@
     <string name="cd_pause">विराम</string>
     <string name="cd_episodes">एपिसोड</string>
     <string name="cd_speed">प्लेबैक गति</string>
-    <string name="cd_audio_settings">श्रव्य विन्यास</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">उपशीर्षक सेटिंग्स</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">आस्पेक्ट अनुपात</string>
     <string name="cd_screen_rotation">स्क्रीन रोटेशन</string>
     <string name="cd_fast_forward">तेजी से आगे बढ़ना</string>
@@ -281,7 +273,6 @@
     <string name="status_partially_available">आंशिक रूप से उपलब्ध</string>
     <string name="status_available">उपलब्ध</string>
     <string name="status_deleted">हटाए गए</string>
-    <string name="manage_request_title">अनुरोध प्रबंधित करें</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">टीएमडीबी रेटिंग</string>
     <string name="error_title">गलती</string>
     <string name="error_no_content">कोई सामग्री उपलब्ध नहीं है</string>
@@ -307,9 +298,6 @@
     <string name="section_tv_genres">टीवी शैलियाँ</string>
     <string name="cd_view_all">सभी को देखें</string>
     <string name="error_requests_load_failed">अनुरोध लोड करने में विफल</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">अनुरोध हटाने में विफल: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">अनुरोध स्वीकृत करने में विफल: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">अनुरोध अस्वीकार करने में विफल: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">का कोई परिणाम नहीं मिला \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">खोज विफल: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">अनुरोध बनाने में विफल: %1$s</string>
@@ -320,21 +308,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">इस शैली में कोई टीवी शो नहीं मिला</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">इस शैली में कोई ऑडियोबुक नहीं मिली</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">इस शैली में कोई पॉडकास्ट नहीं मिला</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई</string>
     <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
     <string name="search_placeholder">फ़िल्में और टीवी शो खोजें</string>
     <string name="cd_clear">स्पष्ट</string>
     <string name="filter_request">अनुरोध</string>
     <string name="filter_audiobooks">ऑडियो पुस्तकें</string>
     <string name="explore_genres">शैलियों का अन्वेषण करें</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d परिणाम मिले</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d परिणाम मिले</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">देखे</string>
     <string name="cd_finished">खत्म</string>
     <string name="media_type_book">किताब</string>
     <string name="media_type_podcast">पॉडकास्ट</string>
-    <string name="media_type_movie">चलचित्र</string>
-    <string name="media_type_tv_show">टीवी शो</string>
-    <string name="media_type_media">मिडिया</string>
     <string name="media_type_unknown">अज्ञात</string>
     <string name="cd_request_add">अनुरोध</string>
     <string name="appearance_title">उपस्थिति</string>
@@ -355,19 +341,10 @@
     <string name="theme_amoled">AMOLED</string>
     <string name="layout_horizontal">क्षैतिज</string>
     <string name="layout_vertical">खड़ा</string>
-    <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">डाउनलोड एवं भंडारण</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">ऑफ़लाइन मीडिया और छवि कैशिंग प्रबंधित करें</string>
-    <string name="network_status_title">नेटवर्क स्थिति</string>
-    <string name="network_status_offline">ऑफ़लाइन मोड</string>
-    <string name="network_status_online">ऑनलाइन - डाउनलोड सक्रिय</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">सक्रिय डाउनलोड (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">पूर्ण डाउनलोड (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="download_singular">डाउनलोड करना</string>
-    <string name="download_plural">डाउनलोड</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">कतारबद्ध</string>
     <string name="download_status_downloading">डाउनलोड</string>
     <string name="download_status_paused">रुका हुआ</string>
@@ -377,28 +354,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s डिवाइस पर मुफ़्त</string>
     <string name="storage_this_server">यह सर्वर</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s सभी सर्वरों पर कुल</string>
-    <string name="download_preferences_title">सेटिंग्स डाउनलोड करें</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">केवल वाईफाई</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">केवल वाई-फाई पर डाउनलोड करें</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">मोबाइल डेटा पर डाउनलोड करने पर आपके वाहक से अतिरिक्त डेटा शुल्क लग सकता है</string>
-    <string name="cd_storage_stats">भंडारण आँकड़े</string>
-    <string name="cd_pause_download">डाउनलोड रोकें</string>
     <string name="cd_resume_download">डाउनलोड फिर से शुरू करें</string>
     <string name="cd_cancel_download">डाउनलोड रद्द करें</string>
     <string name="cd_delete_download">डाउनलोड हटाएँ</string>
-    <string name="cd_status_failed">असफल</string>
-    <string name="cd_status_completed">पुरा होना।</string>
     <string name="player_options_title">प्लेयर विकल्प</string>
     <string name="pref_group_engine">इंजन और व्यवहार</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">एक्सोप्लेयर का प्रयोग करें</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">अक्षम होने पर LibMPV का उपयोग करता है</string>
     <string name="pref_group_mpv">एमपीवी विकल्प</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">हार्डवेयर डिकोडिंग</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">वीडियो डिकोडिंग के लिए हार्डवेयर त्वरण</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">वीडियो आउटपुट</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">जीपीयू रेंडरिंग बैकएंड</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">ऑडियो आउटपुट</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">ऑडियो आउटपुट ड्राइवर</string>
     <string name="pref_group_language">भाषा</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">पसंदीदा ऑडियो भाषा</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">भाषा के आधार पर ऑडियो ट्रैक का स्वत: चयन करें</string>
@@ -466,7 +433,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">सर्वर नाम (वैकल्पिक)</string>
     <string name="placeholder_server_name">मेरा जेलीफ़िन सर्वर</string>
     <string name="btn_test_connection">परीक्षण कनेक्शन</string>
-    <string name="btn_testing">परीक्षण...</string>
     <string name="btn_save_server">सर्वर सहेजें</string>
     <string name="btn_save_changes">परिवर्तनों को सुरक्षित करें</string>
     <string name="connection_success_title">कनेक्शन सफल</string>
@@ -480,16 +446,14 @@
     <string name="error_save_server_failed_fmt">सर्वर सहेजने में विफल: %1$s</string>
     <string name="server_management_title">सर्वर प्रबंधित करें</string>
     <string name="cd_add_server">सर्वर जोड़ें</string>
-    <string name="cd_edit_server">सर्वर संपादित करें</string>
     <string name="cd_delete_server">सर्वर हटाएँ</string>
     <string name="empty_servers_title">कोई सर्वर नहीं मिला</string>
     <string name="empty_servers_message">अपना पहला जेलीफ़िन सर्वर जोड़ने के लिए + बटन पर टैप करें।</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="user_singular">उपयोगकर्ता</string>
-    <string name="user_plural">उपयोगकर्ताओं</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">सर्वर हटाएं?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">क्या आप वाकई हटाना चाहते हैं \"%1$s\"?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">यह %1$d सहेजे गए उपयोगकर्ता(ओं) और सभी संबंधित डेटा को हटा देगा।</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">यह %1$d सहेजे गए उपयोगकर्ता(ओं) और सभी संबंधित डेटा को हटा देगा।</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">मिटाना</string>
     <string name="error_load_servers_failed">सर्वर लोड करने में विफल</string>
     <string name="error_delete_active_server">वर्तमान में सक्रिय सर्वर को हटाया नहीं जा सकता. कृपया पहले किसी अन्य सर्वर पर स्विच करें.</string>
@@ -541,10 +505,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">सत्र बनाने के लिए सर्वर में लॉगिन करें</string>
     <string name="cd_user_avatar">उपयोगकर्ता अवतार</string>
     <string name="cd_current_session">वर्तमान सत्र</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">सत्र टोकन नहीं मिला</string>
-    <string name="error_server_not_found">सर्वर नहीं मिल रहा</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">सत्र स्विच करने में विफल: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">सत्र स्विच करने में त्रुटि: %1$s</string>
     <string name="settings_title">सेटिंग्स</string>
     <string name="unknown_user">अज्ञात उपयोगकर्ता</string>
     <string name="unknown_server">अज्ञात सर्वर</string>
@@ -554,21 +515,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">ऑफ़लाइन (कोई कनेक्शन नहीं)</string>
     <string name="offline_mode_manual">मैन्युअल रूप से सक्षम</string>
     <string name="offline_mode_force">ऑफ़लाइन मोड को बाध्य करें</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">खोज एवं अनुरोध</string>
-    <string name="discovery_connected">सीरर के माध्यम से जुड़ा हुआ है</string>
-    <string name="discovery_connect">सामग्री का अनुरोध करने के लिए कनेक्ट करें</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">ऑडियोबुकशेल्फ़</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">ऑडियोबुकशेल्फ़ से कनेक्ट किया गया</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">ऑडियोबुक ब्राउज़ करने के लिए कनेक्ट करें</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">ऑडियोबुकशेल्फ़ को डिस्कनेक्ट करें</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">डिस्कनेक्ट करने से आपका ऑडियोबुकशेल्फ़ कॉन्फ़िगरेशन हट जाएगा. आप किसी भी समय पुनः कनेक्ट कर सकते हैं.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">ऑडियोबुकशेल्फ़ से डिस्कनेक्ट करने में विफल: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">सूचनाएं सक्षम करें</string>
     <string name="notification_permission_message">ऑडियोबुक या पॉडकास्ट चलाने के दौरान आपके नोटिफिकेशन पैनल और लॉक स्क्रीन में मीडिया प्लेयर दिखाने के लिए AFinity को नोटिफिकेशन अनुमति की आवश्यकता होती है।\n\nयदि आप बाद में अपना मन बदलते हैं, तो आप इसे ऐप जानकारी → अनुमतियाँ → अधिसूचनाओं से मैन्युअल रूप से सक्षम कर सकते हैं।</string>
     <string name="notification_permission_yes">अनुमति दें</string>
     <string name="notification_permission_no">जी नहीं, धन्यवाद</string>
-    <string name="pref_downloads">डाउनलोड</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">ऑफ़लाइन सामग्री प्रबंधित करें</string>
     <string name="pref_switch_session">सत्र स्विच करें</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">उपयोगकर्ता या सर्वर बदलें</string>
     <string name="pref_group_connections">कनेक्शन</string>
@@ -589,15 +542,12 @@
     <string name="action_logout">लॉग आउट</string>
     <string name="dialog_logout_title">लॉग आउट</string>
     <string name="dialog_logout_message">क्या आप लॉग आउट करना चाहते हैं? सामग्री तक पहुंचने के लिए आपको फिर से साइन इन करना होगा।</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">सीरर को डिस्कनेक्ट करें</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">डिस्कनेक्ट करने से आप नए अनुरोध करने से बच जाएंगे। आप किसी भी समय पुनः कनेक्ट कर सकते हैं.</string>
     <string name="action_disconnect">डिस्कनेक्ट</string>
     <string name="dialog_error_title">गलती</string>
     <string name="action_ok">ठीक है</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">लॉगआउट विफल: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">सीरर से लॉगआउट करने में विफल: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">ध्यानसूची</string>
-    <string name="watchlist_empty">आपकी निगरानी सूची खाली है</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">चलचित्र</string>
     <string name="section_boxset">बॉक्स सेट</string>
@@ -607,17 +557,13 @@
     <string name="section_tv_channels">लाइव टीवी चैनल</string>
     <string name="section_people">लोग</string>
     <string name="cd_cast">ढालना</string>
-    <string name="cast_connected_to">कास्टिंग करना %1$s</string>
     <string name="cast_stop">कास्टिंग बंद करो</string>
-    <string name="cast_settings">प्लेबैक सेटिंग्स</string>
     <string name="cast_quality">गुणवत्ता</string>
     <string name="cast_volume">आयतन</string>
     <string name="cast_info">जानकारी</string>
     <string name="cast_device_info">डिवाइस जानकारी</string>
     <string name="cast_device">उपकरण</string>
     <string name="cast_bitrate">बिटरेट</string>
-    <string name="cast_playback_speed">प्लेबैक गति</string>
-    <string name="cast_now_playing">अब खेल रहे हैं</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">एचईवीसी सक्षम करें</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Chromecast Ultra/Google TV के लिए सक्षम करें</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index fe12f45a..224549d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Jellyfin által működtetve</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Hitelesítés…</string>
     <string name="loading_phase_offline">Készen áll (offline mód)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Kapcsolódás a szerverhez…</string>
@@ -30,7 +29,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Kód generálása</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Írd be ezt a kódot a böngésződbe</string>
     <string name="cd_server_icon">Szerver ikon</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Keresés</string>
     <string name="cd_search_icon">Keresés</string>
     <string name="cd_random_item">Véletlenszerű lejátszása</string>
     <string name="random_item_none">Nincs semmi új látnivaló</string>
@@ -43,7 +41,6 @@
     <string name="connection_retry">Újra</string>
     <string name="connection_retrying">Csatlakozás…</string>
     <string name="home_error_title">Valami hiba történt</string>
-    <string name="home_error_message">Az adatok automatikusan frissülnek</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Letöltött filmek</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Letöltött műsorok</string>
     <string name="home_critics_choice">Kritikusok választása</string>
@@ -137,17 +134,16 @@
     <string name="pref_clear_cache">Gyorsítótár törlése</string>
     <string name="pref_clear_cache_summary">A kezdőlap szakaszai, műfajai és a műalkotások listái frissülnek</string>
     <string name="pref_clear_cache_empty">Üres gyorsítótár</string>
-    <string name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">%1$s gyorsítótárazva · %2$d bejegyzés</string>
+    <plurals name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s gyorsítótárazva · %2$d bejegyzés</item>
+    </plurals>
     <string name="cache_kind_images">Képek</string>
     <string name="cache_store_video">Videó gyorsítótár</string>
     <string name="cache_store_network">Hálózati gyorsítótár</string>
     <string name="cache_store_player">Lejátszó adatok</string>
-    <string name="cache_kind_home_rows">Kezdőlap szakaszok</string>
-    <string name="cache_kind_genres">Műfajok</string>
-    <string name="cache_kind_people">Top személyek</string>
-    <string name="cache_kind_person_details">Személyes adatok</string>
-    <string name="cache_kind_box_sets">Gyűjtemények</string>
-    <string name="cache_entries_fmt">%1$d bejegyzés</string>
+    <plurals name="cache_entries_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d bejegyzés</item>
+    </plurals>
     <string name="cache_section_jellyfin_metadata">Jellyfin metadata</string>
     <string name="cache_section_jellyseerr">Seerr kérések</string>
     <string name="cache_section_audiobookshelf">Audiobookshelf adatai</string>
@@ -176,8 +172,12 @@
     <string name="backup_section_library">Könyvtár</string>
     <string name="backup_section_downloads">Letöltések</string>
     <string name="backup_section_privacy">Adatvédelem és frissítések</string>
-    <string name="backup_section_home_fmt">%1$d egyéni szakasz, sor és felfedezés</string>
-    <string name="backup_section_settings_fmt">%1$d beállítások</string>
+    <plurals name="backup_section_home_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d egyéni szakasz, sor és felfedezés</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_section_settings_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d beállítások</item>
+    </plurals>
     <string name="custom_sections_add_blank">Üres szakasz</string>
     <string name="custom_sections_add_blank_summary">Kezdjük elölről</string>
     <string name="custom_sections_preset_range_fmt">Szezonális · %1$s – %2$s</string>
@@ -220,16 +220,16 @@
     <string name="custom_sections_card_style_locked_fmt">%1$s (ilyen típusú soroknál automatikusan beállítva)</string>
     <string name="custom_sections_field_refine">Finomítás</string>
     <string name="custom_sections_refine_none">Nincsenek extra szűrők</string>
-    <string name="custom_sections_refine_summary_fmt">%1$s · %2$d szűrő</string>
+    <plurals name="custom_sections_refine_summary_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s · %2$d szűrő</item>
+    </plurals>
     <string name="custom_sections_group_content">Tartalom</string>
     <string name="stat_content">Tartalom</string>
     <string name="custom_sections_group_display">Kijelző</string>
     <string name="custom_sections_group_schedule">Ütemezés</string>
     <string name="custom_sections_sort_random">Véletlenszerű</string>
-    <string name="music_sort_random">Véletlenszerű</string>
     <string name="music_radio_mode_random">Véletlenszerű</string>
     <string name="music_sort_field_random">Véletlenszerű</string>
-    <string name="custom_sections_seasonal_badge">Szezonális</string>
     <string name="custom_sections_field_seasonal">Szezonális</string>
     <string name="custom_sections_seasonal_hint">Minden csak az adott időszakban jelenítse meg</string>
     <string name="custom_sections_field_season_start">Kezdés</string>
@@ -246,15 +246,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Előzetes lejátszása</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Média lejátszása</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Nézd meg most</string>
-    <string name="hero_season_single">1 évad</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d évad</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d évad</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Kedvencek</string>
     <string name="error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
     <string name="favorites_empty_title">Még nincsenek kedvencek</string>
     <string name="favorites_empty_message">A kedvencként megjelölt elemek itt jelennek meg</string>
     <string name="cast_section_title">Szereplők</string>
     <string name="cast_role_format">mint %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Külső linkek</string>
     <string name="external_link_default_name">Külső link</string>
     <string name="collections_included_in">Tartalmazza</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -267,14 +267,20 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dó %2$dp maradt</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dp maradt</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d elem</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d elem</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dó %2$dp</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dp</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d részek</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d részek</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Rész %1$d/%2$d</string>
     <string name="chapter_number_fmt">%1$d fejezet</string>
     <string name="meta_ends_at">Befejezés: %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d részek</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d részek</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Több ehhez hasonló</string>
     <string name="special_features_title">Extrák</string>
     <string name="extra_type_clip">Klip</string>
@@ -286,7 +292,6 @@
     <string name="extra_type_sample">Minta</string>
     <string name="extra_type_featurette">Kisfilm</string>
     <string name="extra_type_short">Rövidfilm</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Gyűjtemény elemei</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">É%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Lejátszás</string>
     <string name="episode_resume">Folytatás</string>
@@ -295,11 +300,9 @@
     <string name="cd_air_date">Adás dátuma</string>
     <string name="cd_duration">Időtartam</string>
     <string name="cd_go_to_series">Ugrás a sorozatra</string>
-    <string name="cd_watchlist">Megtekintési lista</string>
     <string name="watchlist_title">Megtekintési lista</string>
     <string name="filter_watchlist">Megtekintési lista</string>
     <string name="cd_favorite">Kedvenc</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Megtekintett állapot átállítása</string>
     <string name="chapters_title">Fejezetek</string>
     <string name="abs_label_chapters">FEJEZETEK</string>
     <string name="parts_title">Részek</string>
@@ -307,17 +310,17 @@
     <string name="quality_dialog_subtitle">Válassza ki a letöltendő verziót</string>
     <string name="action_download">Letöltés</string>
     <string name="cd_abs_download">Letöltés</string>
-    <string name="download_singular">Letöltés</string>
     <string name="cd_selected">Kiválasztott</string>
-    <string name="cd_not_selected">Nincs kiválasztva</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="action_see_more">Továbbiak megjelenítése</string>
     <string name="action_see_less">Kevesebb megjelenítése</string>
     <string name="cd_expand">Kibontás</string>
     <string name="cd_collapse">Összecsukás</string>
-    <string name="director_prefix">Rendező: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Írók: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Rendező: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Írók: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="action_play">Lejátszás</string>
     <string name="action_rewatch">Újranézés</string>
     <string name="action_resume_playback">Lejátszás folytatása</string>
@@ -336,26 +339,17 @@
     <string name="libraries_empty_title">Nem található könyvtár</string>
     <string name="abs_no_libraries_found">Nem található könyvtár</string>
     <string name="libraries_empty_message">A Jellyfin szervereden még nincsenek konfigurálva könyvtárak.</string>
-    <string name="action_search">Keresés</string>
     <string name="admin_identify_search">Keresés</string>
     <string name="search_placeholder">Keresés</string>
     <string name="action_show_all">Összes megjelenítése</string>
     <string name="action_clear_filter">Szűrő törlése</string>
     <string name="action_apply">Alkalmaz</string>
-    <string name="cd_profile">Profil</string>
     <string name="library_empty_title">Nincsenek találatok</string>
-    <string name="filter_empty_all">Nincsenek találatok</string>
     <string name="library_empty_message">Úgy tűnik, ez a könyvtár üres, vagy a tartalma még nem lett beolvasva.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Nincs tartalom, amely így kezdődik: „%1$s”</string>
     <string name="filter_all">Mind</string>
-    <string name="filter_watched">Megtekintett</string>
     <string name="cd_watched">Megtekintett</string>
-    <string name="filter_unwatched">Nem látott</string>
     <string name="filter_favorites">Kedvencek</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Nem találhatók megtekintett elemek</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Nincs nem látott elem</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Nincs elem a megtekintési listádban</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Nincsenek kedvenc elemek</string>
     <string name="filter_empty_filtered">Nincsenek a szűrőknek megfelelő elemek</string>
     <string name="feature_subtitles">Feliratok</string>
     <string name="player_subtitle_title">Feliratok</string>
@@ -364,7 +358,6 @@
     <string name="discover_filter_title">Szűrők</string>
     <string name="cd_filter_fab">Szűrők</string>
     <string name="library_filter_series_status">Állapot</string>
-    <string name="music_filter_status">Állapot</string>
     <string name="discover_filter_tv_status">Állapot</string>
     <string name="series_status_continuing">Folytatódik</string>
     <string name="series_status_ended">Véget ért</string>
@@ -389,9 +382,7 @@
     <string name="library_filter_years_hint">Évek keresése</string>
     <string name="cd_toggle_keyboard">Billentyűzet váltása</string>
     <string name="filter_played">Lejátszva</string>
-    <string name="music_filter_played">Lejátszva</string>
     <string name="filter_unplayed">Lejátszatlan</string>
-    <string name="music_filter_unplayed">Lejátszatlan</string>
     <string name="filter_resumable">Folytatható</string>
     <string name="feature_trailer">Előzetes</string>
     <string name="feature_special">Extra</string>
@@ -424,7 +415,6 @@
     <string name="discover_filter_release_date_to">Eddig</string>
     <string name="discover_filter_runtime">Játékidő</string>
     <string name="music_sort_field_runtime">Játékidő</string>
-    <string name="discover_filter_runtime_minutes_fmt">%1$d perc</string>
     <string name="discover_filter_rating">Értékelés</string>
     <string name="sort_option_rating">Értékelés</string>
     <string name="admin_field_rating">Értékelés</string>
@@ -439,8 +429,12 @@
     <string name="discover_filter_keywords">Kulcsszavak</string>
     <string name="discover_filter_keyword_include">Tartalmazza</string>
     <string name="discover_filter_keyword_exclude">Kizárás</string>
-    <string name="discover_filter_keywords_included_fmt">%1$d tartalmazza</string>
-    <string name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">%1$d kizárva</string>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_included_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d tartalmazza</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d kizárva</item>
+    </plurals>
     <string name="discover_filter_keyword_search_hint">Keresési kulcsszavak…</string>
     <string name="discover_filter_select_region">Régió kiválasztása</string>
     <string name="tv_status_returning_series">Visszatérő sorozatok</string>
@@ -464,7 +458,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Összes csatorna megjelenítése</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Csatornák (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Minden csatorna</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d csatorna található</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d csatorna található</item>
+    </plurals>
     <string name="action_now">Most</string>
     <string name="cd_guide_previous_time">Előző időblokk</string>
     <string name="cd_guide_next_time">Következő időblokk</string>
@@ -478,9 +474,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">Élő TV nem elérhető</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Élő TV konfigurálása a Jellyfin szerveren</string>
     <string name="person_biography">Életrajz</string>
-    <string name="person_born_fmt">Született: %1$s (%2$d éves)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Született: %1$s (%2$d éves)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Született: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Elhunyt: %1$s (%2$d évesen)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Elhunyt: %1$s (%2$d évesen)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Elhunyt: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Születési hely: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">ÉÉÉÉ HHH n</string>
@@ -529,7 +529,9 @@
     <string name="playback_stats_label_video_output">Videó kimenet</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Videó kimenet</string>
     <string name="playback_stats_value_direct_play_local">Közvetlen lejátszás (helyi fájl)</string>
-    <string name="playback_stats_value_seconds_fmt">%1$d másodperc</string>
+    <plurals name="playback_stats_value_seconds_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d másodperc</item>
+    </plurals>
     <string name="playback_stats_value_bitrate_container_fmt">%1$s Mbps (konténer)</string>
     <string name="playback_stats_label_connection">Kapcsolat</string>
     <string name="playback_stats_label_decoder">Dekóder</string>
@@ -576,9 +578,7 @@
     <string name="outline_none">Nincs</string>
     <string name="subtitle_mode_none">Nincs</string>
     <string name="track_number_fmt">%1$d. szám</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$d cs)</string>
     <string name="playback_channel_name">AFinity hangoskönyv lejátszás</string>
-    <string name="music_playback_channel_name">AFinity zenelejátszás</string>
     <string name="cd_logo">Logó</string>
     <string name="admin_image_type_logo">Logó</string>
     <string name="cd_series_logo">Sorozat logó</string>
@@ -594,15 +594,10 @@
     <string name="cd_play">Lejátszás</string>
     <string name="cd_pause">Szünet</string>
     <string name="cd_speed">Lejátszási sebesség</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
     <string name="cd_playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
     <string name="abs_playback_speed_label">LEJÁTSZÁSI SEBESSÉG</string>
     <string name="cd_playback_info">Lejátszási statisztikák</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Hangbeállítások</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Feliratbeállítások</string>
     <string name="player_tracks_label">Hangok és feliratok</string>
-    <string name="player_more_label">Több</string>
-    <string name="player_next_episode_label">Következő rész</string>
     <string name="player_resume">Folytatás</string>
     <string name="player_restart">Újraindítás</string>
     <string name="action_restart">Újraindítás</string>
@@ -621,7 +616,6 @@
     <string name="cd_volume">Hangerő</string>
     <string name="cast_volume">Hangerő</string>
     <string name="percent_fmt">%1$d%%</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="update_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="cd_skip_button_icon">Kihagyás</string>
     <string name="skip_generic">Kihagyás</string>
@@ -649,7 +643,6 @@
     <string name="stat_available">Elérhető</string>
     <string name="status_deleted">Törölve</string>
     <string name="status_blocklisted">Tiltottlistán</string>
-    <string name="manage_request_title">Kérés kezelése</string>
     <string name="request_manage_title">Kérés kezelése</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">TMDB besorolás</string>
     <string name="error_title">Hiba</string>
@@ -658,7 +651,6 @@
     <string name="error_load_content_generic">Tartalom betöltése sikertelen</string>
     <string name="status_declined">Elutasítva</string>
     <string name="status_failed">Sikertelen</string>
-    <string name="cd_status_failed">Sikertelen</string>
     <string name="cd_approve">Jóváhagyás</string>
     <string name="request_approve">Jóváhagyás</string>
     <string name="cd_decline">Elutasít</string>
@@ -682,9 +674,6 @@
     <string name="section_tv_genres">TV-műfajok</string>
     <string name="cd_view_all">Mind mutatása</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Kérések betöltése nem sikerült</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">%1$s kérés törlése nem sikerült</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">%1$s kérés elfogadása nem sikerült</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">%1$s kérés elutasítása nem sikerült</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Nincs találat erre: \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Keresés sikertelen: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Nem sikerült létrehozni a kérést: %1$s</string>
@@ -694,7 +683,6 @@
     <string name="empty_genre_tv">Ebben a műfajban nem találtunk tévéműsorokat</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Ebben a műfajban nem találtunk hangoskönyveket</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Ebben a műfajban nem találtunk podcastokat</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Ismeretlen hiba történt</string>
     <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
     <string name="admin_identify_no_results">Nincs találat</string>
     <string name="cd_clear">Törlés</string>
@@ -709,17 +697,14 @@
     <string name="section_download_podcasts">PODCASTOK</string>
     <string name="stat_podcasts">Podcastok</string>
     <string name="explore_genres">Műfajok felfedezése</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d találat</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d találat</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_finished">Befejezett</string>
     <string name="abs_finished">Befejezett</string>
     <string name="media_type_book">Könyv</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Film</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Tévéműsor</string>
-    <string name="media_type_episode">Epizód</string>
     <string name="abs_sort_episode">Epizód</string>
-    <string name="media_type_collection">Díszdoboz</string>
-    <string name="media_type_media">Média</string>
     <string name="appearance_title">Megjelenés</string>
     <string name="pref_appearance">Megjelenés</string>
     <string name="settings_group_theme">Téma</string>
@@ -730,7 +715,6 @@
     <string name="lang_system_default">Rendszer alapértelmezett</string>
     <string name="pref_dynamic_colors_title">Dinamikus színek</string>
     <string name="pref_dynamic_colors_summary">Használja a háttérkép színeit</string>
-    <string name="api_key_dialog_message">Írja be az API-kulcsát az alábbi mezőbe.</string>
     <string name="settings_group_navigation">Navigáció</string>
     <string name="pref_navigation_drawer_title">Navigációs menü</string>
     <string name="pref_navigation_drawer_summary">Használjon oldalsó navigációs menüt az alsó sáv helyett</string>
@@ -750,21 +734,11 @@
     <string name="theme_amoled">Fekete</string>
     <string name="layout_horizontal">Vízszintes</string>
     <string name="layout_vertical">Függőleges</string>
-    <string name="downloads_title">Letöltések</string>
-    <string name="download_plural">letöltések</string>
-    <string name="pref_downloads">Letöltések</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Letöltések és Tárolás</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Offline média és kép gyorsítótár kezelése</string>
-    <string name="network_status_title">Hálózati állapot</string>
     <string name="pref_offline_mode">Offline mód</string>
-    <string name="network_status_offline">Offline mód</string>
-    <string name="network_status_online">Online - Letöltések aktívak</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Aktív letöltések (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Befejezett letöltések (%1$d)</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">Várólistán</string>
     <string name="download_status_downloading">Letöltés</string>
     <string name="download_status_paused">Szüneteltetve</string>
@@ -775,8 +749,6 @@
     <string name="storage_this_server">Ez a szerver</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">Összesen %1$s az összes szerveren</string>
     <string name="section_storage_locations">TÁROLÁSI HELYEK</string>
-    <string name="storage_used_on_volume_fmt">%1$s használatban ezen a szerveren</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%1$s elérhető ebből: %2$s</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s felhasználva • %2$s ebből: %3$s</string>
     <string name="storage_set_as_default">Beállítás alapértelmezettként</string>
     <string name="storage_unavailable_volume">Nem elérhető tárhely</string>
@@ -788,18 +760,12 @@
     <string name="download_unavailable_delete_message">Ez a letöltés egy nem csatlakoztatott tárhelyen található, ezért a fájljai jelenleg nem törölhetők. Ennek ellenére eltávolítja a listából? A fájlok a tárhelyen maradnak, ha újracsatlakoztatja.</string>
     <string name="download_unavailable_delete_confirm">Eltávolítás a listáról</string>
     <string name="download_location_section">Tárhely helye</string>
-    <string name="download_preferences_title">Letöltési beállítások</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Csak Wi-Fi</string>
     <string name="pref_max_concurrent_downloads">Maximális párhuzamos letöltések</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Letöltés csak Wi-Fi-n</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">A mobilinternettel történő letöltés további adatforgalmi díjakat számíthat fel a szolgáltatójától</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Tárhely statisztikák</string>
-    <string name="cd_pause_download">Letöltés szüneteltetése</string>
     <string name="cd_resume_download">Letöltés folytatása</string>
     <string name="cd_cancel_download">Letöltés megszakítása</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">Várólistán, koppintson a megszakításhoz</string>
     <string name="cd_delete_download">Letöltés törlése</string>
-    <string name="cd_status_completed">Befejezve</string>
     <string name="cd_abs_completed">Befejezve</string>
     <string name="player_options_title">Lejátszó beállítások</string>
     <string name="pref_group_engine">Motor és viselkedés</string>
@@ -810,10 +776,7 @@
     <string name="pref_ass_render_mode_hint">ASS/SSA feliratstílusok natív megjelenítése a libass segítségével. A sima mód az animációkat a GPU-overlayen rajzolja meg.</string>
     <string name="pref_group_mpv">MPV beállítások</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Hardveres dekódolás</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Hardveres gyorsítás videó dekódoláshoz</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU renderelés</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Hangkimenet</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Hangkimeneti illesztőprogram</string>
     <string name="pref_group_language">Nyelv</string>
     <string name="cd_abs_language">Nyelv</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Előnyben részesített hangsáv</string>
@@ -897,20 +860,13 @@
     <string name="pref_image_cache_max_disk">Maximális lemezterület</string>
     <string name="pref_video_caching_title">Videó gyorsítótárazás</string>
     <string name="pref_video_caching_summary">Legutóbb lejátszott videókat tárolja, így a pozícióváltás és az ismételt lejátszás során nem kell újra letölteni</string>
-    <string name="cd_invalid_key">Érvénytelen kulcs</string>
     <string name="cd_decrease_limit">Korlát csökkentése</string>
     <string name="cd_increase_limit">Korlát növelése</string>
-    <string name="task_last_ran">%1$s%2$s futott utoljára</string>
     <string name="task_last_ran_fmt">%1$s%2$s futott utoljára</string>
-    <string name="time_just_now">éppen most</string>
     <string name="task_just_now">éppen most</string>
-    <string name="time_minutes_ago">%1$d perce</string>
     <string name="task_minutes_ago">%1$d perce</string>
-    <string name="time_hours_ago">%1$d órája</string>
     <string name="task_hours_ago">%1$d órája</string>
-    <string name="time_days_ago">%1$d napja</string>
     <string name="task_days_ago">%1$d napja</string>
-    <string name="task_duration_under_minute">, kevesebb mint egy percet vesz igénybe</string>
     <string name="task_duration_less_than_minute">, kevesebb mint egy percet vesz igénybe</string>
     <string name="zoom_fit">Illesztés</string>
     <string name="zoom_zoom">Nagyítás</string>
@@ -928,14 +884,12 @@
     <string name="title_add_server">Szerver hozzáadása</string>
     <string name="cd_add_server">Szerver hozzáadása</string>
     <string name="title_edit_server">Szerver szerkesztése</string>
-    <string name="cd_edit_server">Szerver szerkesztése</string>
     <string name="server_details_subtitle">Add meg a Jellyfin szervered adatait</string>
     <string name="label_server_url">Szerver URL</string>
     <string name="placeholder_server_url">https://example.jellyfin.com</string>
     <string name="label_server_name_optional">Szerver neve (opcionális)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Jellyfin szerverem</string>
     <string name="btn_test_connection">Kapcsolat tesztelése</string>
-    <string name="btn_testing">Tesztelés…</string>
     <string name="btn_save_server">Szerver mentése</string>
     <string name="btn_save_changes">Változtatások mentése</string>
     <string name="admin_save_changes">Változtatások mentése</string>
@@ -948,28 +902,24 @@
     <string name="error_url_required">Szerver URL-címe kötelező</string>
     <string name="error_test_connection_first">Először teszteld a kapcsolatot</string>
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Szerver mentése sikertelen: %1$s</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Nem sikerült elérni a szervert egyik mentett címen sem</string>
     <string name="address_added_title">Cím hozzáadva</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Ez a cím hozzáadva %1$s szerveredhez.</string>
     <string name="btn_ok">Rendben</string>
     <string name="action_ok">Rendben</string>
     <string name="address_already_saved">Ez a cím már el van mentve ehhez a szerverhez</string>
-    <string name="label_primary_address">Elsődleges</string>
     <string name="admin_image_type_primary">Elsődleges</string>
     <string name="services_hub_address_primary">ELSŐDLEGES</string>
-    <string name="action_set_primary">Beállítás elsődlegesként</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Az elsődleges cím nem törölhető</string>
     <string name="server_management_title">Szerverek kezelése</string>
     <string name="pref_manage_servers">Szerverek kezelése</string>
     <string name="cd_delete_server">Szerver törlése</string>
     <string name="empty_servers_title">Szerverek nem találhatóak</string>
     <string name="empty_servers_message">Koppintson a + gombra az első Jellyfin szerver hozzáadásához.</string>
-    <string name="user_singular">felhasználó</string>
     <string name="role_user">Felhasználó</string>
-    <string name="user_plural">felhasználok</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Törli a szervert?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Biztos, hogy törlöd \"%1$s\"?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Ezzel %1$d mentett felhasználó és az összes kapcsolódó adat törlésre kerül.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Ezzel %1$d mentett felhasználó és az összes kapcsolódó adat törlésre kerül.</item>
+    </plurals>
     <string name="error_load_servers_failed">Nem sikerült betölteni a szervereket</string>
     <string name="error_delete_active_server">A jelenleg aktív szerver nem törölhető. Kérjük, először váltson egy másik szerverre.</string>
     <string name="error_delete_server_failed">Szerver törlése sikertelen</string>
@@ -1026,10 +976,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Jelentkezzen be egy szerverre munkamenet létrehozásához</string>
     <string name="cd_user_avatar">Felhasználói avatar</string>
     <string name="cd_current_session">Jelenlegi munkamenet</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Munkamenet-token nem található</string>
-    <string name="error_server_not_found">Szerver nem található</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Nem sikerült munkamenetet váltani: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Hiba a munkamenetváltáskor: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Beállítások</string>
     <string name="unknown_user">Ismeretlen felhasználó</string>
     <string name="unknown_server">Ismeretlen szerver</string>
@@ -1039,21 +986,14 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Offline (Nincs kapcsolat)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Manuálisan engedélyezve</string>
     <string name="offline_mode_force">Offline mód kényszerítése</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Felfedezés és Kérések</string>
-    <string name="discovery_connected">Seerr-en keresztül csatlakoztatva</string>
-    <string name="discovery_connect">Kapcsolódás tartalom kéréséhez</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
     <string name="cd_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Csatlakozva Hangoskönyvpolchoz</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Csatlakozás hangoskönyvek böngészéséhez</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Hangoskönyvpolc leválasztása</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">A leválasztás eltávolítja a hangoskönyvpolc konfigurációját. Bármikor újracsatlakozhatsz.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Nem sikerült lecsatlakozni a hangoskönyvpolcról: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Értesítések engedélyezése</string>
     <string name="notification_permission_message">Az AFinity értesítéseket használ a zene és a hangoskönyvek lejátszásának vezérléséhez (zárolási képernyő és értesítési felület), valamint az elérhető alkalmazásfrissítések értesítéseihez.\n\nHa később meggondolja magát, engedélyezheti az Alkalmazásinformáció → Engedélyek → Értesítések menüpontban.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Engedélyezés</string>
     <string name="notification_permission_no">Nem, köszönöm</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Offline tartalom kezelése</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Felhasználó vagy szerver váltás</string>
     <string name="pref_authorize_quickconnect">Gyors csatlakozás engedélyezése</string>
     <string name="dialog_quickconnect_title">Gyors csatlakozás engedélyezése</string>
@@ -1085,12 +1025,9 @@
     <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
     <string name="dialog_logout_title">Kijelentkezés</string>
     <string name="dialog_logout_message">Biztosan kijelentkezik? A tartalom eléréséhez újra be kell jelentkeznie.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Seerr leválasztása</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">A leválasztás megakadályozza, hogy új kéréseket küldjön. Bármikor újracsatlakozhat.</string>
     <string name="action_disconnect">Leválasztás</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">Kijelentkezés sikertelen: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Nem sikerült kijelentkezni a Seerr-ből: %1$s</string>
-    <string name="watchlist_empty">Megtekintési listád üres</string>
     <string name="watchlist_empty_title">Nincs még semmi bejelölve a Megtekintési listába</string>
     <string name="watchlists_empty_message">A Megtekintési listába tett elemek itt fognak megjelenni</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
@@ -1152,19 +1089,18 @@
     <string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
     <string name="cd_mdblist">MDBList</string>
     <string name="service_label_mdblist">MDBList</string>
-    <string name="quota_days_fmt">%1$d / %2$d napok</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d / %2$d napok</item>
+    </plurals>
     <string name="duration_hours_fmt">%.0f óra</string>
     <string name="cd_manage_addresses">Címek kezelése</string>
     <string name="cd_add_address">Cím hozzáadása</string>
-    <string name="cast_connected_to">Megosztás ide: %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Megosztás leállítása</string>
-    <string name="cast_settings">Lejátszási beállítások</string>
     <string name="cast_quality">Minőség</string>
     <string name="cast_info">Információ</string>
     <string name="cast_device_info">Eszközinformáció</string>
     <string name="cast_device">Eszköz</string>
     <string name="cast_bitrate">Bitráta</string>
-    <string name="cast_now_playing">Most játszott</string>
     <string name="music_queue_now_playing">Most játszott</string>
     <string name="abs_now_playing">MOST JÁTSZOTT</string>
     <string name="music_player_now_playing">MOST JÁTSZOTT</string>
@@ -1178,7 +1114,6 @@
     <string name="pref_buffer_size_title">Videópuffer mérete</string>
     <string name="abs_connect_title">Csatlakozás Audiobookshelf-hez</string>
     <string name="abs_connect_button">Csatlakozás</string>
-    <string name="abs_tab_home">Kezdőlap</string>
     <string name="music_tab_home">Kezdőlap</string>
     <string name="abs_tab_series">Sorozat</string>
     <string name="stat_series">Sorozat</string>
@@ -1187,7 +1122,6 @@
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
     <string name="abs_no_items_in_library">Nincsenek tételek a könyvtárban</string>
     <string name="discovery_count_range_fmt">0-tól %1$d-ig</string>
-    <string name="pref_clear_cache_usage_fmt">Képek %1$s · %2$d gyorsítótárazott bejegyzés</string>
     <string name="backup_import_from_fmt">Az AFinity %1$s-től. Válassza ki, mit szeretne alkalmazni.</string>
     <string name="sort_option_popularity">Népszerűség</string>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
@@ -1219,18 +1153,13 @@
     <string name="cd_abs_explicit">Kifejezett</string>
     <string name="cd_abs_abridged">Rövidített</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">%1$s megnyítása</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Podcast megnyitása</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Sorozat megtekintése</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Epizód lejátszása</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">Letöltve, koppintson a törléshez</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Epizód letöltése</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Minimalizálás</string>
     <string name="cd_music_minimize">Minimalizálás</string>
-    <string name="cd_abs_options">Opciók</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Előző beállítás</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">Következő beállítás</string>
-    <string name="abs_listen_again">Hallgasd meg újra</string>
-    <string name="abs_continue_listening">Hallgatás folytatása</string>
     <string name="action_read_more">További információ</string>
     <string name="abs_read_more">További információ</string>
     <string name="abs_overview">Áttekintés</string>
@@ -1248,7 +1177,6 @@
     <string name="request_rt_audience">RT Közönségi</string>
     <string name="request_fulfillment_details">Teljesítési részletek</string>
     <string name="request_4k_title">4K-ban kérve</string>
-    <string name="seerr_detail_request_4k">4K-ban kérve</string>
     <string name="request_override_options">Felülírási beállítások</string>
     <string name="request_destination_server">Célszerver</string>
     <string name="request_quality_profile">Minőségi profil</string>
@@ -1258,21 +1186,25 @@
     <string name="request_sonarr_server">Sonarr Szerver</string>
     <string name="request_delete_action">Kérés törlése</string>
     <string name="request_all_seasons_note">Minden évad kérve lesz</string>
-    <string name="request_quota_movie_label">Filmkérések korlátja</string>
-    <string name="request_quota_tv_label">Évad kérések korlátja</string>
-    <string name="request_quota_remaining_fmt">%1$d maradt %2$d-ból</string>
-    <string name="request_quota_movie_remaining_fmt">%1$d maradt %2$d kérésből</string>
-    <string name="request_quota_tv_remaining_fmt">%2$d maradt %2$d évad kérésből</string>
-    <string name="request_quota_period_fmt">%1$d naponta</string>
+    <plurals name="request_quota_movie_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d maradt %2$d kérésből</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_tv_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">%2$d maradt %2$d évad kérésből</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_period_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d naponta</item>
+    </plurals>
     <string name="request_quota_exceeded">Elérte a limitet</string>
     <string name="request_language_profile">Nyelvi profil</string>
     <string name="request_as_label">Kérelem mint</string>
     <string name="request_series_match">Sorozat találat</string>
     <string name="request_select_placeholder">Válasszon…</string>
     <string name="seerr_detail_open_library">Megnyitás a könyvtárban</string>
-    <string name="seerr_detail_status_fmt">%1$s</string>
     <string name="seerr_collection_fallback">Gyűjtemény</string>
-    <string name="season_count_fmt">%1$d évad</string>
+    <plurals name="season_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d évad</item>
+    </plurals>
     <string name="seerr_recommendations_title">Ajánlások</string>
     <string name="request_quota_exceeded_message">Nincs elég fennmaradó kérésed. A kvótád automatikusan visszaáll.</string>
     <string name="season_selector_title">Évad választása</string>
@@ -1283,25 +1215,12 @@
     <string name="home_genre_top_movies_fmt">Legnépszerűbb %1$s filmek</string>
     <string name="home_genre_top_series_fmt">Legnépszerűbb %1$s sorozatok</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">%1$s legjobbjai</string>
-    <string name="pref_group_integrations">Integrációk</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">TMDB API kulcs</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">MDBList API kulcs</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">TMDB konfiguráció</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">MDBList konfiguráció</string>
-    <string name="pref_omdb_api_key_title">OMDb API kulcs</string>
-    <string name="pref_omdb_config_title">OMDb konfiguráció</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">Konfigurálva</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">Nincs konfigurálva</string>
-    <string name="action_clear_key">Kulcs törlése</string>
     <string name="section_storage_cache">TÁROLÁS ÉS GYORSÍTÓTÁR</string>
     <string name="section_videos">VIDEÓK</string>
-    <string name="server_manage_connections">Kapcsolatok kezelése</string>
     <string name="server_active_connection">Aktív kapcsolat</string>
-    <string name="server_default_proxy">Alapértelmezett (proxy)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Nincsenek konfigurálva alternatív címek.</string>
     <string name="section_library_overview">Könyvtár áttekintő</string>
     <string name="section_active_services">Aktív szolgáltatások</string>
-    <string name="section_network">Hálozat</string>
     <string name="section_user_profile_header">Felhasználói profil</string>
     <string name="section_request_stats">Kérések statisztikája</string>
     <string name="section_activity">Tevékenység</string>
@@ -1329,13 +1248,11 @@
     <string name="time_this_week">Héten</string>
     <string name="time_this_month">Hónapban</string>
     <string name="cd_security_warning">Biztonsági figyelmeztetés</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">+%1$d felhasználó még</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d felhasználó még</string>
     <string name="server_primary_connection">Elsődleges kapcsolat</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d tartalék útvonal</string>
-    <string name="ws_server_restarting">A szerver újraindul, automatikusan újracsatlakozik…</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="one">+ %1$d tartalék útvonal</item>
+    </plurals>
     <string name="websocket_server_restarting">A szerver újraindul, automatikusan újracsatlakozik…</string>
-    <string name="ws_server_shutdown">A szerver leállt</string>
     <string name="websocket_server_shutdown">A szerver leállt</string>
     <string name="stat_items">Elemek</string>
     <string name="stat_in_progress">Folyamatban</string>
@@ -1349,14 +1266,12 @@
     <string name="unknown_author">Ismeretlen szerző</string>
     <string name="unknown_episode">Ismeretlen epizód</string>
     <string name="unknown_device">Ismeretlen eszköz</string>
-    <string name="unknown_podcast">Ismeretlen podcast</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Rotten Tomatoes értékelés</string>
     <string name="error_no_trailer">Nincs elérhető előzetes</string>
     <string name="error_unable_open_trailer">A trailer nem nyitható meg</string>
     <string name="notif_update_available_fmt">%1$s verzió elérhető</string>
     <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">%1$s verzió elérhető. Koppintson a letöltéshez.</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">Értesítés a frissítésekről</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">%1$s letöltése</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">Háttérben futó letöltési feladatok</string>
     <string name="error_invalid_url_format">Érvénytelen URL formátum</string>
     <string name="error_email_username_required">E-mail vagy felhasználónév szükséges</string>
@@ -1365,12 +1280,9 @@
     <string name="error_server_connect_failed_fmt">Nem sikerült csatlakozni %1$s szerverhez</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">Bejelentkezés sikertelen: %1$s</string>
     <string name="error_username_required">Felhasználónév szükséges</string>
-    <string name="error_quick_connect_fmt">Gyors Csatlakozási hiba: %1$s</string>
     <string name="error_failed_load_channels">Csatornák betöltése sikertelen</string>
     <string name="error_failed_check_livetv">Élő TV hozzáférés ellenőrzése sikertelen</string>
     <string name="error_content_unavailable_server">Tartalom nem érhető el ezen a szerveren</string>
-    <string name="error_item_unavailable_offline">Az elem nem érhető el offline</string>
-    <string name="error_item_not_found">Az elem nem található</string>
     <string name="error_invalid_person_id">Érvénytelen vagy hiányzó személyazonosító</string>
     <string name="error_person_not_found">Személy nem található</string>
     <string name="error_server_url_not_available">Szerver URL-címe nem elérhető</string>
@@ -1433,18 +1345,8 @@
     <string name="admin_images_on_server">Aktuális képek</string>
     <string name="admin_images_from_providers">Elérhető a szolgáltatóktól</string>
     <string name="cd_admin_no_image">Nincs kép helyettesítő</string>
-    <string name="music_sort_name_az">A → Z</string>
-    <string name="music_sort_name_za">Z → A</string>
-    <string name="music_sort_recently_added">Mostanság hozzáadott</string>
     <string name="music_section_recently_added">Mostanság hozzáadott</string>
-    <string name="music_sort_recently_played">Mostanság lejátszott</string>
-    <string name="music_sort_most_played">Legtöbbet lejátszott</string>
     <string name="music_section_most_played">Legtöbbet lejátszott</string>
-    <string name="music_sort_by_year">Év szerint</string>
-    <string name="music_sort_duration">Időtartam</string>
-    <string name="music_sort_by_album">Album szerint</string>
-    <string name="music_sort_by_artist">Előadó szerint</string>
-    <string name="music_sort_track_number">Szám száma</string>
     <string name="music_sort_field_album">Album</string>
     <string name="music_fallback_album">Album</string>
     <string name="music_sort_field_album_artist">Album előadója</string>
@@ -1475,7 +1377,6 @@
     <string name="music_action_start_radio_header">RÁDIÓ INDÍTÁSA</string>
     <string name="cd_music_repeat">Ismétlés</string>
     <string name="cd_music_lyrics">Dalszöveg</string>
-    <string name="cd_music_go_to_home">Ugrás a kezdőlapra</string>
     <string name="cd_music_more_options">További lehetőségek</string>
     <string name="cd_episode_details">Epizód részletei</string>
     <string name="music_section_made_for_you">Neked készült</string>
@@ -1516,7 +1417,6 @@
     <string name="cd_music_downloaded">Letöltve</string>
     <string name="cd_music_seek_backward">Visszafelé tekerés</string>
     <string name="cd_music_seek_forward">Előretekerés</string>
-    <string name="cd_music_filter">Szűrő</string>
     <string name="library_load_failed">Nem sikerült betölteni ezt a könyvtárat. Ellenőrizd a kapcsolatodat, és próbáld újra.</string>
     <string name="home_load_failed">Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
     <string name="item_error_connection">Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 9784d580..1d240f7b 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Didukung oleh Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Sedang mengautentikasi…</string>
     <string name="loading_phase_offline">Siap (Mode Luring)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Sedang menghubungkan ke server…</string>
@@ -30,7 +28,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Buat Kode</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Masukkan kode ini di browser Anda</string>
     <string name="cd_server_icon">Ikon Server</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Cari</string>
     <string name="cd_search_icon">Cari</string>
     <string name="cd_profile_icon">Profil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Mode Luring</string>
@@ -38,7 +35,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Koneksi Tailscale</string>
     <string name="cd_remote_connection">Koneksi Jarak Jauh</string>
     <string name="home_error_title">Terjadi kesalahan</string>
-    <string name="home_error_message">Data akan diperbarui secara otomatis</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Film Diunduh</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Serial Diunduh</string>
     <string name="home_critics_choice">Pilihan Kritikus</string>
@@ -64,15 +60,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Putar Trailer</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Putar Media</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Tonton Sekarang</string>
-    <string name="hero_season_single">1 Musim</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Musim</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="other">%1$d Musim</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favorit</string>
     <string name="error_unknown">Kesalahan Tidak Dikenal</string>
     <string name="favorites_empty_title">Belum Ada Favorit</string>
     <string name="favorites_empty_message">Item yang Anda tandai sebagai favorit akan muncul di sini</string>
     <string name="cast_section_title">Pemeran</string>
     <string name="cast_role_format">sebagai %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Tautan Eksternal</string>
     <string name="external_link_default_name">Tautan Eksternal</string>
     <string name="collections_included_in">Termasuk Dalam</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -85,11 +81,15 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">Sisa %1$dj %2$dm</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">Sisa %1$dm</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d item</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="other">%1$d item</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dj %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="meta_ends_at">Berakhir pukul %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d episode</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="other">%1$d episode</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Lebih Banyak Seperti Ini</string>
     <string name="special_features_title">Fitur Spesial</string>
     <string name="extra_type_clip">Klip</string>
@@ -101,31 +101,29 @@
     <string name="extra_type_sample">Sampel</string>
     <string name="extra_type_featurette">Featurette</string>
     <string name="extra_type_short">Film Pendek</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Item dalam Koleksi</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">"S%1$d:E%2$s -  %3$s"</string>
     <string name="episode_play">Putar</string>
     <string name="episode_resume">Lanjutkan</string>
     <string name="cd_air_date">Tanggal tayang</string>
     <string name="cd_duration">Durasi</string>
     <string name="cd_go_to_series">Ke Serial</string>
-    <string name="cd_watchlist">Daftar Tonton</string>
     <string name="cd_favorite">Favorit</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Alihkan Status Tonton</string>
     <string name="chapters_title">Bab</string>
     <string name="quality_dialog_title">Pilih Versi</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Pilih versi yang ingin diunduh</string>
     <string name="action_download">Unduh</string>
     <string name="cd_selected">Dipilih</string>
-    <string name="cd_not_selected">Tidak dipilih</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Episode</string>
     <string name="action_see_more">Lihat selengkapnya</string>
     <string name="action_see_less">Lihat lebih sedikit</string>
     <string name="cd_expand">Perluas</string>
     <string name="cd_collapse">Ciutkan</string>
-    <string name="director_prefix">Sutradara: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Penulis: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="other">Sutradara: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="other">Penulis: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Musim</string>
     <string name="action_play">Putar</string>
     <string name="action_rewatch">Tonton Ulang</string>
@@ -143,24 +141,15 @@
     <string name="libraries_title">Pustaka</string>
     <string name="libraries_empty_title">Tidak ada pustaka yang ditemukan</string>
     <string name="libraries_empty_message">Server Jellyfin Anda belum memiliki pustaka yang dikonfigurasi.</string>
-    <string name="action_search">Cari</string>
     <string name="action_show_all">Tampilkan Semua</string>
     <string name="action_clear_filter">Hapus Filter</string>
     <string name="action_apply">Terapkan</string>
-    <string name="cd_profile">Profil</string>
     <string name="library_empty_title">Tidak ada item yang ditemukan</string>
     <string name="library_empty_message">Pustaka ini tampaknya kosong atau konten belum dipindai.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Tidak ada konten yang diawali dengan \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">Semua</string>
-    <string name="filter_watched">Sudah Ditonton</string>
-    <string name="filter_unwatched">Belum Ditonton</string>
     <string name="filter_watchlist">Daftar Tonton</string>
     <string name="filter_favorites">Favorit</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Tidak ada item yang sudah ditonton</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Tidak ada item yang belum ditonton</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Tidak ada item dalam daftar tonton Anda</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Tidak ada item favorit yang ditemukan</string>
-    <string name="filter_empty_all">Tidak ada item yang ditemukan</string>
     <string name="sort_title">Urutkan berdasarkan</string>
     <string name="sort_ascending">Menaik</string>
     <string name="sort_descending">Menurun</string>
@@ -188,7 +177,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Tampilkan Semua Saluran</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Saluran (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Semua Saluran</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d saluran ditemukan</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d saluran ditemukan</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Sekarang</string>
@@ -203,9 +194,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">TV Langsung tidak tersedia</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Konfigurasikan TV Langsung di server Jellyfin Anda</string>
     <string name="person_biography">Biografi</string>
-    <string name="person_born_fmt">Lahir: %1$s (%2$d tahun)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="other">Lahir: %1$s (%2$d tahun)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Lahir: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Wafat: %1$s (usia %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="other">Wafat: %1$s (usia %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Wafat: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Tempat Lahir: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">d MMMM yyyy</string>
@@ -234,7 +229,6 @@
     <string name="track_unknown">Tidak diketahui</string>
     <string name="track_none">Tidak ada</string>
     <string name="track_number_fmt">Trek %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="playback_channel_name">Pemutaran Buku Audio AFinity</string>
     <string name="cd_logo">Logo</string>
     <string name="cd_series_logo">Logo Serial</string>
@@ -250,8 +244,6 @@
     <string name="cd_pause">Jeda</string>
     <string name="cd_episodes">Episode</string>
     <string name="cd_speed">Kecepatan Pemutaran</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Pengaturan Audio</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Pengaturan Subtitle</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Rasio Aspek</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Rotasi layar</string>
     <string name="cd_fast_forward">Maju Cepat</string>
@@ -284,7 +276,6 @@
     <string name="status_partially_available">Tersedia Sebagian</string>
     <string name="status_available">Tersedia</string>
     <string name="status_deleted">Dihapus</string>
-    <string name="manage_request_title">Kelola Permintaan</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Rating TMDB</string>
     <string name="error_title">Kesalahan</string>
     <string name="error_no_content">Tidak ada konten yang tersedia</string>
@@ -310,9 +301,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Genre TV</string>
     <string name="cd_view_all">Lihat Semua</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Gagal memuat permintaan</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Gagal menghapus permintaan: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Gagal menyetujui permintaan: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Gagal menolak permintaan: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Tidak ada hasil yang ditemukan untuk \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Pencarian gagal: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Gagal membuat permintaan: %1$s</string>
@@ -323,23 +311,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">Tidak ada serial TV yang ditemukan dalam genre ini</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Tidak ada buku audio yang ditemukan dalam genre ini</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Tidak ada podcast yang ditemukan dalam genre ini</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Terjadi kesalahan yang tidak diketahui</string>
     <string name="search_no_results">Tidak ada hasil yang ditemukan</string>
     <string name="search_placeholder">Cari</string>
     <string name="cd_clear">Hapus</string>
     <string name="filter_request">Minta</string>
     <string name="filter_audiobooks">Buku Audio</string>
     <string name="explore_genres">Jelajahi Genre</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d hasil ditemukan</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d hasil ditemukan</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Sudah Ditonton</string>
     <string name="cd_finished">Selesai</string>
     <string name="media_type_book">Buku</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Film</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Serial TV</string>
-    <string name="media_type_episode">Episode</string>
-    <string name="media_type_collection">Paket Lengkap</string>
-    <string name="media_type_media">Media</string>
     <string name="media_type_unknown">TIDAK DIKETAHUI</string>
     <string name="cd_request_add">Minta</string>
     <string name="appearance_title">Tampilan</string>
@@ -360,19 +344,10 @@
     <string name="theme_amoled">Amoled</string>
     <string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
     <string name="layout_vertical">Vertikal</string>
-    <string name="downloads_title">Unduhan</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Unduhan &amp; Penyimpanan</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Kelola media luring dan cache gambar</string>
-    <string name="network_status_title">Status Jaringan</string>
-    <string name="network_status_offline">Mode luring</string>
-    <string name="network_status_online">Daring - Unduhan aktif</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Unduhan Aktif (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Unduhan Selesai (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">unduhan</string>
-    <string name="download_plural">unduhan</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">"%1$s -  %2$s"</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">Dalam Antrean</string>
     <string name="download_status_downloading">Mengunduh</string>
     <string name="download_status_paused">Dijeda</string>
@@ -382,28 +357,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s ruang tersisa di perangkat</string>
     <string name="storage_this_server">Server ini</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s total di semua server</string>
-    <string name="download_preferences_title">Pengaturan Unduhan</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Hanya Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Hanya unduh melalui Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Mengunduh melalui data seluler dapat dikenakan biaya data tambahan dari operator Anda</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Statistik penyimpanan</string>
-    <string name="cd_pause_download">Jeda unduhan</string>
     <string name="cd_resume_download">Lanjutkan unduhan</string>
     <string name="cd_cancel_download">Batalkan unduhan</string>
     <string name="cd_delete_download">Hapus unduhan</string>
-    <string name="cd_status_failed">Gagal</string>
-    <string name="cd_status_completed">Selesai</string>
     <string name="player_options_title">Opsi Pemutar</string>
     <string name="pref_group_engine">Mesin &amp; Perilaku</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Gunakan ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Menggunakan LibMPV saat dinonaktifkan</string>
     <string name="pref_group_mpv">Opsi MPV</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Dekode Perangkat Keras</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Akselerasi perangkat keras untuk dekode video</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Keluaran Video</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Backend render GPU</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Keluaran Audio</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Driver keluaran audio</string>
     <string name="pref_group_language">Bahasa</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Bahasa Audio Pilihan</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Pilih trek audio secara otomatis berdasarkan bahasa</string>
@@ -471,7 +436,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Nama Server (Opsional)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Server Jellyfin Saya</string>
     <string name="btn_test_connection">Uji Koneksi</string>
-    <string name="btn_testing">Menguji…</string>
     <string name="btn_save_server">Simpan Server</string>
     <string name="btn_save_changes">Simpan Perubahan</string>
     <string name="connection_success_title">Koneksi Berhasil</string>
@@ -483,26 +447,20 @@
     <string name="error_url_required">URL server wajib diisi</string>
     <string name="error_test_connection_first">Harap uji koneksi terlebih dahulu</string>
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Gagal menyimpan server: %1$s</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Tidak dapat menjangkau server di alamat yang tersimpan</string>
     <string name="address_added_title">Alamat Ditambahkan</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Alamat ini telah ditambahkan ke server Anda yang sudah ada: %1$s.</string>
     <string name="btn_ok">OK</string>
     <string name="address_already_saved">Alamat ini sudah tersimpan untuk server ini</string>
-    <string name="label_primary_address">Utama</string>
-    <string name="action_set_primary">Jadikan utama</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Tidak dapat menghapus alamat utama</string>
     <string name="server_management_title">Kelola Server</string>
     <string name="cd_add_server">Tambah Server</string>
-    <string name="cd_edit_server">Edit Server</string>
     <string name="cd_delete_server">Hapus Server</string>
     <string name="empty_servers_title">Tidak Ada Server yang Ditemukan</string>
     <string name="empty_servers_message">Ketuk tombol + untuk menambahkan server Jellyfin pertama Anda.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">pengguna</string>
-    <string name="user_plural">pengguna</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Hapus Server?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Apakah Anda yakin ingin menghapus \"%1$s\"?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Ini akan menghapus %1$d pengguna tersimpan beserta semua data terkait.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="other">Ini akan menghapus %1$d pengguna tersimpan beserta semua data terkait.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Hapus</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Gagal memuat server</string>
     <string name="error_delete_active_server">Tidak dapat menghapus server yang sedang aktif. Harap beralih ke server lain terlebih dahulu.</string>
@@ -554,10 +512,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Masuk ke server untuk membuat sesi</string>
     <string name="cd_user_avatar">Avatar Pengguna</string>
     <string name="cd_current_session">Sesi saat ini</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Token sesi tidak ditemukan</string>
-    <string name="error_server_not_found">Server tidak ditemukan</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Gagal mengganti sesi: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Kesalahan saat mengganti sesi: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Pengaturan</string>
     <string name="unknown_user">Pengguna Tidak Dikenal</string>
     <string name="unknown_server">Server Tidak Dikenal</string>
@@ -567,21 +522,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Luring (Tidak ada koneksi)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Diaktifkan secara manual</string>
     <string name="offline_mode_force">Paksa mode luring</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Penemuan &amp; Permintaan</string>
-    <string name="discovery_connected">Terhubung melalui Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Hubungkan untuk meminta konten</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Terhubung ke Audiobookshelf</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Hubungkan untuk menjelajahi buku audio</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Putuskan Audiobookshelf</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Memutuskan koneksi akan menghapus konfigurasi Audiobookshelf Anda. Anda dapat menghubungkan kembali kapan saja.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Gagal memutuskan koneksi dari Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Aktifkan Notifikasi</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity menggunakan notifikasi untuk kontrol pemutaran musik dan audiobook (layar kunci dan panel notifikasi) serta untuk memberi tahu Anda saat pembaruan aplikasi tersedia.\n\nJika nanti Anda berubah pikiran, Anda dapat mengaktifkannya dari Info Aplikasi → Izin → Notifikasi.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Izinkan</string>
     <string name="notification_permission_no">Tidak, Terima Kasih</string>
-    <string name="pref_downloads">Unduhan</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Kelola konten luring</string>
     <string name="pref_switch_session">Ganti Sesi</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Ganti pengguna atau server</string>
     <string name="pref_group_connections">Koneksi</string>
@@ -605,8 +552,6 @@
     <string name="action_logout">Keluar</string>
     <string name="dialog_logout_title">Keluar</string>
     <string name="dialog_logout_message">Apakah Anda yakin ingin keluar? Anda perlu masuk kembali untuk mengakses konten.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Putuskan Seerr</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Memutuskan koneksi akan mencegah Anda membuat permintaan baru. Anda dapat menghubungkan kembali kapan saja.</string>
     <string name="action_disconnect">Putuskan</string>
     <string name="dialog_error_title">Kesalahan</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
@@ -614,7 +559,6 @@
     <string name="error_logout_failed_fmt">Keluar gagal: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Gagal keluar dari Seerr: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Daftar Tonton</string>
-    <string name="watchlist_empty">Daftar tonton Anda kosong</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">Film</string>
     <string name="section_boxset">Paket Lengkap</string>
@@ -624,24 +568,22 @@
     <string name="section_tv_channels">Saluran TV Langsung</string>
     <string name="section_people">Orang</string>
     <string name="cd_cast">Pemeran</string>
-    <string name="cast_connected_to">Sedang casting ke %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Hentikan Casting</string>
-    <string name="cast_settings">Pengaturan Pemutaran</string>
     <string name="cast_quality">Kualitas</string>
     <string name="cast_volume">Volume</string>
     <string name="cast_info">Info</string>
     <string name="cast_device_info">Info Perangkat</string>
     <string name="cast_device">Perangkat</string>
     <string name="cast_bitrate">Bitrate</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Kecepatan Pemutaran</string>
-    <string name="cast_now_playing">Sedang Diputar</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Aktifkan HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Aktifkan untuk Chromecast Ultra/Google TV</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Bitrate Maksimum</string>
     <string name="abs_server_url_placeholder">https://abs.example.com</string>
     <string name="home_upcoming_episodes">Episode Mendatang</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d Bagian</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d Bagian</item>
+    </plurals>
     <string name="section_available_requests">Permintaan Tersedia</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">Dalam antrean, ketuk untuk membatalkan</string>
     <string name="skip_mode_button">Tampilkan tombol</string>
@@ -651,7 +593,6 @@
     <string name="pref_send_logs_summary">Bagikan log diagnostik untuk laporan bug</string>
     <string name="abs_connect_title">Hubungkan ke Audiobookshelf</string>
     <string name="abs_connect_button">Hubungkan</string>
-    <string name="abs_tab_home">Beranda</string>
     <string name="abs_tab_series">Seri</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
     <string name="abs_no_libraries_found">Tidak ada pustaka ditemukan</string>
@@ -689,19 +630,14 @@
     <string name="cd_abs_explicit">Eksplisit</string>
     <string name="cd_abs_abridged">Diringkas</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">Buka %1$s</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Buka podcast</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Lihat seri</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Putar episode</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">Diunduh, ketuk untuk menghapus</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Unduh episode</string>
     <string name="cd_abs_download">Unduh</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Perkecil</string>
-    <string name="cd_abs_options">Opsi</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Preset sebelumnya</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">Preset berikutnya</string>
     <string name="abs_finished">Selesai</string>
-    <string name="abs_listen_again">Dengarkan Lagi</string>
-    <string name="abs_continue_listening">Lanjutkan Mendengarkan</string>
     <string name="abs_show_less">Tampilkan Lebih Sedikit</string>
     <string name="abs_read_more">Baca selengkapnya</string>
     <string name="abs_overview">Ikhtisar</string>
@@ -736,27 +672,16 @@
     <string name="home_genre_top_movies_fmt">Film %1$s Teratas</string>
     <string name="home_genre_top_series_fmt">Seri %1$s Teratas</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">Terbaik dari %1$s</string>
-    <string name="pref_group_integrations">Integrasi</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">Kunci API TMDB</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">Kunci API MDBList</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">Konfigurasi TMDB</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">Konfigurasi MDBList</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">Dikonfigurasi</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">Belum dikonfigurasi</string>
-    <string name="action_clear_key">Hapus Kunci</string>
     <string name="action_save">Simpan</string>
     <string name="section_storage_cache">PENYIMPANAN &amp; CACHE</string>
     <string name="section_videos">VIDEO</string>
     <string name="section_download_audiobooks">BUKU AUDIO</string>
     <string name="section_download_podcasts">PODCAST</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
-    <string name="server_manage_connections">Kelola Koneksi</string>
     <string name="server_active_connection">Koneksi Aktif</string>
-    <string name="server_default_proxy">Default (Proksi)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Tidak ada alamat alternatif yang dikonfigurasi.</string>
     <string name="section_library_overview">Ikhtisar Pustaka</string>
     <string name="section_active_services">Layanan Aktif</string>
-    <string name="section_network">Jaringan</string>
     <string name="section_user_profile_header">Profil Pengguna</string>
     <string name="section_request_stats">Statistik Permintaan</string>
     <string name="section_activity">Aktivitas</string>
@@ -785,10 +710,10 @@
     <string name="cd_manage_addresses">Kelola Alamat</string>
     <string name="cd_add_address">Tambah alamat</string>
     <string name="cd_security_warning">Peringatan Keamanan</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">+%1$d pengguna lagi</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d pengguna lagi</string>
     <string name="server_primary_connection">Koneksi Utama</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d rute cadangan</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="other">+ %1$d rute cadangan</item>
+    </plurals>
     <string name="service_label_seerr">Seerr</string>
     <string name="service_label_abs">ABS</string>
     <string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
@@ -816,7 +741,6 @@
     <string name="unknown_author">Penulis Tidak Diketahui</string>
     <string name="unknown_episode">Episode Tidak Diketahui</string>
     <string name="unknown_device">Perangkat Tidak Diketahui</string>
-    <string name="unknown_podcast">Podcast Tidak Diketahui</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Rating Rotten Tomatoes</string>
     <string name="action_read_more">Baca selengkapnya</string>
     <string name="error_no_trailer">Tidak ada trailer yang tersedia</string>
@@ -824,7 +748,6 @@
     <string name="notif_update_available_fmt">Versi %1$s kini tersedia</string>
     <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">Versi %1$s kini tersedia. Ketuk untuk mengunduh.</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">Notifikasi untuk pembaruan aplikasi</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">Mengunduh %1$s</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">Tugas unduhan latar belakang</string>
     <string name="error_invalid_url_format">Format URL tidak valid</string>
     <string name="error_email_username_required">Email atau nama pengguna wajib diisi</string>
@@ -833,12 +756,9 @@
     <string name="error_server_connect_failed_fmt">Gagal terhubung ke server: %1$s</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">Login gagal: %1$s</string>
     <string name="error_username_required">Nama pengguna wajib diisi</string>
-    <string name="error_quick_connect_fmt">Kesalahan Quick Connect: %1$s</string>
     <string name="error_failed_load_channels">Gagal memuat saluran</string>
     <string name="error_failed_check_livetv">Gagal memeriksa akses TV Langsung</string>
     <string name="error_content_unavailable_server">Konten tidak tersedia di server ini</string>
-    <string name="error_item_unavailable_offline">Item tidak tersedia secara offline</string>
-    <string name="error_item_not_found">Item tidak ditemukan</string>
     <string name="error_invalid_person_id">ID Orang tidak valid atau tidak ada</string>
     <string name="error_person_not_found">Orang tidak ditemukan</string>
     <string name="error_server_url_not_available">URL server tidak tersedia</string>
@@ -903,11 +823,11 @@
     <string name="cd_tmdb">TMDB</string>
     <string name="cd_mdblist">MDBList</string>
     <string name="permission_request">Permintaan</string>
-    <string name="quota_days_fmt">%1$d / %2$d hari</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d / %2$d hari</item>
+    </plurals>
     <string name="duration_hours_fmt">%.0f jam</string>
     <string name="pref_buffer_size_title">Ukuran Buffer Video</string>
-    <string name="ws_server_restarting">Server sedang dimulai ulang, menyambungkan kembali secara otomatis…</string>
-    <string name="ws_server_shutdown">Server telah dimatikan</string>
     <string name="play_error_missing_source">Tidak ada item yang dapat diputar ditemukan di server</string>
     <string name="pref_show_ratings_title">Tampilkan Rating</string>
     <string name="pref_show_ratings_summary">Tampilkan rating IMDb dan Rotten Tomatoes pada kartu</string>
@@ -974,8 +894,6 @@
     <string name="episode_upcoming">AKAN DATANG</string>
     <string name="episode_missing">HILANG</string>
     <string name="section_storage_locations">LOKASI PENYIMPANAN</string>
-    <string name="storage_used_on_volume_fmt">%1$s digunakan di server ini</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%1$s kosong dari %2$s</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">"%1$s digunakan di sini -  %2$s kosong dari %3$s"</string>
     <string name="storage_default_badge">Default</string>
     <string name="storage_set_as_default">Jadikan default</string>
@@ -996,26 +914,12 @@
     <string name="action_authorize">Otorisasi</string>
     <string name="error_quickconnect_invalid_code">Kode tidak valid atau kedaluwarsa. Silakan coba lagi.</string>
     <string name="error_quickconnect_failed_fmt">Otorisasi gagal: %1$s</string>
-    <string name="pref_omdb_api_key_title">Kunci API OMDb</string>
-    <string name="pref_omdb_config_title">Konfigurasi OMDb</string>
-    <string name="music_playback_channel_name">Pemutaran Musik AFinity</string>
     <string name="pref_max_concurrent_downloads">Maksimum unduhan paralel</string>
     <string name="build_nightly">Build Nightly</string>
     <string name="media_route_menu_title">Cast</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_auto">Otomatis (uji jaringan)</string>
     <string name="abs_action_browse">Telusuri</string>
     <string name="section_download_music">MUSIK</string>
-    <string name="music_sort_name_az">A → Z</string>
-    <string name="music_sort_name_za">Z → A</string>
-    <string name="music_sort_recently_added">Baru Ditambahkan</string>
-    <string name="music_sort_recently_played">Terakhir Diputar</string>
-    <string name="music_sort_most_played">Paling Sering Diputar</string>
-    <string name="music_sort_by_year">Berdasarkan Tahun</string>
-    <string name="music_sort_duration">Durasi</string>
-    <string name="music_sort_by_album">Berdasarkan Album</string>
-    <string name="music_sort_by_artist">Berdasarkan Artis</string>
-    <string name="music_sort_track_number">Nomor Trek</string>
-    <string name="music_sort_random">Acak</string>
     <string name="music_tab_home">Beranda</string>
     <string name="music_tab_playlists">Daftar Putar</string>
     <string name="music_tab_artists">Artis</string>
@@ -1032,9 +936,6 @@
     <string name="music_action_start_radio">Mulai Radio</string>
     <string name="music_action_browse">Telusuri</string>
     <string name="music_action_start_radio_header">MULAI RADIO</string>
-    <string name="music_filter_status">Status</string>
-    <string name="music_filter_unplayed">Belum Diputar</string>
-    <string name="music_filter_played">Sudah Diputar</string>
     <string name="music_filter_clear">Bersihkan</string>
     <string name="music_section_made_for_you">Dibuat Untuk Anda</string>
     <string name="music_section_jump_back_in">Lanjutkan Lagi</string>
@@ -1093,7 +994,6 @@
     <string name="cd_music_shuffle">Acak</string>
     <string name="cd_music_repeat">Ulangi</string>
     <string name="cd_music_lyrics">Lirik</string>
-    <string name="cd_music_go_to_home">Buka Beranda</string>
     <string name="cd_music_now_playing">Sedang diputar</string>
     <string name="cd_music_more_options">Opsi lainnya</string>
     <string name="cd_music_downloaded">Sudah diunduh</string>
@@ -1101,7 +1001,6 @@
     <string name="cd_music_remove">Hapus</string>
     <string name="cd_music_seek_backward">Cari mundur</string>
     <string name="cd_music_seek_forward">Cari maju</string>
-    <string name="cd_music_filter">Filter</string>
     <string name="cd_music_delete_playlist">Hapus daftar putar</string>
     <string name="cd_open_navigation_menu">Buka menu navigasi</string>
     <string name="cd_go_to_home">Ke Beranda</string>
@@ -1121,7 +1020,6 @@
     <string name="discover_filter_release_date_from">Dari</string>
     <string name="discover_filter_release_date_to">Sampai</string>
     <string name="discover_filter_runtime">Durasi</string>
-    <string name="discover_filter_runtime_minutes_fmt">%1$d menit</string>
     <string name="discover_filter_rating">Rating</string>
     <string name="discover_filter_vote_count">Jumlah suara</string>
     <string name="discover_filter_ratings_runtime">Durasi &amp; Rating</string>
@@ -1136,8 +1034,12 @@
     <string name="discover_filter_keywords">Kata kunci</string>
     <string name="discover_filter_keyword_include">Sertakan</string>
     <string name="discover_filter_keyword_exclude">Kecualikan</string>
-    <string name="discover_filter_keywords_included_fmt">%1$d disertakan</string>
-    <string name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">%1$d dikecualikan</string>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_included_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d disertakan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d dikecualikan</item>
+    </plurals>
     <string name="discover_filter_keyword_search_hint">Cari kata kunci…</string>
     <string name="discover_filter_select_region">Pilih wilayah</string>
     <string name="tv_status_returning_series">Serial berlanjut</string>
@@ -1185,12 +1087,15 @@
     <string name="update_console_status_error">KESALAHAN: tidak dapat membaca file, unduh kembali</string>
     <string name="section_ratings">Rating</string>
     <string name="request_all_seasons_note">Semua season akan diminta</string>
-    <string name="request_quota_movie_label">Batas permintaan film</string>
-    <string name="request_quota_tv_label">Batas permintaan season</string>
-    <string name="request_quota_remaining_fmt">%1$d dari %2$d tersisa</string>
-    <string name="request_quota_movie_remaining_fmt">%1$d dari %2$d permintaan tersisa</string>
-    <string name="request_quota_tv_remaining_fmt">%1$d dari %2$d permintaan season tersisa</string>
-    <string name="request_quota_period_fmt">per %1$d hari</string>
+    <plurals name="request_quota_movie_remaining_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d dari %2$d permintaan tersisa</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_tv_remaining_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d dari %2$d permintaan season tersisa</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_period_fmt">
+        <item quantity="other">per %1$d hari</item>
+    </plurals>
     <string name="request_quota_exceeded">Batas tercapai</string>
     <string name="request_language_profile">Profil bahasa</string>
     <string name="request_tags">Tag</string>
@@ -1199,11 +1104,11 @@
     <string name="request_series_match">Kecocokan serial</string>
     <string name="request_select_placeholder">Pilih…</string>
     <string name="seerr_detail_request">Ajukan</string>
-    <string name="seerr_detail_request_4k">Ajukan dalam 4K</string>
     <string name="seerr_detail_open_library">Buka di pustaka</string>
-    <string name="seerr_detail_status_fmt">%1$s</string>
     <string name="seerr_collection_fallback">Koleksi</string>
-    <string name="season_count_fmt">%1$d Season</string>
+    <plurals name="season_count_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d Season</item>
+    </plurals>
     <string name="seerr_recommendations_title">Rekomendasi</string>
     <string name="seerr_details_title">Detail</string>
     <string name="request_quota_exceeded_message">Sisa permintaan Anda tidak mencukupi. Kuota Anda akan direset secara otomatis.</string>
@@ -1244,7 +1149,9 @@
     <string name="playback_stats_label_video_output">Keluaran video</string>
     <string name="playback_stats_value_direct_play_local">Putar langsung (file lokal)</string>
     <string name="playback_stats_value_live">Langsung</string>
-    <string name="playback_stats_value_seconds_fmt">%1$d detik</string>
+    <plurals name="playback_stats_value_seconds_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d detik</item>
+    </plurals>
     <string name="playback_stats_value_bitrate_container_fmt">%1$s Mbps (kontainer)</string>
     <string name="playback_stats_label_connection">Koneksi</string>
     <string name="playback_stats_label_decoder">Dekoder</string>
@@ -1268,7 +1175,6 @@
     <string name="pref_mpv_hdr_peak_summary">Mengukur kecerahan adegan saat HDR dipetakan nada ke SDR (menggunakan lebih banyak GPU)</string>
     <string name="pref_app_font_title">Font aplikasi</string>
     <string name="font_system_default">Default sistem</string>
-    <string name="api_key_dialog_message">Masukkan kunci API Anda di bawah ini.</string>
     <string name="buffer_desc_minimal">Minimal</string>
     <string name="buffer_desc_default">Default / Direkomendasikan</string>
     <string name="buffer_desc_slow_networks">Cocok untuk jaringan lambat</string>
@@ -1278,15 +1184,8 @@
     <string name="pref_image_caching_summary">Simpan gambar media ke disk agar pemuatan lebih cepat dan penggunaan jaringan berkurang</string>
     <string name="pref_image_cache_restart_note">Berlaku saat aplikasi berikutnya dibuka</string>
     <string name="pref_image_cache_max_disk">Ruang disk maksimum</string>
-    <string name="cd_invalid_key">Kunci tidak valid</string>
     <string name="cd_decrease_limit">Kurangi batas</string>
     <string name="cd_increase_limit">Tingkatkan batas</string>
-    <string name="task_last_ran">Terakhir dijalankan %1$s%2$s</string>
-    <string name="time_just_now">baru saja</string>
-    <string name="time_minutes_ago">sekitar %1$dm yang lalu</string>
-    <string name="time_hours_ago">sekitar %1$dh yang lalu</string>
-    <string name="time_days_ago">%1$dd yang lalu</string>
-    <string name="task_duration_under_minute">, memerlukan waktu kurang dari satu menit</string>
     <string name="section_favorite_albums">Album favorit</string>
     <string name="section_favorite_artists">Artis favorit</string>
     <string name="section_favorite_songs">Lagu favorit</string>
@@ -1369,19 +1268,17 @@
     <string name="custom_sections_source_resolving">…</string>
     <string name="pref_clear_cache">Hapus data tembolok</string>
     <string name="pref_clear_cache_summary">Daftar baris beranda, genre, dan karya seni akan diambil ulang</string>
-    <string name="pref_clear_cache_usage_fmt">Gambar %1$s · %2$d entri dalam tembolok</string>
     <string name="pref_clear_cache_empty">Tidak ada tembolok</string>
-    <string name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">%1$s dalam tembolok · %2$d entri</string>
+    <plurals name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">
+        <item quantity="other">%1$s dalam tembolok · %2$d entri</item>
+    </plurals>
     <string name="cache_kind_images">Gambar</string>
     <string name="cache_store_video">Tembolok video</string>
     <string name="cache_store_network">Tembolok jaringan</string>
     <string name="cache_store_player">Data pemutar</string>
-    <string name="cache_kind_home_rows">Baris beranda</string>
-    <string name="cache_kind_genres">Genre</string>
-    <string name="cache_kind_people">Tokoh populer</string>
-    <string name="cache_kind_person_details">Detail tokoh</string>
-    <string name="cache_kind_box_sets">Koleksi</string>
-    <string name="cache_entries_fmt">%1$d entri</string>
+    <plurals name="cache_entries_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d entri</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_clear_cache_confirm">Hapus data tembolok?</string>
     <string name="pref_clear_cache_message">Unduhan, pengaturan, dan bagian kustom Anda tidak akan terpengaruh. Baris beranda akan dibuat ulang saat dimuat berikutnya.</string>
     <string name="pref_clear_cache_done">Data tembolok telah dihapus</string>
@@ -1408,8 +1305,12 @@
     <string name="backup_section_library">Pustaka</string>
     <string name="backup_section_downloads">Unduhan</string>
     <string name="backup_section_privacy">Privasi dan pembaruan</string>
-    <string name="backup_section_home_fmt">%1$d bagian kustom, baris, dan Penemuan</string>
-    <string name="backup_section_settings_fmt">%1$d pengaturan</string>
+    <plurals name="backup_section_home_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d bagian kustom, baris, dan Penemuan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_section_settings_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d pengaturan</item>
+    </plurals>
     <string name="custom_sections_add_blank">Bagian kosong</string>
     <string name="custom_sections_add_blank_summary">Mulai dari awal</string>
     <string name="custom_sections_preset_range_fmt">Musiman · %1$s – %2$s</string>
@@ -1437,12 +1338,13 @@
     <string name="custom_sections_card_style_locked_fmt">%1$s (diatur secara otomatis untuk jenis baris ini)</string>
     <string name="custom_sections_field_refine">Persempit</string>
     <string name="custom_sections_refine_none">Tidak ada filter tambahan</string>
-    <string name="custom_sections_refine_summary_fmt">%1$s · %2$d filter</string>
+    <plurals name="custom_sections_refine_summary_fmt">
+        <item quantity="other">%1$s · %2$d filter</item>
+    </plurals>
     <string name="custom_sections_group_content">Konten</string>
     <string name="custom_sections_group_display">Tampilan</string>
     <string name="custom_sections_group_schedule">Jadwal</string>
     <string name="custom_sections_sort_random">Acak</string>
-    <string name="custom_sections_seasonal_badge">Musiman</string>
     <string name="custom_sections_field_seasonal">Musiman</string>
     <string name="custom_sections_seasonal_hint">Hanya tampilkan selama rentang tanggal tertentu setiap tahun</string>
     <string name="custom_sections_field_season_start">Mulai</string>
@@ -1456,8 +1358,6 @@
     <string name="media_language_none">Tanpa bahasa</string>
     <string name="media_language_unidentified">Tidak dikenali</string>
     <string name="player_tracks_label">Audio &amp; Subtitle</string>
-    <string name="player_more_label">Lainnya</string>
-    <string name="player_next_episode_label">Episode Berikutnya</string>
     <string name="player_resume">Lanjutkan</string>
     <string name="player_restart">Mulai dari awal</string>
     <string name="player_cast_heading">Cast</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a9f1937e..9e0d694c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -27,7 +27,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Genera il Codice</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Inserisci questo codice nel tuo browser</string>
     <string name="cd_server_icon">Icona del Server</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Cerca</string>
     <string name="cd_search_icon">Cerca</string>
     <string name="cd_profile_icon">Profilo</string>
     <string name="cd_offline_mode">Modalità Offline</string>
@@ -35,7 +34,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Connessione Tailscale</string>
     <string name="cd_remote_connection">Connessione Remota</string>
     <string name="home_error_title">Qualcosa è andato storto</string>
-    <string name="home_error_message">Le informazioni verranno aggiornati automaticamente</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Film Scaricati</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Serie Scaricate</string>
     <string name="home_critics_choice">Scelte dai critici</string>
@@ -57,30 +55,30 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Riproduci il Trailer</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Riproduci il Contenuto</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Guarda Adesso</string>
-    <string name="hero_season_single">1 Stagione</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Stagioni</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d Stagioni</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Preferiti</string>
     <string name="error_unknown">Errore Sconosciuto</string>
     <string name="favorites_empty_message">Gli elementi marcati come preferiti appariranno qui</string>
     <string name="cast_section_title">Trasmetti</string>
     <string name="cast_role_format">come %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Collegamenti Esterni</string>
     <string name="external_link_default_name">Collegamento Esterno</string>
     <string name="collections_included_in">Incluso In</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
     <string name="meta_res_hd">HD</string>
     <string name="meta_res_sd">SD</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Max Bitrate</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="login_btn_sign_in">Registrazione</string>
     <string name="login_method_jellyfin">Jellyfin Account</string>
-    <string name="splash_powered_by">Powered By Jellyfin</string>
     <string name="home_episode_count_fmt">%1$d EP</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
     <string name="favorites_empty_title">Ancora Nessun Preferito</string>
     <string name="meta_truehd">TrueHD</string>
     <string name="meta_ends_at">Finisce alle %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d episodi</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d episodi</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Simili a questo</string>
     <string name="special_features_title">Caratteristiche speciali</string>
     <string name="extra_type_clip">Clip</string>
@@ -92,22 +90,17 @@
     <string name="extra_type_sample">Campione</string>
     <string name="extra_type_featurette">Caratteristica</string>
     <string name="extra_type_short">Cortometraggio</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Elementi nella collezione</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Play</string>
     <string name="episode_resume">Riprendere</string>
     <string name="cd_air_date">Messa in Onda</string>
     <string name="cd_duration">Durata</string>
     <string name="cd_go_to_series">Vai alle Serie</string>
-    <string name="cd_watchlist">Watchlist</string>
     <string name="cd_favorite">Favoriti</string>
     <string name="chapters_title">Capitoli</string>
     <string name="quality_dialog_title">Seleziona la qualità del download</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Scegli quale versione da scaricare</string>
     <string name="cd_selected">Selezionato</string>
-    <string name="cd_not_selected">Non Selezionato</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Episodi</string>
     <string name="action_see_more">Guarda altro</string>
     <string name="action_see_less">Vedi di meno</string>
@@ -128,25 +121,18 @@
     <string name="cd_watched_unmark">Marca come non visto</string>
     <string name="libraries_empty_title">Nessuna libreria trovata</string>
     <string name="libraries_empty_message">Il tuo server Jellyfin non ha ancora librerie configurate.</string>
-    <string name="action_search">Cerca</string>
     <string name="action_show_all">Vedi tutto</string>
     <string name="action_clear_filter">Cancella filtro</string>
     <string name="action_apply">Applica</string>
-    <string name="cd_profile">Profilo</string>
     <string name="library_empty_title">Nessun elemento trovato</string>
     <string name="library_empty_message">Questa biblioteca sembra essere vuota oppure il contenuto non è ancora stato scansionato.</string>
-    <string name="filter_watched">Visto</string>
-    <string name="filter_unwatched">Non Visto</string>
     <string name="filter_watchlist">Watchlist</string>
     <string name="filter_favorites">Preferiti</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Nessun elemento guardato trovato</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Nessun elemento non guardato trovato</string>
     <string name="home_next_up">A seguire</string>
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$do %2$dm mancanti</string>
     <string name="action_download">Scaricato</string>
     <string name="filter_all">Tutto</string>
-    <string name="filter_empty_all">Nessun elemento trovato</string>
     <string name="sort_title">Ordina per</string>
     <string name="sort_ascending">Ascendente</string>
     <string name="sort_descending">Decrescente</string>
@@ -173,7 +159,9 @@
     <string name="livetv_error_not_available_message">Configura Live TV sul tuo server Jellyfin</string>
     <string name="person_biography">Biografia</string>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Nato: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Morto: %1$s (Età %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Morto: %1$s (Età %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Morto: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Luogo di Nascita: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">MMMM d, yyyy</string>
@@ -200,8 +188,6 @@
     <string name="cd_play">Play</string>
     <string name="cd_pause">Pause</string>
     <string name="cd_episodes">Episodi</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Impostazioni Audio</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Impostazioni Sottotitoli</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Rotazione schermo</string>
     <string name="cd_fast_forward">Avanti Veloce</string>
     <string name="cd_rewind">Rewind</string>
@@ -213,13 +199,12 @@
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dm rimanenti</string>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$do %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Attiva/disattiva lo stato di osservato</string>
-    <string name="writers_prefix">Scrittori: %1$s</string>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Scrittori: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_backdrop_fmt">%1$s backdrop</string>
     <string name="libraries_title">Libreria</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Nessun contenuto che inizia con \"%1$s\"</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Nessun elemento nella lista da guardare</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Nessun elemento preferito trovato</string>
     <string name="sort_option_parental">Valutazione dei genitori</string>
     <string name="sort_option_date_added">Data aggiunta</string>
     <string name="sort_option_release_date">Data Rilascio</string>
@@ -228,7 +213,9 @@
     <string name="livetv_cat_movies">Film</string>
     <string name="livetv_cat_shows">Serie</string>
     <string name="livetv_header_all">Tutti i canali</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d nessun canale trovato</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d nessun canale trovato</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
     <string name="player_up_next">Avanti</string>
     <string name="cd_close">Chiudi</string>
@@ -242,7 +229,6 @@
     <string name="version_dialog_subtitle">Selezione quale versione riprodurre</string>
     <string name="cd_version_selector">Seleziona Versione</string>
     <string name="track_number_fmt">Traccia %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="cd_brightness">Contrasto</string>
     <string name="channel_default_name">Live TV</string>
     <string name="error_no_media_sources">Nessuna risorsa multimediale disponibile.</string>
@@ -262,7 +248,6 @@
     <string name="status_partially_available">Parzialmente Disponibile</string>
     <string name="status_available">Disponibile</string>
     <string name="status_deleted">Cancellato</string>
-    <string name="manage_request_title">Gestisci richiesta</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Valutazione TMDB</string>
     <string name="error_title">Errore</string>
     <string name="error_no_content">Nessun contenuto dispobile</string>
@@ -273,18 +258,9 @@
     <string name="user_unknown">Sconosciuto</string>
     <string name="layout_horizontal">Orizzontale</string>
     <string name="layout_vertical">Verticale</string>
-    <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Downloads &amp; Storage</string>
-    <string name="network_status_title">Stato della rete</string>
-    <string name="network_status_offline">Modalità non in linea</string>
-    <string name="network_status_online">In Linea - Download attivi</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Downloads attivi (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Downloads Completati (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">download</string>
-    <string name="download_plural">downloads</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">In coda</string>
     <string name="download_status_downloading">Scaricando</string>
     <string name="download_status_paused">In Pausa</string>
@@ -293,12 +269,7 @@
     <string name="empty_downloads_message">I contenuti scaricati appariranno qui</string>
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s libero sul dispositivo</string>
     <string name="storage_this_server">Questo server</string>
-    <string name="download_preferences_title">Impostazioni di Download</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Solo Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Il download tramite rete dati mobile potrebbe comportare costi aggiuntivi da parte del tuo operatore</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Statistiche di archiviazione</string>
-    <string name="cd_status_failed">Fallito</string>
-    <string name="cd_status_completed">Completato</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Video Output</string>
     <string name="cd_profile_picture">Foto Profilo</string>
     <string name="pref_group_general">Generale</string>
@@ -309,15 +280,21 @@
     <string name="meta_vision">Vision</string>
     <string name="meta_digital">Digital</string>
     <string name="meta_digital_plus">Digital+</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d elementi</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d Parti</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d elementi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d Parti</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Parte %1$d/%2$d</string>
     <string name="abs_server_url_placeholder">https://abs.example.com</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Canali (%1$s)</string>
     <string name="cd_guide_previous_time">Blocco Temporale Precedente</string>
     <string name="cd_guide_next_time">Prossimo Blocco Temporale</string>
     <string name="livetv_home_empty_message">Controlla dopo per la lista completa dei programmi</string>
-    <string name="person_born_fmt">Nato: %1$s (%2$d anni)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Nato: %1$s (%2$d anni)</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_person_image_fmt">%1$s immagine</string>
     <string name="cd_playback_info">Statistiche di Riproduzione</string>
     <string name="parts_title">Parti</string>
@@ -349,8 +326,6 @@
     <string name="section_networks">Reti</string>
     <string name="cd_view_all">Vedi tutto</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Impossibile caricare la richiesta</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Impossibile cancellare la richiesta: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Impossibile approvare la richiesta: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Nessun risultato trovato per \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Ricerca fallita: %1$s</string>
     <string name="tab_tv_shows">Show Televisivi</string>
@@ -372,26 +347,25 @@
     <string name="episode_upcoming">In Arrivo</string>
     <string name="section_movie_genres">Film Generi</string>
     <string name="section_tv_genres">Generi televisivi</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Richiesta non rifiutata: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Impossibile creare la richiesta: %1$s</string>
     <string name="error_something_went_wrong">Qualcosa è andato storto</string>
     <string name="tab_movies">Film</string>
     <string name="empty_genre_tv">Nessun programma televisivo trovato in questo genere</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Nessun audiolibro trovato in questo genere</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Nessun podcast trovato in questo genere</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Si è verificato un errore sconosciuto</string>
     <string name="search_no_results">Nessun risultato trovato</string>
     <string name="search_placeholder">Cerca film e serie TV</string>
     <string name="cd_clear">Pulisci</string>
     <string name="filter_request">Richiesta</string>
     <string name="filter_audiobooks">Audiolibri</string>
     <string name="explore_genres">Esplora i generi</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d risultati trovati</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d risultati trovati</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Guardato</string>
     <string name="cd_finished">Finito</string>
     <string name="media_type_book">Libro</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Film</string>
     <string name="pref_sub_shadow_size">Dimensione dell\'ombra</string>
     <string name="pref_sub_outline_size">Dimensione del contorno</string>
     <string name="pref_sub_background_color">Colore di sfondo</string>
@@ -399,18 +373,14 @@
     <string name="pref_sub_vertical_pos">Posizione verticale</string>
     <string name="pref_sub_horizontal_align">Allineamento orizzontale</string>
     <string name="action_reset_defaults">Ripristina le impostazioni predefinite</string>
-    <string name="director_prefix">Regista: %1$s</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Programma televisivo</string>
-    <string name="media_type_episode">Episodio</string>
-    <string name="media_type_collection">Cofanetto</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Regista: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="settings_group_theme">Tema</string>
     <string name="pref_combine_library_summary">Unisci film e serie TV in un unico elenco</string>
     <string name="pref_max_concurrent_downloads">Numero massimo download contemporanei</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Scarica solo tramite Wi-Fi</string>
     <string name="error_no_trailer">Nessun trailer disponibile</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Decodifica Hardware</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Accelerazione Hardware per codifica video</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Backend di rendering GPU</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Uscita Audio</string>
     <string name="pref_preferred_subtitle_language_summary">Seleziona automaticamente la traccia dei sottotitoli in base alla lingua</string>
     <string name="pref_language_search_hint">Cerca lingue…</string>
@@ -419,8 +389,6 @@
     <string name="pref_group_pip">Picture-in-Picture</string>
     <string name="music_tab_albums">Albums</string>
     <string name="play_error_missing_source">Nessun elemento riproducibile trovato sul server</string>
-    <string name="music_playback_channel_name">AFinity Riproduttore Musicale</string>
-    <string name="media_type_media">Media</string>
     <string name="media_type_unknown">SCONOSCIUTO</string>
     <string name="cd_request_add">Richiesta</string>
     <string name="appearance_title">Aspetto</string>
@@ -440,8 +408,6 @@
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Gestisci i contenuti multimediali offline e la cache delle immagini</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s in totale su tutti i server</string>
     <string name="section_storage_locations">LUOGHI DI STOCCAGGIO</string>
-    <string name="storage_used_on_volume_fmt">%1$s utilizzato su questo server</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%1$s senza %2$s</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s utilizzato qui • %2$s privo di %3$s</string>
     <string name="storage_default_badge">Default</string>
     <string name="storage_set_as_default">Imposta come predefinito</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 21d4c099..f0b4135a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">ジェリーフィン搭載</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">認証中...</string>
     <string name="loading_phase_offline">準備完了 (オフラインモード)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">サーバーに接続しています...</string>
@@ -31,12 +29,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">コードの生成</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">このコードをブラウザに入力してください</string>
     <string name="cd_server_icon">サーバーアイコン</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">検索</string>
     <string name="cd_search_icon">検索</string>
     <string name="cd_profile_icon">プロフィール</string>
     <string name="cd_offline_mode">オフラインモード</string>
     <string name="home_error_title">何か問題が発生しました</string>
-    <string name="home_error_message">データは自動的に更新されます</string>
     <string name="home_downloaded_movies">ダウンロードした映画</string>
     <string name="home_downloaded_shows">ダウンロードした番組</string>
     <string name="home_critics_choice">批評家\' 選択</string>
@@ -62,15 +58,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">トレーラーを再生する</string>
     <string name="hero_btn_play_media">メディアを再生する</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">今すぐ見る</string>
-    <string name="hero_season_single">1シーズン</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d 季節</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="other">%1$d 季節</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">お気に入り</string>
     <string name="error_unknown">不明なエラー</string>
     <string name="favorites_empty_title">お気に入りはまだありません</string>
     <string name="favorites_empty_message">お気に入りとしてマークしたアイテムがここに表示されます</string>
     <string name="cast_section_title">キャスト</string>
     <string name="cast_role_format">として %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">外部リンク</string>
     <string name="external_link_default_name">外部リンク</string>
     <string name="collections_included_in">含まれるもの</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -83,11 +79,15 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm 左</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$d残りm</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d アイテム</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="other">%1$d アイテム</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dメートル</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="meta_ends_at">で終了 %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d エピソード</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="other">%1$d エピソード</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">もっと似たもの</string>
     <string name="special_features_title">特別な機能</string>
     <string name="extra_type_clip">クリップ</string>
@@ -99,31 +99,29 @@
     <string name="extra_type_sample">サンプル</string>
     <string name="extra_type_featurette">特集記事</string>
     <string name="extra_type_short">短い</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">コレクション内のアイテム</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">遊ぶ</string>
     <string name="episode_resume">再開する</string>
     <string name="cd_air_date">放送日</string>
     <string name="cd_duration">間隔</string>
     <string name="cd_go_to_series">シリーズへ</string>
-    <string name="cd_watchlist">ウォッチリスト</string>
     <string name="cd_favorite">お気に入り</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">監視ステータスの切り替え</string>
     <string name="chapters_title">章</string>
     <string name="quality_dialog_title">ダウンロード品質の選択</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">ダウンロードする品質を選択してください</string>
     <string name="action_download">ダウンロード</string>
     <string name="cd_selected">選択済み</string>
-    <string name="cd_not_selected">未選択</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">エピソード</string>
     <string name="action_see_more">もっと見る</string>
     <string name="action_see_less">もっと見る</string>
     <string name="cd_expand">拡大する</string>
     <string name="cd_collapse">崩壊</string>
-    <string name="director_prefix">監督： %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">ライター: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="other">監督： %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="other">ライター: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">季節</string>
     <string name="action_play">遊ぶ</string>
     <string name="action_rewatch">もう一度見る</string>
@@ -141,24 +139,15 @@
     <string name="libraries_title">図書館</string>
     <string name="libraries_empty_title">ライブラリが見つかりませんでした</string>
     <string name="libraries_empty_message">Jellyfin サーバーでは、\'まだライブラリが設定されていません。</string>
-    <string name="action_search">検索</string>
     <string name="action_show_all">すべて表示</string>
     <string name="action_clear_filter">クリアフィルター</string>
     <string name="action_apply">適用する</string>
-    <string name="cd_profile">プロフィール</string>
     <string name="library_empty_title">項目が見つかりませんでした</string>
     <string name="library_empty_message">このライブラリは空であるか、コンテンツが存在していないようです\'まだスキャンされていません。</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">で始まるコンテンツはありません \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">全て</string>
-    <string name="filter_watched">見た</string>
-    <string name="filter_unwatched">未視聴</string>
     <string name="filter_watchlist">ウォッチリスト</string>
     <string name="filter_favorites">お気に入り</string>
-    <string name="filter_empty_watched">監視されているアイテムが見つかりません</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">未視聴のアイテムは見つかりませんでした</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">ウォッチリストにアイテムがありません</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">お気に入りのアイテムが見つかりません</string>
-    <string name="filter_empty_all">項目が見つかりませんでした</string>
     <string name="sort_title">並べ替え</string>
     <string name="sort_ascending">上昇</string>
     <string name="sort_descending">降順</string>
@@ -186,7 +175,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">すべてのチャンネルを表示</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">チャンネル (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">すべてのチャンネル</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d チャンネルが見つかりました</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d チャンネルが見つかりました</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">えー、うーん</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">今</string>
@@ -201,9 +192,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">生放送は利用できません</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Jellyfin サーバーでライブ TV を構成する</string>
     <string name="person_biography">バイオグラフィー</string>
-    <string name="person_born_fmt">生まれ: %1$s (%2$d 歳)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="other">生まれ: %1$s (%2$d 歳)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">生まれる： %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">死亡: %1$s (高齢 %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="other">死亡: %1$s (高齢 %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">死亡: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">出生地: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">MMMM d、yyyy</string>
@@ -231,7 +226,6 @@
     <string name="track_unknown">未知</string>
     <string name="track_none">なし</string>
     <string name="track_number_fmt">追跡 %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch）</string>
     <string name="playback_channel_name">AFinity オーディオブックの再生</string>
     <string name="cd_logo">ロゴ</string>
     <string name="cd_series_logo">シリーズロゴ</string>
@@ -247,8 +241,6 @@
     <string name="cd_pause">一時停止</string>
     <string name="cd_episodes">エピソード</string>
     <string name="cd_speed">再生速度</string>
-    <string name="cd_audio_settings">オーディオ設定</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">字幕設定</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">アスペクト比</string>
     <string name="cd_screen_rotation">画面の回転</string>
     <string name="cd_fast_forward">早送り</string>
@@ -281,7 +273,6 @@
     <string name="status_partially_available">一部利用可能</string>
     <string name="status_available">利用可能</string>
     <string name="status_deleted">削除されました</string>
-    <string name="manage_request_title">リクエストの管理</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">TMDBの評価</string>
     <string name="error_title">エラー</string>
     <string name="error_no_content">利用可能なコンテンツがありません</string>
@@ -307,9 +298,6 @@
     <string name="section_tv_genres">テレビのジャンル</string>
     <string name="cd_view_all">すべて見る</string>
     <string name="error_requests_load_failed">リクエストのロードに失敗しました</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">リクエストの削除に失敗しました: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">リクエストの承認に失敗しました: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">リクエストを拒否できませんでした: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">結果が見つかりませんでした \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">検索に失敗しました: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">リクエストの作成に失敗しました: %1$s</string>
@@ -320,21 +308,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">このジャンルのテレビ番組は見つかりませんでした</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">このジャンルのオーディオブックは見つかりませんでした</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">このジャンルのポッドキャストは見つかりませんでした</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">不明なエラーが発生しました</string>
     <string name="search_no_results">結果が見つかりませんでした</string>
     <string name="search_placeholder">映画やテレビ番組を検索する</string>
     <string name="cd_clear">クリア</string>
     <string name="filter_request">リクエスト</string>
     <string name="filter_audiobooks">オーディオブック</string>
     <string name="explore_genres">ジャンルを調べる</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d 結果が見つかりました</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="other">%1$d 結果が見つかりました</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">見た</string>
     <string name="cd_finished">終了した</string>
     <string name="media_type_book">本</string>
     <string name="media_type_podcast">ポッドキャスト</string>
-    <string name="media_type_movie">映画</string>
-    <string name="media_type_tv_show">テレビ番組</string>
-    <string name="media_type_media">メディア</string>
     <string name="media_type_unknown">未知</string>
     <string name="cd_request_add">リクエスト</string>
     <string name="appearance_title">外観</string>
@@ -355,19 +341,10 @@
     <string name="theme_amoled">アモールド</string>
     <string name="layout_horizontal">水平</string>
     <string name="layout_vertical">垂直</string>
-    <string name="downloads_title">ダウンロード</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">ダウンロードとストレージ</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">オフラインメディアと画像キャッシュを管理する</string>
-    <string name="network_status_title">ネットワークステータス</string>
-    <string name="network_status_offline">オフラインモード</string>
-    <string name="network_status_online">オンライン - ダウンロードがアクティブです</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">アクティブなダウンロード (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">完了したダウンロード (%1$d）</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="download_singular">ダウンロード</string>
-    <string name="download_plural">ダウンロード</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">キューに入れられました</string>
     <string name="download_status_downloading">ダウンロード中</string>
     <string name="download_status_paused">一時停止中</string>
@@ -377,28 +354,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s デバイス上で無料</string>
     <string name="storage_this_server">このサーバー</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s すべてのサーバーの合計</string>
-    <string name="download_preferences_title">ダウンロード設定</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Wi-Fiのみ</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Wi-Fi経由でのみダウンロードする</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">モバイルデータ経由でダウンロードすると、通信事業者から追加のデータ料金が発生する場合があります</string>
-    <string name="cd_storage_stats">ストレージ統計</string>
-    <string name="cd_pause_download">ダウンロードを一時停止する</string>
     <string name="cd_resume_download">ダウンロードを再開する</string>
     <string name="cd_cancel_download">ダウンロードをキャンセルする</string>
     <string name="cd_delete_download">ダウンロードの削除</string>
-    <string name="cd_status_failed">失敗した</string>
-    <string name="cd_status_completed">完了</string>
     <string name="player_options_title">プレーヤーのオプション</string>
     <string name="pref_group_engine">エンジンと挙動</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">ExoPlayer を使用する</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">無効の場合は LibMPV を使用します</string>
     <string name="pref_group_mpv">MPV オプション</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">ハードウェアデコード</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">ビデオデコード用のハードウェアアクセラレーション</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">ビデオ出力</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU レンダリング バックエンド</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">オーディオ出力</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">オーディオ出力ドライバー</string>
     <string name="pref_group_language">言語</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">優先される音声言語</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">言語ごとにオーディオトラックを自動選択</string>
@@ -466,7 +433,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">サーバー名 (オプション)</string>
     <string name="placeholder_server_name">私のJellyfinサーバー</string>
     <string name="btn_test_connection">テスト接続</string>
-    <string name="btn_testing">テスト中...</string>
     <string name="btn_save_server">保存サーバー</string>
     <string name="btn_save_changes">変更を保存</string>
     <string name="connection_success_title">接続成功</string>
@@ -480,16 +446,14 @@
     <string name="error_save_server_failed_fmt">サーバーを保存できませんでした: %1$s</string>
     <string name="server_management_title">サーバーの管理</string>
     <string name="cd_add_server">サーバーの追加</string>
-    <string name="cd_edit_server">サーバーの編集</string>
     <string name="cd_delete_server">サーバーの削除</string>
     <string name="empty_servers_title">サーバーが見つかりません</string>
     <string name="empty_servers_message">+ ボタンをタップして、最初の Jellyfin サーバーを追加します。</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="user_singular">ユーザー</string>
-    <string name="user_plural">ユーザー</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">サーバーを削除しますか?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">削除してもよろしいですか \"%1$s\"?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">これで削除されます %1$d 保存されたユーザーとすべての関連データ。</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="other">これで削除されます %1$d 保存されたユーザーとすべての関連データ。</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">消去</string>
     <string name="error_load_servers_failed">サーバーのロードに失敗しました</string>
     <string name="error_delete_active_server">現在アクティブなサーバーを削除できません。まず別のサーバーに切り替えてください。</string>
@@ -541,10 +505,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">サーバーにログインしてセッションを作成します</string>
     <string name="cd_user_avatar">ユーザーアバター</string>
     <string name="cd_current_session">現在のセッション</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">セッショントークンが見つかりません</string>
-    <string name="error_server_not_found">サーバーが見つかりません</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">セッションの切り替えに失敗しました: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">セッション切り替えエラー: %1$s</string>
     <string name="settings_title">設定</string>
     <string name="unknown_user">不明なユーザー</string>
     <string name="unknown_server">不明なサーバー</string>
@@ -554,21 +515,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">オフライン (接続されていません)</string>
     <string name="offline_mode_manual">手動で有効にする</string>
     <string name="offline_mode_force">強制オフラインモード</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">発見とリクエスト</string>
-    <string name="discovery_connected">Seerr経由で接続</string>
-    <string name="discovery_connect">接続してコンテンツをリクエストする</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">オーディオブック棚</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">オーディオブックシェルフに接続しました</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">接続してオーディオブックを閲覧する</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">オーディオブックシェルフの接続を解除する</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">切断すると、オーディオブックシェルフ構成が削除されます。いつでも再接続できます。</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">オーディオブックシェルフからの切断に失敗しました: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">通知を有効にする</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity では、オーディオブックまたはポッドキャストの再生中に通知パネルとロック画面にメディア プレーヤーを表示するには、通知権限が必要です。\n\n後で気が変わった場合は、[アプリ情報] → [権限] → [通知] から手動で有効にできます。</string>
     <string name="notification_permission_yes">許可する</string>
     <string name="notification_permission_no">結構です</string>
-    <string name="pref_downloads">ダウンロード</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">オフラインコンテンツの管理</string>
     <string name="pref_switch_session">セッションの切り替え</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">ユーザーまたはサーバーを変更する</string>
     <string name="pref_group_connections">接続</string>
@@ -589,15 +542,12 @@
     <string name="action_logout">ログアウト</string>
     <string name="dialog_logout_title">ログアウト</string>
     <string name="dialog_logout_message">ログアウトしてもよろしいですか?コンテンツにアクセスするには、再度サインインする必要があります。</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">切断シーラー</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">切断すると、新しいリクエストを行うことができなくなります。いつでも再接続できます。</string>
     <string name="action_disconnect">切断する</string>
     <string name="dialog_error_title">エラー</string>
     <string name="action_ok">わかりました</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">ログアウトに失敗しました: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Seerr からのログアウトに失敗しました: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">ウォッチリスト</string>
-    <string name="watchlist_empty">ウォッチリストは空です</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d）</string>
     <string name="section_movies">映画</string>
     <string name="section_boxset">ボックスセット</string>
@@ -607,17 +557,13 @@
     <string name="section_tv_channels">ライブ TV チャンネル</string>
     <string name="section_people">人々</string>
     <string name="cd_cast">キャスト</string>
-    <string name="cast_connected_to">キャスト先 %1$s</string>
     <string name="cast_stop">キャストを停止する</string>
-    <string name="cast_settings">再生設定</string>
     <string name="cast_quality">品質</string>
     <string name="cast_volume">音量</string>
     <string name="cast_info">情報</string>
     <string name="cast_device_info">デバイス情報</string>
     <string name="cast_device">デバイス</string>
     <string name="cast_bitrate">ビットレート</string>
-    <string name="cast_playback_speed">再生速度</string>
-    <string name="cast_now_playing">プレイ中</string>
     <string name="pref_group_chromecast">クロムキャスト</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">HEVC を有効にする</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Chromecast Ultra/Google TV で有効にする</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fddd4b31..28e46b9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Mogelijk gemaakt door Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Authenticeren…</string>
     <string name="loading_phase_offline">Klaar (offlinemodus)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Verbinding maken met server…</string>
@@ -31,12 +29,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Code genereren</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Voer deze code in in je browser</string>
     <string name="cd_server_icon">Serverpictogram</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Zoeken…</string>
     <string name="cd_search_icon">Zoeken</string>
     <string name="cd_profile_icon">Profiel</string>
     <string name="cd_offline_mode">Offlinemodus</string>
     <string name="home_error_title">Er is iets misgegaan</string>
-    <string name="home_error_message">Gegevens worden automatisch vernieuwd</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Gedownloade films</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Gedownloade series</string>
     <string name="home_critics_choice">Keuze van critici</string>
@@ -62,15 +58,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Trailer afspelen</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Media afspelen</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Nu bekijken</string>
-    <string name="hero_season_single">1 seizoen</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d seizoenen</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d seizoenen</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favorieten</string>
     <string name="error_unknown">Onbekende fout</string>
     <string name="favorites_empty_title">Nog geen favorieten</string>
     <string name="favorites_empty_message">Items die je als favoriet markeert, verschijnen hier</string>
     <string name="cast_section_title">Cast</string>
     <string name="cast_role_format">als %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Externe links</string>
     <string name="external_link_default_name">Externe link</string>
     <string name="collections_included_in">Inbegrepen in</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -83,11 +79,15 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">nog %1$d u %2$d m</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">nog %1$d m</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d items</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d items</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$d u %2$d m</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$d m</string>
     <string name="meta_ends_at">Eindigt om %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d afleveringen</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d afleveringen</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Vergelijkbaar</string>
     <string name="special_features_title">Extra\'s</string>
     <string name="extra_type_clip">Clip</string>
@@ -99,31 +99,29 @@
     <string name="extra_type_sample">Sample</string>
     <string name="extra_type_featurette">Featurette</string>
     <string name="extra_type_short">Korte film</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Items in deze collectie</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Afspelen</string>
     <string name="episode_resume">Hervatten</string>
     <string name="cd_air_date">Uitzenddatum</string>
     <string name="cd_duration">Duur</string>
     <string name="cd_go_to_series">Ga naar serie</string>
-    <string name="cd_watchlist">Volglijst</string>
     <string name="cd_favorite">Favoriet</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Bekeken-status omschakelen</string>
     <string name="chapters_title">Hoofdstukken</string>
     <string name="quality_dialog_title">Selecteer versie</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Kies welke versie je wilt downloaden</string>
     <string name="action_download">Downloaden</string>
     <string name="cd_selected">Geselecteerd</string>
-    <string name="cd_not_selected">Niet geselecteerd</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Afleveringen</string>
     <string name="action_see_more">Meer weergeven</string>
     <string name="action_see_less">Minder weergeven</string>
     <string name="cd_expand">Uitklappen</string>
     <string name="cd_collapse">Inklappen</string>
-    <string name="director_prefix">Regie: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Scenario: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Regie: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Scenario: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Seizoenen</string>
     <string name="action_play">Afspelen</string>
     <string name="action_rewatch">Opnieuw bekijken</string>
@@ -141,24 +139,15 @@
     <string name="libraries_title">Bibliotheken</string>
     <string name="libraries_empty_title">Geen bibliotheken gevonden</string>
     <string name="libraries_empty_message">Er zijn nog geen bibliotheken geconfigureerd op je Jellyfin-server.</string>
-    <string name="action_search">Zoeken</string>
     <string name="action_show_all">Alles tonen</string>
     <string name="action_clear_filter">Filter wissen</string>
     <string name="action_apply">Toepassen</string>
-    <string name="cd_profile">Profiel</string>
     <string name="library_empty_title">Geen items gevonden</string>
     <string name="library_empty_message">Deze bibliotheek is leeg of de inhoud is nog niet gescand.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Geen inhoud met de letter \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">Alles</string>
-    <string name="filter_watched">Bekeken</string>
-    <string name="filter_unwatched">Niet-bekeken</string>
     <string name="filter_watchlist">Volglijst</string>
     <string name="filter_favorites">Favorieten</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Geen bekeken items gevonden</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Geen niet-bekeken items gevonden</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Geen items in je volglijst</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Geen favorieten gevonden</string>
-    <string name="filter_empty_all">Geen items gevonden</string>
     <string name="sort_title">Sorteren op</string>
     <string name="sort_ascending">Oplopend</string>
     <string name="sort_descending">Aflopend</string>
@@ -186,7 +175,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Alle zenders tonen</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Zenders (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Alle zenders</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d zenders gevonden</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d zenders gevonden</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE d MMM</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Nu</string>
@@ -201,9 +192,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">Live TV niet beschikbaar</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Configureer Live TV op je Jellyfin-server</string>
     <string name="person_biography">Biografie</string>
-    <string name="person_born_fmt">Geboren: %1$s (%2$d jaar)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Geboren: %1$s (%2$d jaar)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Geboren: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Overleden: %1$s (%2$d jaar)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Overleden: %1$s (%2$d jaar)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Overleden: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Geboorteplaats: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">d MMMM yyyy</string>
@@ -231,7 +226,6 @@
     <string name="track_unknown">Onbekend</string>
     <string name="track_none">Geen</string>
     <string name="track_number_fmt">Track %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dk)</string>
     <string name="playback_channel_name">AFinity luisterboek afspelen</string>
     <string name="cd_logo">Logo</string>
     <string name="cd_series_logo">Serielogo</string>
@@ -247,8 +241,6 @@
     <string name="cd_pause">Pauzeren</string>
     <string name="cd_episodes">Afleveringen</string>
     <string name="cd_speed">Afspeelsnelheid</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Audio-instellingen</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Ondertitelinstellingen</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Beeldverhouding</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Schermrotatie</string>
     <string name="cd_fast_forward">Vooruitspoelen</string>
@@ -281,7 +273,6 @@
     <string name="status_partially_available">Gedeeltelijk beschikbaar</string>
     <string name="status_available">Beschikbaar</string>
     <string name="status_deleted">Verwijderd</string>
-    <string name="manage_request_title">Aanvraag beheren</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">TMDb-beoordeling</string>
     <string name="error_title">Fout</string>
     <string name="error_no_content">Geen inhoud beschikbaar</string>
@@ -307,9 +298,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Seriegenres</string>
     <string name="cd_view_all">Alles bekijken</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Kan aanvragen niet laden</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Kan aanvraag niet verwijderen: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Kan aanvraag niet goedkeuren: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Kan aanvraag niet afwijzen: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Geen resultaten gevonden voor \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Zoeken mislukt: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Kan aanvraag niet aanmaken: %1$s</string>
@@ -320,21 +308,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">Geen series gevonden in dit genre</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Geen luisterboeken gevonden in dit genre</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Geen podcasts gevonden in dit genre</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Er is een onbekende fout opgetreden</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten gevonden</string>
     <string name="search_placeholder">Zoeken…</string>
     <string name="cd_clear">Wissen</string>
     <string name="filter_request">Aanvraag</string>
     <string name="filter_audiobooks">Luisterboeken</string>
     <string name="explore_genres">Genres verkennen</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d resultaten gevonden</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d resultaten gevonden</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Bekeken</string>
     <string name="cd_finished">Voltooid</string>
     <string name="media_type_book">Boek</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Film</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Serie</string>
-    <string name="media_type_media">Media</string>
     <string name="media_type_unknown">ONBEKEND</string>
     <string name="cd_request_add">Aanvragen</string>
     <string name="appearance_title">Uiterlijk</string>
@@ -355,19 +341,10 @@
     <string name="theme_amoled">AMOLED</string>
     <string name="layout_horizontal">Horizontaal</string>
     <string name="layout_vertical">Verticaal</string>
-    <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Downloads &amp; opslag</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Beheer offline media en afbeeldingencache</string>
-    <string name="network_status_title">Netwerkstatus</string>
-    <string name="network_status_offline">Offlinemodus</string>
-    <string name="network_status_online">Online - Downloads actief</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Actieve downloads (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Voltooide downloads (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">download</string>
-    <string name="download_plural">downloads</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">In wachtrij</string>
     <string name="download_status_downloading">Downloaden</string>
     <string name="download_status_paused">Gepauzeerd</string>
@@ -377,28 +354,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s vrij op apparaat</string>
     <string name="storage_this_server">Deze server</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s in totaal op alle servers</string>
-    <string name="download_preferences_title">Downloadinstellingen</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Alleen via wifi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Alleen downloaden via wifi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Downloaden via mobiele data kan extra kosten van je provider met zich meebrengen</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Opslagstatistieken</string>
-    <string name="cd_pause_download">Download pauzeren</string>
     <string name="cd_resume_download">Download hervatten</string>
     <string name="cd_cancel_download">Download annuleren</string>
     <string name="cd_delete_download">Download verwijderen</string>
-    <string name="cd_status_failed">Mislukt</string>
-    <string name="cd_status_completed">Voltooid</string>
     <string name="player_options_title">Speleropties</string>
     <string name="pref_group_engine">Player Engine &amp; gedrag</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">ExoPlayer gebruiken</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Gebruikt LibMPV indien uitgeschakeld</string>
     <string name="pref_group_mpv">MPV-opties</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Hardwaredecodering</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Hardwareversnelling voor videodecodering</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Video-uitvoer</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU-renderingbackend</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Audio-uitvoer</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Driver voor audio-uitvoer</string>
     <string name="pref_group_language">Taal</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Voorkeurstaal voor audio</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Audiotrack automatisch selecteren op taal</string>
@@ -466,7 +433,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Servernaam (optioneel)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Mijn Jellyfin-server</string>
     <string name="btn_test_connection">Verbinding testen</string>
-    <string name="btn_testing">Testen…</string>
     <string name="btn_save_server">Server opslaan</string>
     <string name="btn_save_changes">Wijzigingen opslaan</string>
     <string name="connection_success_title">Verbinding geslaagd</string>
@@ -480,16 +446,14 @@
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Kan server niet opslaan: %1$s</string>
     <string name="server_management_title">Serverbeheer</string>
     <string name="cd_add_server">Server toevoegen</string>
-    <string name="cd_edit_server">Server bewerken</string>
     <string name="cd_delete_server">Server verwijderen</string>
     <string name="empty_servers_title">Geen servers gevonden</string>
     <string name="empty_servers_message">Tik op de +-knop om je eerste Jellyfin-server toe te voegen.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">gebruiker</string>
-    <string name="user_plural">gebruikers</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Server verwijderen?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Weet je zeker dat je \"%1$s\" wilt verwijderen?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Hierdoor worden %1$d opgeslagen gebruiker(s) en alle bijbehorende gegevens verwijderd.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Hierdoor worden %1$d opgeslagen gebruiker(s) en alle bijbehorende gegevens verwijderd.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Verwijderen</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Kan servers niet laden</string>
     <string name="error_delete_active_server">Kan de momenteel actieve server niet verwijderen. Schakel eerst over naar een andere server.</string>
@@ -541,10 +505,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Log in op een server om een sessie aan te maken</string>
     <string name="cd_user_avatar">Gebruikersavatar</string>
     <string name="cd_current_session">Huidige sessie</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Sessietoken niet gevonden</string>
-    <string name="error_server_not_found">Server niet gevonden</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Kan niet van sessie wisselen: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Fout bij wisselen van sessie: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Instellingen</string>
     <string name="unknown_user">Onbekende gebruiker</string>
     <string name="unknown_server">Onbekende server</string>
@@ -554,21 +515,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Offline (geen verbinding)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Handmatig ingeschakeld</string>
     <string name="offline_mode_force">Offlinemodus forceren</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Ontdekken &amp; aanvragen</string>
-    <string name="discovery_connected">Verbonden via Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Verbinding maken om inhoud aan te vragen</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Verbonden met Audiobookshelf</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Verbinding maken om door luisterboeken te bladeren</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Audiobookshelf ontkoppelen</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Als je de verbinding verbreekt, wordt je Audiobookshelf-configuratie verwijderd. Je kunt op elk gewenst moment opnieuw verbinding maken.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Kan de verbinding met Audiobookshelf niet verbreken: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Meldingen inschakelen</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity gebruikt meldingen voor de bediening van muziek en luisterboeken (op het vergrendelscherm en in het meldingenpaneel) en om je te waarschuwen als er een app-update beschikbaar is.\n\nAls je later van gedachten verandert, kun je dit inschakelen via App-info → Machtigingen → Meldingen.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Toestaan</string>
     <string name="notification_permission_no">Nee, bedankt</string>
-    <string name="pref_downloads">Downloads</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Offline inhoud beheren</string>
     <string name="pref_switch_session">Van sessie wisselen</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Gebruiker of server wijzigen</string>
     <string name="pref_group_connections">Verbindingen</string>
@@ -589,15 +542,12 @@
     <string name="action_logout">Uitloggen</string>
     <string name="dialog_logout_title">Uitloggen</string>
     <string name="dialog_logout_message">Weet je zeker dat je wilt uitloggen? Je moet opnieuw inloggen om toegang te krijgen tot de inhoud.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Seerr ontkoppelen</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Als je de verbinding verbreekt, kun je geen nieuwe aanvragen indienen. Je kunt op elk gewenst moment opnieuw verbinding maken.</string>
     <string name="action_disconnect">Ontkoppelen</string>
     <string name="dialog_error_title">Fout</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">Uitloggen mislukt: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Uitloggen bij Seerr mislukt: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Volglijst</string>
-    <string name="watchlist_empty">Je volglijst is leeg</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">Films</string>
     <string name="section_boxset">Collecties</string>
@@ -607,40 +557,33 @@
     <string name="section_tv_channels">Live TV-zenders</string>
     <string name="section_people">Cast &amp; crew</string>
     <string name="cd_cast">Casten</string>
-    <string name="cast_connected_to">Casten naar %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Casten stoppen</string>
-    <string name="cast_settings">Afspeelinstellingen</string>
     <string name="cast_quality">Kwaliteit</string>
     <string name="cast_volume">Volume</string>
     <string name="cast_info">Info</string>
     <string name="cast_device_info">Apparaatinfo</string>
     <string name="cast_device">Apparaat</string>
     <string name="cast_bitrate">Bitsnelheid</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Afspeelsnelheid</string>
-    <string name="cast_now_playing">Nu afgespeeld</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">HEVC inschakelen</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Inschakelen voor Chromecast Ultra / Google TV</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Maximale bitsnelheid</string>
     <string name="cd_local_connection">Lokale verbinding</string>
     <string name="cd_tailscale_connection">Tailscale-verbinding</string>
-    <string name="media_type_episode">Aflevering</string>
     <string name="skip_mode_button">Knop tonen</string>
     <string name="skip_mode_auto_skip">Automatisch overslaan</string>
     <string name="skip_mode_disabled">Uitgeschakeld</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Kon de server op geen enkel opgeslagen adres bereiken</string>
     <string name="address_added_title">Adres toegevoegd</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Dit adres is toegevoegd aan je bestaande server %1$s.</string>
     <string name="address_already_saved">Dit adres is al opgeslagen voor deze server</string>
-    <string name="label_primary_address">Primair</string>
-    <string name="action_set_primary">Instellen als primair</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Kan het primaire adres niet verwijderen</string>
     <string name="dialog_select_language_title">Taal selecteren</string>
     <string name="pref_send_logs">Logboeken verzenden</string>
     <string name="action_close">Sluiten</string>
     <string name="abs_server_url_placeholder">https://abs.example.com</string>
     <string name="cd_remote_connection">Verbinding op afstand</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d delen</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d delen</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Deel %1$d/%2$d</string>
     <string name="parts_title">Delen</string>
     <string name="section_available_requests">Beschikbare aanvragen</string>
@@ -673,19 +616,15 @@
     <string name="play_error_missing_source">Geen afspeelbaar item gevonden op de server</string>
     <string name="playing_intro_text">Intro afspelen…</string>
     <string name="cd_playback_info">Afspeelstatistieken</string>
-    <string name="media_type_collection">Collectie</string>
     <string name="pref_show_ratings_title">Beoordelingen tonen</string>
     <string name="pref_show_ratings_summary">Toon IMDb- en Rotten Tomatoes-beoordelingen op kaarten</string>
     <string name="section_storage_locations">OPSLAGLOCATIES</string>
-    <string name="storage_used_on_volume_fmt">%1$s gebruikt op deze server</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%1$s vrij van %2$s</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s hier gebruikt • %2$s vrij van %3$s</string>
     <string name="storage_default_badge">Standaard</string>
     <string name="storage_set_as_default">Instellen als standaard</string>
     <string name="storage_unavailable_volume">Niet-beschikbare opslag</string>
     <string name="storage_unavailable_badge">Niet beschikbaar</string>
     <string name="storage_unavailable_used_fmt">%1$s gebruikt • opslag niet verbonden</string>
-    <string name="music_playback_channel_name">AFinity muziek afspelen</string>
     <string name="download_unavailable_label">Niet beschikbaar — %1$s verwijderd</string>
     <string name="download_unavailable_indicator">Gedownload — opslag niet beschikbaar</string>
     <string name="download_unavailable_delete_title">Opslag niet beschikbaar</string>
@@ -804,19 +743,17 @@
     <string name="custom_sections_source_resolving">…</string>
     <string name="pref_clear_cache">Gecachte gegevens wissen</string>
     <string name="pref_clear_cache_summary">Startschermrijen, genres en afbeeldingenlijsten worden opnieuw opgehaald</string>
-    <string name="pref_clear_cache_usage_fmt">Afbeeldingen %1$s · %2$d gecachte items</string>
     <string name="pref_clear_cache_empty">Niets gecacht</string>
-    <string name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">%1$s gecacht · %2$d items</string>
+    <plurals name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s gecacht · %2$d items</item>
+    </plurals>
     <string name="cache_kind_images">Afbeeldingen</string>
     <string name="cache_store_video">Videocache</string>
     <string name="cache_store_network">Netwerkcache</string>
     <string name="cache_store_player">Spelergegevens</string>
-    <string name="cache_kind_home_rows">Startschermrijen</string>
-    <string name="cache_kind_genres">Genres</string>
-    <string name="cache_kind_people">Populaire personen</string>
-    <string name="cache_kind_person_details">Persoonsdetails</string>
-    <string name="cache_kind_box_sets">Collecties</string>
-    <string name="cache_entries_fmt">%1$d items</string>
+    <plurals name="cache_entries_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d items</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_clear_cache_confirm">Gecachte gegevens wissen?</string>
     <string name="pref_clear_cache_message">Downloads, instellingen en je aangepaste secties worden niet beïnvloed. Startschermrijen worden opnieuw opgebouwd zodra ze laden.</string>
     <string name="pref_clear_cache_done">Gecachte gegevens gewist</string>
@@ -843,8 +780,12 @@
     <string name="backup_section_library">Bibliotheek</string>
     <string name="backup_section_downloads">Downloads</string>
     <string name="backup_section_privacy">Privacy en updates</string>
-    <string name="backup_section_home_fmt">%1$d aangepaste secties, rijen en Ontdekken</string>
-    <string name="backup_section_settings_fmt">%1$d instellingen</string>
+    <plurals name="backup_section_home_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d aangepaste secties, rijen en Ontdekken</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_section_settings_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d instellingen</item>
+    </plurals>
     <string name="custom_sections_add_blank">Lege sectie</string>
     <string name="custom_sections_add_blank_summary">Vanaf nul beginnen</string>
     <string name="custom_sections_preset_range_fmt">Seizoensgebonden · %1$s – %2$s</string>
@@ -872,12 +813,13 @@
     <string name="custom_sections_card_style_locked_fmt">%1$s — automatisch ingesteld voor dit type rij</string>
     <string name="custom_sections_field_refine">Verfijnen</string>
     <string name="custom_sections_refine_none">Geen extra filters</string>
-    <string name="custom_sections_refine_summary_fmt">%1$s · %2$d filters</string>
+    <plurals name="custom_sections_refine_summary_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s · %2$d filters</item>
+    </plurals>
     <string name="custom_sections_group_content">Inhoud</string>
     <string name="custom_sections_group_display">Weergave</string>
     <string name="custom_sections_group_schedule">Planning</string>
     <string name="custom_sections_sort_random">Willekeurig</string>
-    <string name="custom_sections_seasonal_badge">Seizoensgebonden</string>
     <string name="custom_sections_field_seasonal">Seizoensgebonden</string>
     <string name="custom_sections_seasonal_hint">Alleen tonen gedurende een datumbereik elk jaar</string>
     <string name="custom_sections_field_season_start">Begint</string>
@@ -924,7 +866,6 @@
     <string name="discover_filter_release_date_from">Van</string>
     <string name="discover_filter_release_date_to">Tot</string>
     <string name="discover_filter_runtime">Speelduur</string>
-    <string name="discover_filter_runtime_minutes_fmt">%1$d min</string>
     <string name="discover_filter_rating">Beoordeling</string>
     <string name="discover_filter_vote_count">Aantal stemmen</string>
     <string name="discover_filter_ratings_runtime">Speelduur &amp; beoordelingen</string>
@@ -939,8 +880,12 @@
     <string name="discover_filter_keywords">Trefwoorden</string>
     <string name="discover_filter_keyword_include">Insluiten</string>
     <string name="discover_filter_keyword_exclude">Uitsluiten</string>
-    <string name="discover_filter_keywords_included_fmt">%1$d ingesloten</string>
-    <string name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">%1$d uitgesloten</string>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_included_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d ingesloten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d uitgesloten</item>
+    </plurals>
     <string name="discover_filter_keyword_search_hint">Trefwoorden zoeken…</string>
     <string name="discover_filter_select_region">Selecteer regio</string>
     <string name="tv_status_returning_series">Terugkerende serie</string>
@@ -950,7 +895,9 @@
     <string name="tv_status_cancelled">Gecanceld</string>
     <string name="tv_status_pilot">Pilot</string>
     <string name="home_more_from_artist_fmt">Meer van %1$s</string>
-    <string name="playback_stats_value_seconds_fmt">%1$d seconden</string>
+    <plurals name="playback_stats_value_seconds_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d seconden</item>
+    </plurals>
     <string name="playback_stats_value_bitrate_container_fmt">%1$s Mbps (container)</string>
     <string name="playback_stats_label_connection">Verbinding</string>
     <string name="playback_stats_label_decoder">Decoder</string>
@@ -977,8 +924,6 @@
     <string name="media_language_none">Geen taal</string>
     <string name="media_language_unidentified">Ongeïdentificeerd</string>
     <string name="player_tracks_label">Audio &amp; ondertiteling</string>
-    <string name="player_more_label">Meer</string>
-    <string name="player_next_episode_label">Volgende aflevering</string>
     <string name="player_resume">Hervatten</string>
     <string name="player_restart">Opnieuw starten</string>
     <string name="player_cast_heading">Cast</string>
@@ -988,7 +933,6 @@
     <string name="status_failed">Mislukt</string>
     <string name="pref_app_font_title">App-lettertype</string>
     <string name="font_system_default">Systeemstandaard</string>
-    <string name="api_key_dialog_message">Voer hieronder je API-sleutel in.</string>
     <string name="settings_group_navigation">Navigatie</string>
     <string name="pref_navigation_drawer_title">Navigatiemenu</string>
     <string name="pref_navigation_drawer_summary">Gebruik een navigatiemenu aan de zijkant in plaats van de balk onderaan</string>
@@ -1022,15 +966,8 @@
     <string name="pref_image_cache_max_disk">Maximale schijfruimte</string>
     <string name="pref_video_caching_title">Videocache</string>
     <string name="pref_video_caching_summary">Bewaar recent gestreamde video op schijf zodat doorspoelen en opnieuw afspelen herhaald downloaden voorkomt</string>
-    <string name="cd_invalid_key">Ongeldige sleutel</string>
     <string name="cd_decrease_limit">Limiet verlagen</string>
     <string name="cd_increase_limit">Limiet verhogen</string>
-    <string name="task_last_ran">Laatst uitgevoerd op %1$s%2$s</string>
-    <string name="time_just_now">zojuist</string>
-    <string name="time_minutes_ago">ongeveer %1$d m geleden</string>
-    <string name="time_hours_ago">ongeveer %1$d u geleden</string>
-    <string name="time_days_ago">%1$d d geleden</string>
-    <string name="task_duration_under_minute">, duurde minder dan een minuut</string>
     <string name="btn_validate">Valideren</string>
     <string name="update_console_status_hashing">hash berekenen van gedownload bestand…</string>
     <string name="update_console_status_match">MATCH — authentieke build, veilig om te installeren</string>
@@ -1073,14 +1010,15 @@
     <string name="cd_tmdb">TMDb</string>
     <string name="cd_mdblist">MDBList</string>
     <string name="permission_request">Aanvraag</string>
-    <string name="quota_days_fmt">%1$d / %2$d dagen</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d / %2$d dagen</item>
+    </plurals>
     <string name="duration_hours_fmt">%.0f uur</string>
     <string name="media_route_menu_title">Casten</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_auto">Auto (netwerktest)</string>
     <string name="pref_buffer_size_title">Videobuffergrootte</string>
     <string name="abs_connect_title">Verbinding maken met Audiobookshelf</string>
     <string name="abs_connect_button">Verbinden</string>
-    <string name="abs_tab_home">Start</string>
     <string name="abs_tab_series">Reeksen</string>
     <string name="abs_action_browse">Bladeren</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
@@ -1120,19 +1058,14 @@
     <string name="cd_abs_explicit">Expliciet</string>
     <string name="cd_abs_abridged">Ingekort</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">%1$s openen</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Podcast openen</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Reeks bekijken</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Aflevering afspelen</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">Gedownload — tik om te verwijderen</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Aflevering downloaden</string>
     <string name="cd_abs_download">Downloaden</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Minimaliseren</string>
-    <string name="cd_abs_options">Opties</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Vorige voorinstelling</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">Volgende voorinstelling</string>
     <string name="abs_finished">Voltooid</string>
-    <string name="abs_listen_again">Opnieuw luisteren</string>
-    <string name="abs_continue_listening">Verder luisteren</string>
     <string name="abs_show_less">Minder tonen</string>
     <string name="abs_read_more">Meer lezen</string>
     <string name="abs_overview">Overzicht</string>
@@ -1159,12 +1092,15 @@
     <string name="request_approve">Goedkeuren</string>
     <string name="request_decline">Afwijzen</string>
     <string name="request_all_seasons_note">Alle seizoenen worden aangevraagd</string>
-    <string name="request_quota_movie_label">Limiet filmaanvragen</string>
-    <string name="request_quota_tv_label">Limiet seizoensaanvragen</string>
-    <string name="request_quota_remaining_fmt">%1$d van %2$d over</string>
-    <string name="request_quota_movie_remaining_fmt">nog %1$d van %2$d filmaanvragen over</string>
-    <string name="request_quota_tv_remaining_fmt">nog %1$d van %2$d seizoensaanvragen over</string>
-    <string name="request_quota_period_fmt">per %1$d dagen</string>
+    <plurals name="request_quota_movie_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">nog %1$d van %2$d filmaanvragen over</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_tv_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">nog %1$d van %2$d seizoensaanvragen over</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_period_fmt">
+        <item quantity="one">per %1$d dagen</item>
+    </plurals>
     <string name="request_quota_exceeded">Limiet bereikt</string>
     <string name="request_language_profile">Taalprofiel</string>
     <string name="request_tags">Tags</string>
@@ -1173,11 +1109,11 @@
     <string name="request_series_match">Serie-overeenkomst</string>
     <string name="request_select_placeholder">Selecteer…</string>
     <string name="seerr_detail_request">Aanvragen</string>
-    <string name="seerr_detail_request_4k">Aanvragen in 4K</string>
     <string name="seerr_detail_open_library">Openen in bibliotheek</string>
-    <string name="seerr_detail_status_fmt">%1$s</string>
     <string name="seerr_collection_fallback">Collectie</string>
-    <string name="season_count_fmt">%1$d seizoenen</string>
+    <plurals name="season_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d seizoenen</item>
+    </plurals>
     <string name="seerr_recommendations_title">Aanbevelingen</string>
     <string name="seerr_details_title">Details</string>
     <string name="request_quota_exceeded_message">Je hebt niet genoeg resterende aanvragen. Je quota wordt automatisch gereset.</string>
@@ -1190,16 +1126,6 @@
     <string name="home_genre_top_movies_fmt">Beste %1$s-films</string>
     <string name="home_genre_top_series_fmt">Beste %1$s-series</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">Het beste van %1$s</string>
-    <string name="pref_group_integrations">Integraties</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">TMDb-API-sleutel</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">MDBList-API-sleutel</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">TMDb-configuratie</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">MDBList-configuratie</string>
-    <string name="pref_omdb_api_key_title">OMDb-API-sleutel</string>
-    <string name="pref_omdb_config_title">OMDb-configuratie</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">Geconfigureerd</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">Niet geconfigureerd</string>
-    <string name="action_clear_key">Sleutel wissen</string>
     <string name="action_save">Opslaan</string>
     <string name="section_storage_cache">OPSLAG &amp; CACHE</string>
     <string name="section_videos">VIDEO\'S</string>
@@ -1207,13 +1133,10 @@
     <string name="section_download_podcasts">PODCASTS</string>
     <string name="section_download_music">MUZIEK</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
-    <string name="server_manage_connections">Verbindingen beheren</string>
     <string name="server_active_connection">Actieve verbinding</string>
-    <string name="server_default_proxy">Standaard (Proxy)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Geen alternatieve adressen geconfigureerd.</string>
     <string name="section_library_overview">Bibliotheekoverzicht</string>
     <string name="section_active_services">Actieve services</string>
-    <string name="section_network">Netwerk</string>
     <string name="section_user_profile_header">Gebruikersprofiel</string>
     <string name="section_request_stats">Aanvraagstatistieken</string>
     <string name="section_activity">Activiteit</string>
@@ -1240,12 +1163,10 @@
     <string name="stat_days_active">Dagen actief</string>
     <string name="cd_server_options">Serveropties</string>
     <string name="cd_security_warning">Beveiligingswaarschuwing</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">+%1$d extra gebruiker</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d extra gebruikers</string>
     <string name="server_primary_connection">Primaire verbinding</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d reserve-route(s)</string>
-    <string name="ws_server_restarting">Server herstart, automatisch opnieuw verbinden…</string>
-    <string name="ws_server_shutdown">Server is uitgeschakeld</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="one">+ %1$d reserve-route(s)</item>
+    </plurals>
     <string name="service_label_seerr">Seerr</string>
     <string name="service_label_abs">ABS</string>
     <string name="service_label_tmdb">TMDb</string>
@@ -1273,7 +1194,6 @@
     <string name="unknown_author">Onbekende auteur</string>
     <string name="unknown_episode">Onbekende aflevering</string>
     <string name="unknown_device">Onbekend apparaat</string>
-    <string name="unknown_podcast">Onbekende podcast</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Rotten Tomatoes-beoordeling</string>
     <string name="action_read_more">Meer lezen</string>
     <string name="error_no_trailer">Geen trailer beschikbaar</string>
@@ -1281,7 +1201,6 @@
     <string name="notif_update_available_fmt">Versie %1$s is nu beschikbaar</string>
     <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">Versie %1$s is nu beschikbaar. Tik om te downloaden.</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">Meldingen voor app-updates</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">%1$s downloaden</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">Achtergrond-downloadtaken</string>
     <string name="error_invalid_url_format">Ongeldig URL-formaat</string>
     <string name="error_email_username_required">E-mailadres of gebruikersnaam is verplicht</string>
@@ -1290,12 +1209,9 @@
     <string name="error_server_connect_failed_fmt">Kan geen verbinding maken met server: %1$s</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">Inloggen mislukt: %1$s</string>
     <string name="error_username_required">Gebruikersnaam is verplicht</string>
-    <string name="error_quick_connect_fmt">Quick Connect-fout: %1$s</string>
     <string name="error_failed_load_channels">Kan zenders niet laden</string>
     <string name="error_failed_check_livetv">Kan toegang tot Live TV niet controleren</string>
     <string name="error_content_unavailable_server">Inhoud niet beschikbaar op deze server</string>
-    <string name="error_item_unavailable_offline">Item niet offline beschikbaar</string>
-    <string name="error_item_not_found">Item niet gevonden</string>
     <string name="error_invalid_person_id">Ongeldige of ontbrekende Persoons-ID</string>
     <string name="error_person_not_found">Persoon niet gevonden</string>
     <string name="error_server_url_not_available">Server-URL niet beschikbaar</string>
@@ -1377,17 +1293,6 @@
     <string name="admin_images_on_server">Huidige afbeeldingen</string>
     <string name="admin_images_from_providers">Beschikbaar via providers</string>
     <string name="cd_admin_no_image">Geen afbeelding-tijdelijke aanduiding</string>
-    <string name="music_sort_name_az">A → Z</string>
-    <string name="music_sort_name_za">Z → A</string>
-    <string name="music_sort_recently_added">Recent toegevoegd</string>
-    <string name="music_sort_recently_played">Recent afgespeeld</string>
-    <string name="music_sort_most_played">Meest afgespeeld</string>
-    <string name="music_sort_by_year">Op jaar</string>
-    <string name="music_sort_duration">Duur</string>
-    <string name="music_sort_by_album">Op album</string>
-    <string name="music_sort_by_artist">Op artiest</string>
-    <string name="music_sort_track_number">Tracknummer</string>
-    <string name="music_sort_random">Willekeurig</string>
     <string name="music_sort_field_name">Naam</string>
     <string name="music_sort_field_album">Album</string>
     <string name="music_sort_field_album_artist">Albumartiest</string>
@@ -1416,9 +1321,6 @@
     <string name="music_action_start_radio">Radio starten</string>
     <string name="music_action_browse">Bladeren</string>
     <string name="music_action_start_radio_header">RADIO STARTEN</string>
-    <string name="music_filter_status">Status</string>
-    <string name="music_filter_unplayed">Niet-afgespeeld</string>
-    <string name="music_filter_played">Afgespeeld</string>
     <string name="music_filter_clear">Wissen</string>
     <string name="music_section_made_for_you">Voor jou gemaakt</string>
     <string name="music_section_jump_back_in">Weer verder luisteren</string>
@@ -1478,7 +1380,6 @@
     <string name="cd_music_shuffle">Willekeurig</string>
     <string name="cd_music_repeat">Herhalen</string>
     <string name="cd_music_lyrics">Songtekst</string>
-    <string name="cd_music_go_to_home">Ga naar Start</string>
     <string name="cd_music_now_playing">Nu afgespeeld</string>
     <string name="cd_music_more_options">Meer opties</string>
     <string name="cd_episode_details">Afleveringsdetails</string>
@@ -1487,7 +1388,6 @@
     <string name="cd_music_remove">Verwijderen</string>
     <string name="cd_music_seek_backward">Terugspoelen</string>
     <string name="cd_music_seek_forward">Vooruitspoelen</string>
-    <string name="cd_music_filter">Filter</string>
     <string name="cd_music_delete_playlist">Afspeellijst verwijderen</string>
     <string name="library_load_failed">Kan deze bibliotheek niet laden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.</string>
     <string name="home_load_failed">Kan je server niet bereiken. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d0bc534e..e8083a1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Zasilane przez Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Uwierzytelnianie...</string>
     <string name="loading_phase_offline">Gotowy (Tryb offline)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Łączenie z serwerem...</string>
@@ -30,7 +28,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Wygeneruj kod</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Wprowadź ten kod w przeglądarce</string>
     <string name="cd_server_icon">Ikona serwera</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Szukaj</string>
     <string name="cd_search_icon">Szukaj</string>
     <string name="cd_profile_icon">Profil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Tryb offline</string>
@@ -38,7 +35,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Połączenie Tailscale</string>
     <string name="cd_remote_connection">Połączenie zdalne</string>
     <string name="home_error_title">Coś poszło nie tak</string>
-    <string name="home_error_message">Dane odświeżą się automatycznie</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Pobrane filmy</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Pobrane seriale</string>
     <string name="home_critics_choice">Wybór krytyków</string>
@@ -65,15 +61,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Odtwórz zwiastun</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Odtwórz media</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Oglądaj teraz</string>
-    <string name="hero_season_single">1 sezon</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d sezony</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d sezony</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Ulubione</string>
     <string name="error_unknown">Nieznany błąd</string>
     <string name="favorites_empty_title">Brak ulubionych</string>
     <string name="favorites_empty_message">Elementy oznaczone jako ulubione pojawią się tutaj</string>
     <string name="cast_section_title">Obsada</string>
     <string name="cast_role_format">jako %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Linki zewnętrzne</string>
     <string name="external_link_default_name">Link zewnętrzny</string>
     <string name="collections_included_in">Zawarte w</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -86,14 +82,20 @@
     <string name="meta_cc">Napisy</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm pozostało</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dm pozostało</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d elementów</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d elementów</item>
+    </plurals>
     <string name="abs_server_url_placeholder">https://abs.example.com</string>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d części</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d części</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Część %1$d/%2$d</string>
     <string name="meta_ends_at">Kończy się o %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d odcinki</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d odcinki</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Podobne</string>
     <string name="special_features_title">Zawartość specjalna</string>
     <string name="extra_type_clip">Klip</string>
@@ -105,7 +107,6 @@
     <string name="extra_type_sample">Próbka</string>
     <string name="extra_type_featurette">Dodatek</string>
     <string name="extra_type_short">Krótka historia</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Elementy w kolekcji</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Odtwórz</string>
     <string name="episode_resume">Wznów</string>
@@ -114,25 +115,24 @@
     <string name="cd_air_date">Data emisji</string>
     <string name="cd_duration">Czas trwania</string>
     <string name="cd_go_to_series">Przejdź do serialu</string>
-    <string name="cd_watchlist">Lista do obejrzenia</string>
     <string name="cd_favorite">Ulubione</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Przełącz status obejrzenia</string>
     <string name="chapters_title">Rozdziały</string>
     <string name="parts_title">Części</string>
     <string name="quality_dialog_title">Wybierz wersję</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Wybierz, którą wersję pobrać</string>
     <string name="action_download">Pobierz</string>
     <string name="cd_selected">Wybrane</string>
-    <string name="cd_not_selected">Nie wybrane</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Odcinki</string>
     <string name="action_see_more">Pokaż więcej</string>
     <string name="action_see_less">Pokaż mniej</string>
     <string name="cd_expand">Rozszerz</string>
     <string name="cd_collapse">Zwiń</string>
-    <string name="director_prefix">Reżyser: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Scenarzysta: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Reżyser: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Scenarzysta: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Sezony</string>
     <string name="action_play">Odtwórz</string>
     <string name="action_rewatch">Obejrzyj ponownie</string>
@@ -151,24 +151,15 @@
     <string name="libraries_title">Biblioteki</string>
     <string name="libraries_empty_title">Nie znaleziono bibliotek</string>
     <string name="libraries_empty_message">Twój serwer Jellyfin nie ma jeszcze skonfigurowanych bibliotek.</string>
-    <string name="action_search">Szukaj</string>
     <string name="action_show_all">Pokaż wszystkie</string>
     <string name="action_clear_filter">Wyczyść filtr</string>
     <string name="action_apply">Zastosuj</string>
-    <string name="cd_profile">Profil</string>
     <string name="library_empty_title">Nie znaleziono elementów</string>
     <string name="library_empty_message">Ta biblioteka wydaje się pusta lub zawartość nie została jeszcze zeskanowana.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Brak zawartości zaczynającej się od \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">Wszystkie</string>
-    <string name="filter_watched">Obejrzane</string>
-    <string name="filter_unwatched">Nieobejrzane</string>
     <string name="filter_watchlist">Lista do obejrzenia</string>
     <string name="filter_favorites">Ulubione</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Nie znaleziono obejrzanych elementów</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Nie znaleziono nieobejrzanych elementów</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Brak elementów na Twojej liście do obejrzenia</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Nie znaleziono ulubionych elementów</string>
-    <string name="filter_empty_all">Nie znaleziono elementów</string>
     <string name="sort_title">Sortuj wg</string>
     <string name="sort_ascending">Rosnąco</string>
     <string name="sort_descending">Malejąco</string>
@@ -196,7 +187,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Pokaż wszystkie kanały</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Kanały (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Wszystkie kanały</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">Znaleziono %1$d kanałów</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">Znaleziono %1$d kanałów</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Teraz</string>
@@ -211,9 +204,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">Telewizja na żywo niedostępna</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Skonfiguruj telewizję na żywo na swoim serwerze Jellyfin</string>
     <string name="person_biography">Biografia</string>
-    <string name="person_born_fmt">Urodzony: %1$s (%2$d lat)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Urodzony: %1$s (%2$d lat)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Urodzony: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Zmarł: %1$s (w wieku %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Zmarł: %1$s (w wieku %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Zmarł: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Miejsce urodzenia: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">MMMM d, yyyy</string>
@@ -242,9 +239,7 @@
     <string name="track_unknown">Nieznany</string>
     <string name="track_none">Brak</string>
     <string name="track_number_fmt">Tor %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="playback_channel_name">Odtwarzanie audiobooków AFinity</string>
-    <string name="music_playback_channel_name">Odtwarzanie muzyki AFinity</string>
     <string name="cd_logo">Logo</string>
     <string name="cd_series_logo">Logo serialu</string>
     <string name="cd_back">Wstecz</string>
@@ -260,8 +255,6 @@
     <string name="cd_episodes">Odcinki</string>
     <string name="cd_speed">Prędkość odtwarzania</string>
     <string name="cd_playback_info">Statystyki odtwarzania</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Ustawienia dźwięku</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Ustawienia napisów</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Proporcje ekranu</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Rotacja ekranu</string>
     <string name="cd_fast_forward">Szybkie przewijanie do przodu</string>
@@ -294,7 +287,6 @@
     <string name="status_partially_available">Częściowo dostępne</string>
     <string name="status_available">Dostępne</string>
     <string name="status_deleted">Usunięte</string>
-    <string name="manage_request_title">Zarządzaj prośbami</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Ocena TMDB</string>
     <string name="error_title">Błąd</string>
     <string name="error_no_content">Brak dostępnej zawartości</string>
@@ -321,9 +313,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Gatunki seriali</string>
     <string name="cd_view_all">Pokaż wszystkie</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Nie udało się załadować próśb</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Nie udało się usunąć prośby: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Nie udało się zatwierdzić prośby: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Nie udało się odrzucić prośby: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Nie znaleziono wyników dla \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Wyszukiwanie nie powiodło się: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Nie udało się utworzyć prośby: %1$s</string>
@@ -334,23 +323,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">Nie znaleziono seriali w tym gatunku</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Nie znaleziono audiobooków w tym gatunku</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Nie znaleziono podcastów w tym gatunku</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Wystąpił nieznany błąd</string>
     <string name="search_no_results">Nie znaleziono wyników</string>
     <string name="search_placeholder">Szukaj</string>
     <string name="cd_clear">Wyczyść</string>
     <string name="filter_request">Prośba</string>
     <string name="filter_audiobooks">Audiobooki</string>
     <string name="explore_genres">Odkryj gatunki</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">Znaleziono %1$d wyników</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">Znaleziono %1$d wyników</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Obejrzane</string>
     <string name="cd_finished">Skończony</string>
     <string name="media_type_book">Książka</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Film</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Serial</string>
-    <string name="media_type_episode">Odcinek</string>
-    <string name="media_type_collection">Box Set</string>
-    <string name="media_type_media">Media</string>
     <string name="media_type_unknown">NIEZNANY</string>
     <string name="cd_request_add">Prośba</string>
     <string name="appearance_title">Wygląd</string>
@@ -373,19 +358,10 @@
     <string name="theme_amoled">Amoled</string>
     <string name="layout_horizontal">Poziomy</string>
     <string name="layout_vertical">Pionowy</string>
-    <string name="downloads_title">Pobieranie</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Pobieranie i magazyn</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Zarządzaj mediami offline i cachem obrazów</string>
-    <string name="network_status_title">Stan sieci</string>
-    <string name="network_status_offline">Tryb offline</string>
-    <string name="network_status_online">Online - Pobieranie aktywne</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Aktywne pobierania (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Zakończone pobierania (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">pobieranie</string>
-    <string name="download_plural">pobierania</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">W kolejce</string>
     <string name="download_status_downloading">Pobieranie</string>
     <string name="download_status_paused">Wstrzymane</string>
@@ -396,8 +372,6 @@
     <string name="storage_this_server">Ten serwer</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s łącznie na wszystkich serwerach</string>
     <string name="section_storage_locations">LOKALIZACJE MAGAZYNU</string>
-    <string name="storage_used_on_volume_fmt">%1$s użyto na tym serwerze</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%1$s wolne z %2$s</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s użyto tutaj • %2$s wolne z %3$s</string>
     <string name="storage_default_badge">Domyślny</string>
     <string name="storage_set_as_default">Ustaw jako domyślny</string>
@@ -410,30 +384,20 @@
     <string name="download_unavailable_delete_message">To pobieranie jest na magazynie, który nie jest podłączony, więc jego pliki nie mogą być teraz usunięte. Usunąć z listy tak czy inaczej? Pliki pozostaną na magazynie, jeśli go podłączysz ponownie.</string>
     <string name="download_unavailable_delete_confirm">Usuń z listy</string>
     <string name="download_location_section">Lokalizacja magazynu</string>
-    <string name="download_preferences_title">Ustawienia pobierania</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Tylko Wi-Fi</string>
     <string name="pref_max_concurrent_downloads">Maks. równoczesnych pobierań</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Pobieraj tylko przez Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Pobieranie przez sieć mobilną może powodować dodatkowe opłaty za transmisję danych od operatora</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Statystyki magazynu</string>
-    <string name="cd_pause_download">Wstrzymaj pobieranie</string>
     <string name="cd_resume_download">Wznów pobieranie</string>
     <string name="cd_cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">W kolejce - dotknij aby anulowac</string>
     <string name="cd_delete_download">Usuń pobieranie</string>
-    <string name="cd_status_failed">Błąd</string>
-    <string name="cd_status_completed">Zakończony</string>
     <string name="player_options_title">Opcje odtwarzacza</string>
     <string name="pref_group_engine">Silnik i zachowanie</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Używaj ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Używaj LibMPV, gdy wyłączony</string>
     <string name="pref_group_mpv">Opcje MPV</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Dekodowanie sprzętowe</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Akceleracja sprzętowa dla dekodowania wideo</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Wyjście wideo</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Backend renderowania GPU</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Wyjście audio</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Sterownik wyjścia audio</string>
     <string name="pref_group_language">Język</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Preferowany język audio</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Automatycznie wybieraj ścieżkę audio według języka</string>
@@ -504,7 +468,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Nazwa serwera (Opcjonalne)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Mój serwer Jellyfin</string>
     <string name="btn_test_connection">Testuj połączenie</string>
-    <string name="btn_testing">Testowanie...</string>
     <string name="btn_save_server">Zapisz serwer</string>
     <string name="btn_save_changes">Zapisz zmiany</string>
     <string name="connection_success_title">Połączenie udane</string>
@@ -516,26 +479,20 @@
     <string name="error_url_required">Adres URL serwera jest wymagany</string>
     <string name="error_test_connection_first">Najpierw przetestuj połączenie</string>
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Nie udało się zapisać serwera: %1$s</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Nie udało się osiągnąć serwera na żadnym zapisanym adresie</string>
     <string name="address_added_title">Adres dodany</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Ten adres został dodany do istniejącego serwera %1$s.</string>
     <string name="btn_ok">OK</string>
     <string name="address_already_saved">Ten adres jest już zapisany dla tego serwera</string>
-    <string name="label_primary_address">Pierwotny</string>
-    <string name="action_set_primary">Ustaw jako pierwotny</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Nie możesz usunąć pierwotnego adresu</string>
     <string name="server_management_title">Zarządzaj serwerami</string>
     <string name="cd_add_server">Dodaj serwer</string>
-    <string name="cd_edit_server">Edytuj serwer</string>
     <string name="cd_delete_server">Usuń serwer</string>
     <string name="empty_servers_title">Nie znaleziono serwerów</string>
     <string name="empty_servers_message">Dotknij przycisku +, aby dodać swój pierwszy serwer Jellyfin.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">użytkownik</string>
-    <string name="user_plural">użytkownicy</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Usunąć serwer?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Czy na pewno chcesz usunąć \"%1$s\"?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">To spowoduje usunięcie %1$d zapisanego użytkownika(ów) i wszystkich powiązanych danych.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">To spowoduje usunięcie %1$d zapisanego użytkownika(ów) i wszystkich powiązanych danych.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Nie udało się załadować serwerów</string>
     <string name="error_delete_active_server">Nie możesz usunąć aktualnie aktywnego serwera. Najpierw przejdź na inny serwer.</string>
@@ -587,10 +544,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Zaloguj się do serwera, aby utworzyć sesję</string>
     <string name="cd_user_avatar">Awatar użytkownika</string>
     <string name="cd_current_session">Aktualna sesja</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Token sesji nie został znaleziony</string>
-    <string name="error_server_not_found">Serwer nie znaleziony</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Nie udało się przejść na inną sesję: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Błąd podczas przechodzenia na inną sesję: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Ustawienia</string>
     <string name="unknown_user">Nieznany użytkownik</string>
     <string name="unknown_server">Nieznany serwer</string>
@@ -600,21 +554,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Offline (brak połączenia)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Włączony ręcznie</string>
     <string name="offline_mode_force">Wymuś tryb offline</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Odkrywanie i prośby</string>
-    <string name="discovery_connected">Połączono przez Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Połącz się, aby zlecić zawartość</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Połączono z Audiobookshelf</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Połącz się, aby przeglądać audiobooki</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Rozłącz z Audiobookshelf</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Rozłączenie usunie konfigurację Audiobookshelf. Możesz połączyć się ponownie w dowolnym momencie.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Nie udało się rozłączyć z Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Włącz powiadomienia</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity używa powiadomień do sterowania odtwarzaniem muzyki i audiobooków (ekran blokady i pasek powiadomień) oraz do informowania o dostępnych aktualizacjach aplikacji.\n\nJeśli później zmienisz zdanie, możesz włączyć je w App Info → Permissions → Notifications.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Zezwól</string>
     <string name="notification_permission_no">Nie, dzięki</string>
-    <string name="pref_downloads">Pobierania</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Zarządzaj zawartością offline</string>
     <string name="pref_switch_session">Przejdź do innej sesji</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Zmień użytkownika lub serwer</string>
     <string name="pref_authorize_quickconnect">Autoryzuj QuickConnect</string>
@@ -649,8 +595,6 @@
     <string name="action_logout">Wyloguj się</string>
     <string name="dialog_logout_title">Wyloguj się</string>
     <string name="dialog_logout_message">Na pewno chcesz się wylogować? Będziesz musiał zalogować się ponownie, aby uzyskać dostęp do zawartości.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Rozłącz z Seerr</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Rozłączenie uniemożliwi składanie nowych próśb. Możesz połączyć się ponownie w dowolnym momencie.</string>
     <string name="action_disconnect">Rozłącz</string>
     <string name="dialog_error_title">Błąd</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
@@ -658,7 +602,6 @@
     <string name="error_logout_failed_fmt">Wylogowanie nie powiodło się: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Nie udało się wylogować z Seerr: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Lista do obejrzenia</string>
-    <string name="watchlist_empty">Twoja lista do obejrzenia jest pusta</string>
     <string name="watchlist_empty_title">Nic nie dodanego do listy</string>
     <string name="watchlists_empty_message">Elementy dodane do listy pojawia sie tutaj</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
@@ -712,23 +655,21 @@
     <string name="cd_tmdb">TMDB</string>
     <string name="cd_mdblist">MDBList</string>
     <string name="permission_request">Prośba</string>
-    <string name="quota_days_fmt">%1$d / %2$d dni</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d / %2$d dni</item>
+    </plurals>
     <string name="duration_hours_fmt">%.0f godz.</string>
     <string name="cd_manage_addresses">Zarządzaj adresami</string>
     <string name="cd_add_address">Dodaj adres</string>
     <string name="cd_cast">Transmituj</string>
-    <string name="cast_connected_to">Transmisja do %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Zatrzymaj transmisję</string>
     <string name="media_route_menu_title">Transmituj</string>
-    <string name="cast_settings">Ustawienia odtwarzania</string>
     <string name="cast_quality">Jakość</string>
     <string name="cast_volume">Głośność</string>
     <string name="cast_info">Informacje</string>
     <string name="cast_device_info">Informacje o urządzeniu</string>
     <string name="cast_device">Urzadzenie</string>
     <string name="cast_bitrate">Przepustowość</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
-    <string name="cast_now_playing">Aktualnie odtwarzane</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Włącz HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Włącz dla Chromecast Ultra/Google TV</string>
@@ -737,7 +678,6 @@
     <string name="pref_buffer_size_title">Rozmiar buforu wideo</string>
     <string name="abs_connect_title">Połącz się z Audiobookshelf</string>
     <string name="abs_connect_button">Połącz</string>
-    <string name="abs_tab_home">Strona główna</string>
     <string name="abs_tab_series">Serie</string>
     <string name="abs_action_browse">Przeglądaj</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
@@ -776,19 +716,14 @@
     <string name="cd_abs_explicit">Jawne</string>
     <string name="cd_abs_abridged">Skrócona</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">Otwórz %1$s</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Otwórz podcast</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Wyświetl serię</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Odtwórz odcinek</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">Pobrane — dotknij, aby usunąć</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Pobierz odcinek</string>
     <string name="cd_abs_download">Pobierz</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Zminimalizuj</string>
-    <string name="cd_abs_options">Opcje</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Poprzedni preset</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">Następny preset</string>
     <string name="abs_finished">Ukończone</string>
-    <string name="abs_listen_again">Słuchaj ponownie</string>
-    <string name="abs_continue_listening">Kontynuuj słuchanie</string>
     <string name="abs_show_less">Pokaż mniej</string>
     <string name="abs_read_more">Czytaj dalej</string>
     <string name="abs_overview">Przegląd</string>
@@ -823,16 +758,6 @@
     <string name="home_genre_top_movies_fmt">Top filmow %1$s</string>
     <string name="home_genre_top_series_fmt">Top seriali %1$s</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">Najlepsze z %1$s</string>
-    <string name="pref_group_integrations">Integracje</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">Klucz API TMDB</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">Klucz API MDBList</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">Konfiguracja TMDB</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">Konfiguracja MDBList</string>
-    <string name="pref_omdb_api_key_title">Klucz API OMDb</string>
-    <string name="pref_omdb_config_title">Konfiguracja OMDb</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">Skonfigurowany</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">Nie skonfigurowany</string>
-    <string name="action_clear_key">Wyczyść klucz</string>
     <string name="action_save">Zapisz</string>
     <string name="section_storage_cache">PRZECHOWYWANIE &amp; BUFOR</string>
     <string name="section_videos">WIDEO</string>
@@ -840,13 +765,10 @@
     <string name="section_download_podcasts">PODCASTY</string>
     <string name="section_download_music">MUZYKA</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
-    <string name="server_manage_connections">Zarządzaj połączeniami</string>
     <string name="server_active_connection">Aktywne połączenie</string>
-    <string name="server_default_proxy">Domyślnie (proxy)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Brak alternatywnych adresów.</string>
     <string name="section_library_overview">Przegląd biblioteki</string>
     <string name="section_active_services">Aktywne usługi</string>
-    <string name="section_network">Sieć</string>
     <string name="section_user_profile_header">Profil użytkownika</string>
     <string name="section_request_stats">Statystyki zleceń</string>
     <string name="section_activity">Aktywność</string>
@@ -873,12 +795,10 @@
     <string name="stat_days_active">Dni aktywne</string>
     <string name="cd_server_options">Opcje serwera</string>
     <string name="cd_security_warning">Ostrzeżenie bezpieczeństwa</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">+%1$d więcej użytkownika</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d więcej użytkowników</string>
     <string name="server_primary_connection">Połączenie podstawowe</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d alternatywna trasa(y)</string>
-    <string name="ws_server_restarting">Serwer uruchamia się ponownie, trwa automatyczne ponowne łączenie…</string>
-    <string name="ws_server_shutdown">Serwer został wyłączony</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="one">+ %1$d alternatywna trasa(y)</item>
+    </plurals>
     <string name="service_label_seerr">Seerr</string>
     <string name="service_label_abs">ABS</string>
     <string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
@@ -906,7 +826,6 @@
     <string name="unknown_author">Nieznany autor</string>
     <string name="unknown_episode">Nieznany odcinek</string>
     <string name="unknown_device">Nieznane urządzenie</string>
-    <string name="unknown_podcast">Nieznany podcast</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Ocena Rotten Tomatoes</string>
     <string name="action_read_more">Czytaj dalej</string>
     <string name="error_no_trailer">Brak dostępnego zwiastuna</string>
@@ -914,7 +833,6 @@
     <string name="notif_update_available_fmt">Wersja %1$s jest już dostępna</string>
     <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">Wersja %1$s jest już dostępna. Dotknij, aby pobrać.</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">Powiadomienia o aktualizacjach aplikacji</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">Pobieranie %1$s</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">Zadania pobierania w tle</string>
     <string name="error_invalid_url_format">Nieprawidlowy format URL</string>
     <string name="error_email_username_required">E-mail lub nazwa użytkownika są wymagane</string>
@@ -923,12 +841,9 @@
     <string name="error_server_connect_failed_fmt">Nie udało się połączyć z serwerem: %1$s</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">Logowanie nieudane: %1$s</string>
     <string name="error_username_required">Nazwa użytkownika jest wymagana</string>
-    <string name="error_quick_connect_fmt">Błąd Quick Connect: %1$s</string>
     <string name="error_failed_load_channels">Nie udało się załadować kanałów</string>
     <string name="error_failed_check_livetv">Nie udało się sprawdzić dostępu do Live TV</string>
     <string name="error_content_unavailable_server">Zawartość niedostępna na tym serwerze</string>
-    <string name="error_item_unavailable_offline">Element niedostępny offline</string>
-    <string name="error_item_not_found">Element nie znaleziony</string>
     <string name="error_invalid_person_id">Nieprawidlowy lub brakujacy ID osoby</string>
     <string name="error_person_not_found">Osoba nie znaleziona</string>
     <string name="error_server_url_not_available">Adres URL serwera niedostępny</string>
@@ -1005,17 +920,6 @@
     <string name="admin_images_on_server">Aktualne obrazy</string>
     <string name="admin_images_from_providers">Dostępne od dostawców</string>
     <string name="cd_admin_no_image">Brak placeholdera obrazu</string>
-    <string name="music_sort_name_az">A → Z</string>
-    <string name="music_sort_name_za">Z → A</string>
-    <string name="music_sort_recently_added">Ostatnio dodane</string>
-    <string name="music_sort_recently_played">Ostatnio odtwarzane</string>
-    <string name="music_sort_most_played">Najczęstsze</string>
-    <string name="music_sort_by_year">Po roku</string>
-    <string name="music_sort_duration">Czas trwania</string>
-    <string name="music_sort_by_album">Po albumie</string>
-    <string name="music_sort_by_artist">Po artyście</string>
-    <string name="music_sort_track_number">Numer utworu</string>
-    <string name="music_sort_random">Losowo</string>
     <string name="music_tab_home">Strona główna</string>
     <string name="music_tab_playlists">Playlisty</string>
     <string name="music_tab_artists">Artyści</string>
@@ -1032,9 +936,6 @@
     <string name="music_action_start_radio">Rozpocznij radio</string>
     <string name="music_action_browse">Przeglądaj</string>
     <string name="music_action_start_radio_header">ROZPOCZNIJ RADIO</string>
-    <string name="music_filter_status">Status</string>
-    <string name="music_filter_unplayed">Nieodtwarzane</string>
-    <string name="music_filter_played">Odtwarzane</string>
     <string name="music_filter_clear">Wyczyść</string>
     <string name="music_section_made_for_you">Przygotowane dla Ciebie</string>
     <string name="music_section_jump_back_in">Wróć do tego</string>
@@ -1093,7 +994,6 @@
     <string name="cd_music_shuffle">Potasuj</string>
     <string name="cd_music_repeat">Powtórz</string>
     <string name="cd_music_lyrics">Teksty</string>
-    <string name="cd_music_go_to_home">Przejdź do strony głównej</string>
     <string name="cd_music_now_playing">Aktualnie odtwarzane</string>
     <string name="cd_music_more_options">Więcej opcji</string>
     <string name="cd_music_downloaded">Pobrane</string>
@@ -1101,7 +1001,6 @@
     <string name="cd_music_remove">Usuń</string>
     <string name="cd_music_seek_backward">Przewiń do tyłu</string>
     <string name="cd_music_seek_forward">Przewiń do przodu</string>
-    <string name="cd_music_filter">Filtr</string>
     <string name="cd_music_delete_playlist">Usuń playlistę</string>
     <string name="btn_validate">Zweryfikuj</string>
     <string name="update_console_status_hashing">haszowanie pobranego pliku…</string>
@@ -1109,12 +1008,15 @@
     <string name="update_console_status_mismatch">MISMATCH — plik został usunięty, pobierz ponownie</string>
     <string name="update_console_status_error">BŁĄD — nie można odczytać pliku, pobierz ponownie</string>
     <string name="request_all_seasons_note">Wszystkie sezony zostaną zażądane</string>
-    <string name="request_quota_movie_label">Limit żądań filmowych</string>
-    <string name="request_quota_tv_label">Limit żądań sezonów</string>
-    <string name="request_quota_remaining_fmt">Pozostało %1$d z %2$d</string>
-    <string name="request_quota_movie_remaining_fmt">Pozostało %1$d z %2$d żądań</string>
-    <string name="request_quota_tv_remaining_fmt">Pozostało %1$d z %2$d żądań sezonów</string>
-    <string name="request_quota_period_fmt">na %1$d dni</string>
+    <plurals name="request_quota_movie_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">Pozostało %1$d z %2$d żądań</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_tv_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">Pozostało %1$d z %2$d żądań sezonów</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_period_fmt">
+        <item quantity="one">na %1$d dni</item>
+    </plurals>
     <string name="request_quota_exceeded">Osiągnięto limit</string>
     <string name="request_language_profile">Profil językowy</string>
     <string name="request_tags">Tagi</string>
@@ -1123,11 +1025,11 @@
     <string name="request_series_match">Dopasowano serial</string>
     <string name="request_select_placeholder">Wybierz…</string>
     <string name="seerr_detail_request">Poproś</string>
-    <string name="seerr_detail_request_4k">Poproś o 4K</string>
     <string name="seerr_detail_open_library">Otwórz w bibliotece</string>
-    <string name="seerr_detail_status_fmt">%1$s</string>
     <string name="seerr_collection_fallback">Kolekcja</string>
-    <string name="season_count_fmt">%1$d sezonów</string>
+    <plurals name="season_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d sezonów</item>
+    </plurals>
     <string name="seerr_recommendations_title">Polecane</string>
     <string name="seerr_details_title">Szczegóły</string>
     <string name="request_quota_exceeded_message">Nie masz wystarczającej liczby żądań. Twój limit zostanie automatycznie zresetowany.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a84d77f2..b19c8f15 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Desenvolvido por Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Autenticando...</string>
     <string name="loading_phase_offline">Pronto (modo offline)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Conectando ao servidor...</string>
@@ -31,12 +29,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Gerar código</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Digite este código no seu navegador</string>
     <string name="cd_server_icon">Ícone do servidor</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Procurar</string>
     <string name="cd_search_icon">Procurar</string>
     <string name="cd_profile_icon">Perfil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Modo off-line</string>
     <string name="home_error_title">Algo deu errado</string>
-    <string name="home_error_message">Os dados serão atualizados automaticamente</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Filmes baixados</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Programas baixados</string>
     <string name="home_critics_choice">Críticos\' Escolha</string>
@@ -62,15 +58,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Reproduzir trailer</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Reproduzir mídia</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Assista agora</string>
-    <string name="hero_season_single">1 temporada</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Temporadas</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d Temporadas</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favoritos</string>
     <string name="error_unknown">Erro desconhecido</string>
     <string name="favorites_empty_title">Ainda não há favoritos</string>
     <string name="favorites_empty_message">Os itens que você marcar como favoritos aparecerão aqui</string>
     <string name="cast_section_title">Elenco</string>
     <string name="cast_role_format">como %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Links externos</string>
     <string name="external_link_default_name">Link Externo</string>
     <string name="collections_included_in">Incluído em</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -83,11 +79,15 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm restante</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$destou à esquerda</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d Unid</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d Unid</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="meta_ends_at">Termina em %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d episódios</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d episódios</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Mais como este</string>
     <string name="special_features_title">Recursos especiais</string>
     <string name="extra_type_clip">Grampo</string>
@@ -99,31 +99,29 @@
     <string name="extra_type_sample">Amostra</string>
     <string name="extra_type_featurette">Destaque</string>
     <string name="extra_type_short">Curto</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Itens da coleção</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Jogar</string>
     <string name="episode_resume">Retomar</string>
     <string name="cd_air_date">Data de transmissão</string>
     <string name="cd_duration">Duração</string>
     <string name="cd_go_to_series">Ir para a série</string>
-    <string name="cd_watchlist">Lista de observação</string>
     <string name="cd_favorite">Favorito</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Alternar status assistido</string>
     <string name="chapters_title">Capítulos</string>
     <string name="quality_dialog_title">Selecione Qualidade de download</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Escolha qual qualidade baixar</string>
     <string name="action_download">Download</string>
     <string name="cd_selected">Selecionado</string>
-    <string name="cd_not_selected">Não selecionado</string>
-    <string name="file_size_gb">%,2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Episódios</string>
     <string name="action_see_more">Ver mais</string>
     <string name="action_see_less">Ver menos</string>
     <string name="cd_expand">Expandir</string>
     <string name="cd_collapse">Colapso</string>
-    <string name="director_prefix">Diretor: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Escritores: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Diretor: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Escritores: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Temporadas</string>
     <string name="action_play">Jogar</string>
     <string name="action_rewatch">Assistir novamente</string>
@@ -141,24 +139,15 @@
     <string name="libraries_title">Bibliotecas</string>
     <string name="libraries_empty_title">Nenhuma biblioteca encontrada</string>
     <string name="libraries_empty_message">Seu servidor Jellyfin não\'ainda não tenho nenhuma biblioteca configurada.</string>
-    <string name="action_search">Procurar</string>
     <string name="action_show_all">Mostrar tudo</string>
     <string name="action_clear_filter">Limpar filtro</string>
     <string name="action_apply">Aplicar</string>
-    <string name="cd_profile">Perfil</string>
     <string name="library_empty_title">Nenhum item encontrado</string>
     <string name="library_empty_message">Esta biblioteca parece estar vazia ou o conteúdo\'ainda não foi verificado.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Nenhum conteúdo começando com \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">Todos</string>
-    <string name="filter_watched">Assistido</string>
-    <string name="filter_unwatched">Não assistido</string>
     <string name="filter_watchlist">Lista de observação</string>
     <string name="filter_favorites">Favoritos</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Nenhum item monitorado encontrado</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Nenhum item não assistido encontrado</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Nenhum item em sua lista de observação</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Nenhum item favorito encontrado</string>
-    <string name="filter_empty_all">Nenhum item encontrado</string>
     <string name="sort_title">Ordenar por</string>
     <string name="sort_ascending">Ascendente</string>
     <string name="sort_descending">Descendente</string>
@@ -186,7 +175,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Mostrar todos os canais</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Canais (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Todos os canais</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d canais encontrados</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d canais encontrados</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Agora</string>
@@ -201,9 +192,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">TV ao vivo não disponível</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Configure a TV ao vivo em seu servidor Jellyfin</string>
     <string name="person_biography">Biografia</string>
-    <string name="person_born_fmt">Nascido: %1$s (%2$d anos)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Nascido: %1$s (%2$d anos)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Nascer: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Morreu: %1$s (idade %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Morreu: %1$s (idade %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Morreu: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Local de nascimento: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">MMMM d, aaaa</string>
@@ -231,7 +226,6 @@
     <string name="track_unknown">Desconhecido</string>
     <string name="track_none">Nenhum</string>
     <string name="track_number_fmt">Acompanhar %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="playback_channel_name">Reprodução de audiolivro AFinity</string>
     <string name="cd_logo">Logotipo</string>
     <string name="cd_series_logo">Logotipo da série</string>
@@ -247,8 +241,6 @@
     <string name="cd_pause">Pausa</string>
     <string name="cd_episodes">Episódios</string>
     <string name="cd_speed">Velocidade de reprodução</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Configurações de áudio</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Configurações de legenda</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Proporção</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Rotação da tela</string>
     <string name="cd_fast_forward">Avanço rápido</string>
@@ -281,7 +273,6 @@
     <string name="status_partially_available">Parcialmente disponível</string>
     <string name="status_available">Disponível</string>
     <string name="status_deleted">Excluído</string>
-    <string name="manage_request_title">Gerenciar solicitação</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Classificação TMDB</string>
     <string name="error_title">Erro</string>
     <string name="error_no_content">Nenhum conteúdo disponível</string>
@@ -307,9 +298,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Gêneros de TV</string>
     <string name="cd_view_all">Ver tudo</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Falha ao carregar solicitações</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Falha ao excluir solicitação: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Falha ao aprovar a solicitação: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Falha ao recusar a solicitação: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Nenhum resultado encontrado para \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Falha na pesquisa: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Falha ao criar solicitação: %1$s</string>
@@ -320,21 +308,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">Nenhum programa de TV encontrado neste gênero</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Nenhum audiolivro encontrado neste gênero</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Nenhum podcast encontrado neste gênero</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Ocorreu um erro desconhecido</string>
     <string name="search_no_results">Nenhum resultado encontrado</string>
     <string name="search_placeholder">Pesquise filmes e programas de TV</string>
     <string name="cd_clear">Claro</string>
     <string name="filter_request">Solicitar</string>
     <string name="filter_audiobooks">Audiolivros</string>
     <string name="explore_genres">Explorar gêneros</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d resultados encontrados</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d resultados encontrados</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Assistido</string>
     <string name="cd_finished">Finalizado</string>
     <string name="media_type_book">Livro</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Filme</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Programa de TV</string>
-    <string name="media_type_media">Mídia</string>
     <string name="media_type_unknown">DESCONHECIDO</string>
     <string name="cd_request_add">Solicitar</string>
     <string name="appearance_title">Aparência</string>
@@ -355,19 +341,10 @@
     <string name="theme_amoled">Amolado</string>
     <string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
     <string name="layout_vertical">Vertical</string>
-    <string name="downloads_title">Transferências</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Downloads e armazenamento</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Gerenciar mídia offline e cache de imagens</string>
-    <string name="network_status_title">Status da rede</string>
-    <string name="network_status_offline">Modo off-line</string>
-    <string name="network_status_online">On-line - Downloads ativos</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Downloads ativos (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Downloads concluídos (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="download_singular">download</string>
-    <string name="download_plural">downloads</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">Na fila</string>
     <string name="download_status_downloading">Baixando</string>
     <string name="download_status_paused">Pausado</string>
@@ -377,28 +354,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s grátis no dispositivo</string>
     <string name="storage_this_server">Este servidor</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s total em todos os servidores</string>
-    <string name="download_preferences_title">Baixar configurações</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Apenas Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Baixe apenas por Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">O download por dados móveis pode incorrer em cobranças de dados adicionais da sua operadora</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Estatísticas de armazenamento</string>
-    <string name="cd_pause_download">Pausar download</string>
     <string name="cd_resume_download">Retomar download</string>
     <string name="cd_cancel_download">Cancelar download</string>
     <string name="cd_delete_download">Excluir download</string>
-    <string name="cd_status_failed">Fracassado</string>
-    <string name="cd_status_completed">Concluído</string>
     <string name="player_options_title">Opções do jogador</string>
     <string name="pref_group_engine">Motor e Comportamento</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Usar ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Usa LibMPV quando desabilitado</string>
     <string name="pref_group_mpv">Opções de MPV</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Decodificação de hardware</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Aceleração de hardware para decodificação de vídeo</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Saída de vídeo</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Back-end de renderização de GPU</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Saída de áudio</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Driver de saída de áudio</string>
     <string name="pref_group_language">Linguagem</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Idioma de áudio preferido</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Seleção automática de faixa de áudio por idioma</string>
@@ -466,7 +433,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Nome do servidor (opcional)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Meu servidor Jellyfin</string>
     <string name="btn_test_connection">Conexão de teste</string>
-    <string name="btn_testing">Testando...</string>
     <string name="btn_save_server">Salvar servidor</string>
     <string name="btn_save_changes">Salvar alterações</string>
     <string name="connection_success_title">Conexão bem-sucedida</string>
@@ -480,16 +446,14 @@
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Falha ao salvar o servidor: %1$s</string>
     <string name="server_management_title">Gerenciar servidores</string>
     <string name="cd_add_server">Adicionar servidor</string>
-    <string name="cd_edit_server">Editar servidor</string>
     <string name="cd_delete_server">Excluir servidor</string>
     <string name="empty_servers_title">Nenhum servidor encontrado</string>
     <string name="empty_servers_message">Toque no botão + para adicionar seu primeiro servidor Jellyfin.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d  %2$s</string>
-    <string name="user_singular">usuário</string>
-    <string name="user_plural">Usuários</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Excluir servidor?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Tem certeza de que deseja excluir \"%1$s\"?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Isso removerá os usuários salvos %1$d e todos os dados associados.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Isso removerá os usuários salvos %1$d e todos os dados associados.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Excluir</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Falha ao carregar servidores</string>
     <string name="error_delete_active_server">Não é possível excluir o servidor atualmente ativo. Por favor, mude para outro servidor primeiro.</string>
@@ -541,10 +505,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Faça login em um servidor para criar uma sessão</string>
     <string name="cd_user_avatar">Avatar do usuário</string>
     <string name="cd_current_session">Sessão atual</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Token de sessão não encontrado</string>
-    <string name="error_server_not_found">Servidor não encontrado</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Falha ao mudar de sessão: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Erro ao mudar de sessão: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Configurações</string>
     <string name="unknown_user">Usuário desconhecido</string>
     <string name="unknown_server">Servidor desconhecido</string>
@@ -554,21 +515,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Off-line (sem conexão)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Ativado manualmente</string>
     <string name="offline_mode_force">Forçar modo offline</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Descoberta e solicitações</string>
-    <string name="discovery_connected">Conectado via Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Conecte-se para solicitar conteúdo</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Estante de audiolivros</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Conectado à estante de audiolivros</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Conecte-se para navegar pelos audiolivros</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Desconectar a estante de audiolivros</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">A desconexão removerá a configuração do Audiobookshelf. Você pode se reconectar a qualquer momento.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Falha ao desconectar do Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Habilitar notificações</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity precisa de permissão de notificação para mostrar o media player em seu painel de notificação e tela de bloqueio enquanto reproduz audiolivros ou podcasts.\n\nSe você mudar de ideia mais tarde, poderá ativá-lo manualmente em Informações do aplicativo → Permissões → Notificações.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Permitir</string>
     <string name="notification_permission_no">Não, obrigado</string>
-    <string name="pref_downloads">Transferências</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Gerenciar conteúdo off-line</string>
     <string name="pref_switch_session">Trocar de sessão</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Alterar usuário ou servidor</string>
     <string name="pref_group_connections">Conexões</string>
@@ -589,15 +542,12 @@
     <string name="action_logout">Sair</string>
     <string name="dialog_logout_title">Sair</string>
     <string name="dialog_logout_message">Tem certeza de que deseja sair? Você precisará fazer login novamente para acessar o conteúdo.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Desconectar Seerr</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">A desconexão impedirá que você faça novas solicitações. Você pode se reconectar a qualquer momento.</string>
     <string name="action_disconnect">Desconectar</string>
     <string name="dialog_error_title">Erro</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">Falha no logout: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Falha ao sair do Seerr: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Lista de observação</string>
-    <string name="watchlist_empty">Sua lista de observação está vazia</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">Filmes</string>
     <string name="section_boxset">Conjuntos de caixas</string>
@@ -607,17 +557,13 @@
     <string name="section_tv_channels">Canais de TV ao vivo</string>
     <string name="section_people">Pessoas</string>
     <string name="cd_cast">Elenco</string>
-    <string name="cast_connected_to">Transmitindo para %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Pare de transmitir</string>
-    <string name="cast_settings">Configurações de reprodução</string>
     <string name="cast_quality">Qualidade</string>
     <string name="cast_volume">Volume</string>
     <string name="cast_info">Informações</string>
     <string name="cast_device_info">Informações do dispositivo</string>
     <string name="cast_device">Dispositivo</string>
     <string name="cast_bitrate">Taxa de bits</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
-    <string name="cast_now_playing">Agora jogando</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Habilitar HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Ativar para Chromecast Ultra/Google TV</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index d31e451e..e390ab7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Desenvolvido por Jellyfin</string>
     <string name="splash_status_authenticating">A autenticar...</string>
     <string name="loading_phase_offline">Pronto (modo offline)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Conectando ao servidor...</string>
@@ -29,12 +28,10 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Gerar código</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Digite este código no seu navegador</string>
     <string name="cd_server_icon">Ícone do servidor</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Procurar</string>
     <string name="cd_search_icon">Procurar</string>
     <string name="cd_profile_icon">Perfil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Modo off-line</string>
     <string name="home_error_title">Algo deu errado</string>
-    <string name="home_error_message">Os dados serão atualizados automaticamente</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Filmes descarregados</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Programas descarregados</string>
     <string name="home_critics_choice">Críticos\' Escolha</string>
@@ -60,15 +57,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Reproduzir trailer</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Reproduzir média</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Assista agora</string>
-    <string name="hero_season_single">1 temporada</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Temporadas</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d Temporadas</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favoritos</string>
     <string name="error_unknown">Erro desconhecido</string>
     <string name="favorites_empty_title">Ainda não há favoritos</string>
     <string name="favorites_empty_message">Os elementos que marcar como favoritos aparecerão aqui</string>
     <string name="cast_section_title">Elenco</string>
     <string name="cast_role_format">como %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Ligações externas</string>
     <string name="external_link_default_name">Ligação Externa</string>
     <string name="collections_included_in">Incluído em</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -79,11 +76,15 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm restante</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$destou à esquerda</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d Unid</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d Unid</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
     <string name="meta_ends_at">Termina em %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d episódios</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d episódios</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Mais como este</string>
     <string name="special_features_title">Recursos especiais</string>
     <string name="extra_type_clip">Clipe</string>
@@ -95,30 +96,29 @@
     <string name="extra_type_sample">Amostra</string>
     <string name="extra_type_featurette">Destaque</string>
     <string name="extra_type_short">Curto</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Elementos da coleção</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Jogar</string>
     <string name="episode_resume">Retomar</string>
     <string name="cd_air_date">Data de transmissão</string>
     <string name="cd_duration">Duração</string>
     <string name="cd_go_to_series">Ir para a série</string>
-    <string name="cd_watchlist">Lista de observação</string>
     <string name="cd_favorite">Favorito</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Alternar estado assistido</string>
     <string name="chapters_title">Capítulos</string>
     <string name="quality_dialog_title">Selecione Qualidade de descarga</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Escolha qual qualidade descarregar</string>
     <string name="action_download">Descarregar</string>
     <string name="cd_selected">Selecionado</string>
-    <string name="cd_not_selected">Não selecionado</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Episódios</string>
     <string name="action_see_more">Ver mais</string>
     <string name="action_see_less">Ver menos</string>
     <string name="cd_expand">Expandir</string>
     <string name="cd_collapse">Colapso</string>
-    <string name="director_prefix">Diretor: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Escritores: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Diretor: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Escritores: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Temporadas</string>
     <string name="action_play">Jogar</string>
     <string name="action_rewatch">Assistir novamente</string>
@@ -136,24 +136,15 @@
     <string name="libraries_title">Bibliotecas</string>
     <string name="libraries_empty_title">Nenhuma biblioteca encontrada</string>
     <string name="libraries_empty_message">O seu servidor Jellyfin ainda não tem nenhuma biblioteca configurada.</string>
-    <string name="action_search">Procurar</string>
     <string name="action_show_all">Mostrar tudo</string>
     <string name="action_clear_filter">Limpar filtro</string>
     <string name="action_apply">Aplicar</string>
-    <string name="cd_profile">Perfil</string>
     <string name="library_empty_title">Nenhum elemento encontrado</string>
     <string name="library_empty_message">Esta biblioteca parece estar vazia ou o conteúdo ainda não foi verificado.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Nenhum conteúdo a começar com \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">Todos</string>
-    <string name="filter_watched">Assistido</string>
-    <string name="filter_unwatched">Não assistido</string>
     <string name="filter_watchlist">Lista de observação</string>
     <string name="filter_favorites">Favoritos</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Nenhum elemento monitorado encontrado</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Nenhum elemento não assistido encontrado</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Nenhum elemento na sua lista de observação</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Nenhum elemento favorito encontrado</string>
-    <string name="filter_empty_all">Nenhum elemento encontrado</string>
     <string name="sort_title">Ordenar por</string>
     <string name="sort_ascending">Ascendente</string>
     <string name="sort_descending">Descendente</string>
@@ -181,7 +172,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Mostrar todos os canais</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Canais (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Todos os canais</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d canais encontrados</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d canais encontrados</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Agora</string>
     <string name="cd_guide_previous_time">Bloco de tempo anterior</string>
@@ -195,9 +188,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">TV em direto não disponível</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Configure a TV em direto no seu servidor Jellyfin</string>
     <string name="person_biography">Biografia</string>
-    <string name="person_born_fmt">Nascido: %1$s (%2$d anos)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Nascido: %1$s (%2$d anos)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Nascer: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Morreu: %1$s (idade %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Morreu: %1$s (idade %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Morreu: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Local de nascimento: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">MMMM d, aaaa</string>
@@ -225,7 +222,6 @@
     <string name="track_unknown">Desconhecido</string>
     <string name="track_none">Nenhum</string>
     <string name="track_number_fmt">Acompanhar %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="playback_channel_name">Reprodução de audiolivro AFinity</string>
     <string name="cd_logo">Logotipo</string>
     <string name="cd_series_logo">Logotipo da série</string>
@@ -241,8 +237,6 @@
     <string name="cd_pause">Pausa</string>
     <string name="cd_episodes">Episódios</string>
     <string name="cd_speed">Velocidade de reprodução</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Configurações de áudio</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Configurações de legenda</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Proporção</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Rotação da ecrã</string>
     <string name="cd_fast_forward">Avanço rápido</string>
@@ -275,7 +269,6 @@
     <string name="status_partially_available">Parcialmente disponível</string>
     <string name="status_available">Disponível</string>
     <string name="status_deleted">Apagado</string>
-    <string name="manage_request_title">Gerir solicitação</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Classificação TMDB</string>
     <string name="error_title">Erro</string>
     <string name="error_no_content">Nenhum conteúdo disponível</string>
@@ -301,9 +294,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Géneros de TV</string>
     <string name="cd_view_all">Ver tudo</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Falha ao carregar solicitações</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Falha ao apagar solicitação: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Falha ao aprovar a solicitação: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Falha ao recusar a solicitação: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Nenhum resultado encontrado para \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Falha na pesquisa: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Falha ao criar solicitação: %1$s</string>
@@ -314,21 +304,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">Nenhum programa de TV encontrado neste género</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Nenhum audiolivro encontrado neste género</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Nenhum podcast encontrado neste género</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Ocorreu um erro desconhecido</string>
     <string name="search_no_results">Nenhum resultado encontrado</string>
     <string name="search_placeholder">Pesquise filmes e programas de TV</string>
     <string name="cd_clear">Claro</string>
     <string name="filter_request">Solicitar</string>
     <string name="filter_audiobooks">Audiolivros</string>
     <string name="explore_genres">Explorar géneros</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d resultados encontrados</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d resultados encontrados</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Assistido</string>
     <string name="cd_finished">Finalizado</string>
     <string name="media_type_book">Livro</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Filme</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Programa de TV</string>
-    <string name="media_type_media">Média</string>
     <string name="media_type_unknown">DESCONHECIDO</string>
     <string name="cd_request_add">Solicitar</string>
     <string name="appearance_title">Aparência</string>
@@ -349,19 +337,10 @@
     <string name="theme_amoled">Amolado</string>
     <string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
     <string name="layout_vertical">Vertical</string>
-    <string name="downloads_title">Transferências</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Downloads e armazenamento</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Gerir média offline e cache de imagens</string>
-    <string name="network_status_title">Estado da rede</string>
-    <string name="network_status_offline">Modo off-line</string>
-    <string name="network_status_online">On-line - Downloads ativos</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Downloads ativos (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Downloads concluídos (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">descarga</string>
-    <string name="download_plural">downloads</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">Na fila</string>
     <string name="download_status_downloading">A descarregar</string>
     <string name="download_status_paused">Pausado</string>
@@ -371,28 +350,18 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s grátis no dispositivo</string>
     <string name="storage_this_server">Este servidor</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s total em todos os servidores</string>
-    <string name="download_preferences_title">Descarregar configurações</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Apenas Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Descarregar apenas por Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">A descarga por dados móveis pode incorrer em cobranças de dados adicionais da sua operadora</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Estatísticas de armazenamento</string>
-    <string name="cd_pause_download">Pausar descarga</string>
     <string name="cd_resume_download">Retomar descarga</string>
     <string name="cd_cancel_download">Cancelar descarga</string>
     <string name="cd_delete_download">Apagar descarga</string>
-    <string name="cd_status_failed">Fracassado</string>
-    <string name="cd_status_completed">Concluído</string>
     <string name="player_options_title">Opções do jogador</string>
     <string name="pref_group_engine">Motor e Comportamento</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Usar ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Usa LibMPV quando desativado</string>
     <string name="pref_group_mpv">Opções de MPV</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Decodificação de hardware</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Aceleração de hardware para decodificação de vídeo</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Saída de vídeo</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Back-end de renderização de GPU</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Saída de áudio</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Driver de saída de áudio</string>
     <string name="pref_group_language">Linguagem</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Idioma de áudio preferido</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Seleção automática de faixa de áudio por idioma</string>
@@ -458,7 +427,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Nome do servidor (opcional)</string>
     <string name="placeholder_server_name">O meu servidor Jellyfin</string>
     <string name="btn_test_connection">Conexão de teste</string>
-    <string name="btn_testing">A testar...</string>
     <string name="btn_save_server">Gravar servidor</string>
     <string name="btn_save_changes">Gravar alterações</string>
     <string name="connection_success_title">Conexão bem-sucedida</string>
@@ -472,16 +440,14 @@
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Falha ao gravar o servidor: %1$s</string>
     <string name="server_management_title">Gerir servidores</string>
     <string name="cd_add_server">Adicionar servidor</string>
-    <string name="cd_edit_server">Editar servidor</string>
     <string name="cd_delete_server">Apagar servidor</string>
     <string name="empty_servers_title">Nenhum servidor encontrado</string>
     <string name="empty_servers_message">Toque no botão + para adicionar o seu primeiro servidor Jellyfin.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">utilizador</string>
-    <string name="user_plural">Utilizadores</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Apagar servidor?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Tem certeza que deseja apagar \"%1$s\"?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Isto removerá os utilizadores gravados %1$d e todos os dados associados.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Isto removerá os utilizadores gravados %1$d e todos os dados associados.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Apagar</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Falha ao carregar servidores</string>
     <string name="error_delete_active_server">Não é possível apagar o servidor atualmente ativo. Por favor, mude para outro servidor primeiro.</string>
@@ -533,10 +499,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Faça login num servidor para criar uma sessão</string>
     <string name="cd_user_avatar">Avatar do utilizador</string>
     <string name="cd_current_session">Sessão atual</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Token de sessão não encontrado</string>
-    <string name="error_server_not_found">Servidor não encontrado</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Falha ao mudar de sessão: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Erro ao mudar de sessão: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Configurações</string>
     <string name="unknown_user">Utilizador desconhecido</string>
     <string name="unknown_server">Servidor desconhecido</string>
@@ -546,21 +509,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Off-line (sem conexão)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Ativado manualmente</string>
     <string name="offline_mode_force">Forçar modo offline</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Descoberta e solicitações</string>
-    <string name="discovery_connected">Conectado via Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Conecte-se para solicitar conteúdo</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Estante de audiolivros</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Conectado à estante de audiolivros</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Conecte-se para navegar pelos audiolivros</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Desconectar a estante de audiolivros</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">A desconexão removerá a configuração do Audiobookshelf. Pode reconectar a qualquer momento.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Falha ao desconectar do Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Ativar notificações</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity precisa de permissão de notificação para mostrar o media player no seu painel de notificações e ecrã de bloqueio enquanto reproduz audiolivros ou podcasts.\n\nSe mudar de ideia mais tarde, poderá ativá-lo manualmente em Informações da app → Permissões → Notificações.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Permitir</string>
     <string name="notification_permission_no">Não, obrigado</string>
-    <string name="pref_downloads">Transferências</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Gerir conteúdo off-line</string>
     <string name="pref_switch_session">Trocar de sessão</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Alterar utilizador ou servidor</string>
     <string name="pref_group_connections">Conexões</string>
@@ -581,15 +536,12 @@
     <string name="action_logout">Sair</string>
     <string name="dialog_logout_title">Sair</string>
     <string name="dialog_logout_message">Tem certeza que deseja sair? Precisará fazer login novamente para aceder o conteúdo.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Desconectar Seerr</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">A desconexão impedirá que faça novas solicitações. Pode reconectar a qualquer momento.</string>
     <string name="action_disconnect">Desconectar</string>
     <string name="dialog_error_title">Erro</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="error_logout_failed_fmt">Falha no logout: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Falha ao sair do Seerr: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Lista de observação</string>
-    <string name="watchlist_empty">A sua lista de observação está vazia</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">Filmes</string>
     <string name="section_boxset">Conjuntos de caixas</string>
@@ -599,17 +551,13 @@
     <string name="section_tv_channels">Canais de TV em direto</string>
     <string name="section_people">Pessoas</string>
     <string name="cd_cast">Elenco</string>
-    <string name="cast_connected_to">Transmitindo para %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Pare de transmitir</string>
-    <string name="cast_settings">Configurações de reprodução</string>
     <string name="cast_quality">Qualidade</string>
     <string name="cast_volume">Volume</string>
     <string name="cast_info">Informações</string>
     <string name="cast_device_info">Informações do dispositivo</string>
     <string name="cast_device">Dispositivo</string>
     <string name="cast_bitrate">Taxa de bits</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
-    <string name="cast_now_playing">Agora a reproduzir</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Ativar HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Ativar para Chromecast Ultra/Google TV</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Taxa máxima de bits</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 887877c4..890e32f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Работает на Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Аутентификация…</string>
     <string name="loading_phase_offline">Готово (Оффлайн-режим)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Подключение к серверу…</string>
@@ -31,7 +29,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Сгенерировать код</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Введите этот код в вашем браузере</string>
     <string name="cd_server_icon">Значок сервера</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Поиск</string>
     <string name="cd_search_icon">Поиск</string>
     <string name="cd_profile_icon">Профиль</string>
     <string name="cd_offline_mode">Автономный режим</string>
@@ -39,7 +36,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Подключение через Tailscale</string>
     <string name="cd_remote_connection">Удаленное подключение</string>
     <string name="home_error_title">Что-то пошло не так</string>
-    <string name="home_error_message">Данные будут обновлены автоматически</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Скачанные фильмы</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Скачанные сериалы</string>
     <string name="home_critics_choice">Выбор критиков</string>
@@ -66,15 +62,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Смотреть трейлер</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Воспроизвести</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Смотреть сейчас</string>
-    <string name="hero_season_single">1 сезон</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d сезонов</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d сезонов</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Избранные</string>
     <string name="error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
     <string name="favorites_empty_title">Избранных пока нет</string>
     <string name="favorites_empty_message">Элементы, отмеченные как избранные, появятся здесь</string>
     <string name="cast_section_title">Актёрский состав</string>
     <string name="cast_role_format">в роли %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Внешние ссылки</string>
     <string name="external_link_default_name">Внешняя ссылка</string>
     <string name="collections_included_in">Входит в коллекцию</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -87,7 +83,9 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">Осталось: %1$d ч %2$d мин</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">Осталось: %1$d мин</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d элементов</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d элементов</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$d ч %2$d мин</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$d мин</string>
     <string name="meta_ends_at">Конец в %1$s</string>
@@ -102,32 +100,30 @@
     <string name="extra_type_sample">Сэмпл</string>
     <string name="extra_type_featurette">Среднеметражный фильм</string>
     <string name="extra_type_short">Короткометражный фильм</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Элементы в коллекции</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">Сезон %1$d, эпизод %2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Воспроизвести</string>
     <string name="episode_resume">Продолжить</string>
     <string name="cd_air_date">Дата выхода в эфир</string>
     <string name="cd_duration">Продолжительность</string>
     <string name="cd_go_to_series">К сериалу</string>
-    <string name="cd_watchlist">Запланированные</string>
     <string name="cd_favorite">Избранное</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Включить статус \"Просмотрено\"</string>
     <string name="chapters_title">Главы</string>
     <string name="parts_title">Части</string>
     <string name="quality_dialog_title">Выбор версии</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Выберите, какую версию нужно скачать</string>
     <string name="action_download">Скачать</string>
     <string name="cd_selected">Выбрано</string>
-    <string name="cd_not_selected">Не выбрано</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f ГБ</string>
-    <string name="file_size_mb">%d МБ</string>
     <string name="season_episodes_title">Эпизоды</string>
     <string name="action_see_more">Показать больше</string>
     <string name="action_see_less">Показать меньше</string>
     <string name="cd_expand">Развернуть</string>
     <string name="cd_collapse">Свернуть</string>
-    <string name="director_prefix">Режиссёр: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Сценаристы: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Режиссёр: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Сценаристы: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Сезоны</string>
     <string name="action_play">Воспроизвести</string>
     <string name="action_rewatch">Смотреть еще раз</string>
@@ -145,24 +141,15 @@
     <string name="libraries_title">Библиотеки</string>
     <string name="libraries_empty_title">Библиотеки не найдены</string>
     <string name="libraries_empty_message">На вашем сервере Jellyfin пока нет настроенных библиотек.</string>
-    <string name="action_search">Поиск</string>
     <string name="action_show_all">Показать все</string>
     <string name="action_clear_filter">Очистить фильтр</string>
     <string name="action_apply">Применить</string>
-    <string name="cd_profile">Профиль</string>
     <string name="library_empty_title">Элементы не найдены</string>
     <string name="library_empty_message">Похоже, эта библиотека пуста, или контент ещё не был просканирован.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Нет контента, начинающегося на \"%1$s\"</string>
     <string name="filter_all">Все</string>
-    <string name="filter_watched">Просмотренные</string>
-    <string name="filter_unwatched">Непросмотренные</string>
     <string name="filter_watchlist">Запланировано</string>
     <string name="filter_favorites">Избранные</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Нет просмотренных элементов</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Нет непросмотренных элементов</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Нет элементов в списке запланированных</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Нет избранных элементов</string>
-    <string name="filter_empty_all">Элементы не найдены</string>
     <string name="sort_title">Сортировка</string>
     <string name="sort_ascending">По возрастанию</string>
     <string name="sort_descending">По убыванию</string>
@@ -189,7 +176,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Показать все каналы</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Каналы (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Все каналы</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">Найдено %1$d каналов</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">Найдено %1$d каналов</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, d MMM</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Сейчас</string>
@@ -205,11 +194,17 @@
     <string name="livetv_error_not_available_message">Настройте эфир на вашем сервере Jellyfin</string>
     <string name="person_biography">Биография</string>
     <string name="meta_part_of_fmt">Часть %1$d/%2$d</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d эпизодов</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d эпизодов</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_time_header_pattern">H:00</string>
-    <string name="person_born_fmt">Дата рождения: %1$s (%2$d лет)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Дата рождения: %1$s (%2$d лет)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Дата рождения: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Дата смерти: %1$s (в %2$d лет)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Дата смерти: %1$s (в %2$d лет)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Дата смерти: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Место рождения: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">d MMMM yyyy</string>
@@ -239,7 +234,6 @@
     <string name="player_audio_title">Аудиодорожка</string>
     <string name="track_none">Без субтитров</string>
     <string name="track_number_fmt">Дорожка %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$d кан.)</string>
     <string name="cd_logo">Логотип</string>
     <string name="cd_series_logo">Логотип сериала</string>
     <string name="cd_back">Назад</string>
@@ -255,8 +249,6 @@
     <string name="cd_episodes">Эпизоды</string>
     <string name="cd_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="cd_playback_info">О воспроизведении</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Настройки аудио</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Настройки субтитров</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Соотношение сторон</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Поворот экрана</string>
     <string name="cd_fast_forward">Перемотка вперед</string>
@@ -289,7 +281,6 @@
     <string name="status_partially_available">Частично доступно</string>
     <string name="status_available">Доступно</string>
     <string name="status_deleted">Удалено</string>
-    <string name="manage_request_title">Управление запросом</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">Оценка на TMDB</string>
     <string name="error_title">Ошибка</string>
     <string name="error_no_content">Нет доступного контента</string>
@@ -316,9 +307,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Жанры сериалов</string>
     <string name="cd_view_all">Просмотреть все</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Не удалось загрузить запросы</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Не удалось удалить запрос: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Не удалось одобрить запрос: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Не удалось отклонить запрос: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Не найдены результаты для \'%1$s\'</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Поиск не удался: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Не удалось создать запрос: %1$s</string>
@@ -329,7 +317,6 @@
     <string name="empty_genre_tv">Сериалы с таким жанром не найдены</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Аудиокниги с таким жанром не найдены</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Подкасты с таким жанром не найдены</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Произошла неизвестная ошибка</string>
     <string name="search_no_results">Результаты не найдены</string>
     <string name="search_placeholder">Поиск</string>
     <string name="cd_clear">Очистить</string>
@@ -337,16 +324,13 @@
     <string name="playback_channel_name">Вопроизведение аудиокниг в AFinity</string>
     <string name="filter_audiobooks">Аудиокниги</string>
     <string name="explore_genres">Исследуйте жанры</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">Найдено %1$d результатов</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">Найдено %1$d результатов</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Просмотрено</string>
     <string name="cd_finished">Завершено</string>
     <string name="media_type_book">Книга</string>
     <string name="media_type_podcast">Подкаст</string>
-    <string name="media_type_movie">Фильм</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Сериал</string>
-    <string name="media_type_episode">Эпизод</string>
-    <string name="media_type_collection">Коллекция</string>
-    <string name="media_type_media">Медиа</string>
     <string name="media_type_unknown">НЕИЗВЕСТНО</string>
     <string name="cd_request_add">Запрос</string>
     <string name="appearance_title">Внешний вид</string>
@@ -367,20 +351,13 @@
     <string name="theme_amoled">AMOLED</string>
     <string name="layout_horizontal">Горизонтально</string>
     <string name="layout_vertical">Вертикально</string>
-    <string name="downloads_title">Загрузки</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Загрузки и хранилище</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Управление оффлайн-медиа и кэшем изображений</string>
-    <string name="network_status_title">Статус сети</string>
-    <string name="network_status_offline">Автономный режим</string>
-    <string name="network_status_online">В сети - Загрузки включены</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d частей</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d частей</item>
+    </plurals>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Активные загрузки (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Завершённые загрузки (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">загрузка</string>
-    <string name="download_plural">загрузки</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">В очереди</string>
     <string name="download_status_downloading">Скачивается</string>
     <string name="download_status_paused">Приостановлено</string>
@@ -390,29 +367,19 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s свободно на устройстве</string>
     <string name="storage_this_server">Этот сервер</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">Всего %1$s на всех серверах</string>
-    <string name="download_preferences_title">Настройки скачивания</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Только по Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Скачивать только при наличии Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">За скачивание по мобильной сети вашим оператором может взиматься дополнительная плата</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Статистика по хранилищу</string>
-    <string name="cd_pause_download">Приостановить скачивание</string>
     <string name="cd_resume_download">Продолжить скачивание</string>
     <string name="cd_cancel_download">Отменить скачивание</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">В очереди, нажмите для отмены</string>
     <string name="cd_delete_download">Удалить скачивание</string>
-    <string name="cd_status_failed">Ошибка</string>
-    <string name="cd_status_completed">Завершено</string>
     <string name="player_options_title">Настройки плеера</string>
     <string name="pref_group_engine">Движок и поведение</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Использовать ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Используется LibMPV, если отключено</string>
     <string name="pref_group_mpv">Настройки MPV</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Аппаратное декодирование</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Аппаратное ускорение для декодирования видео</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Видеовыход</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Бэкэнд для рендеринга на GPU</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Аудиовыход</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Драйвер для вывода звука</string>
     <string name="pref_group_language">Язык</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Предпочитаемый язык аудио</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Автоматически выбирать аудиодорожку по языку</string>
@@ -483,7 +450,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Название сервера (необязательно)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Мой сервер Jellyfin</string>
     <string name="btn_test_connection">Проверить подключение</string>
-    <string name="btn_testing">Проверка…</string>
     <string name="btn_save_server">Сохранить сервер</string>
     <string name="btn_save_changes">Сохранить изменения</string>
     <string name="connection_success_title">Подключение прошло успешно</string>
@@ -495,26 +461,20 @@
     <string name="error_url_required">Требуется URL сервера</string>
     <string name="error_test_connection_first">Пожалуйста, сначала проверьте подключение</string>
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Не удалось сохранить сервер: %1$s</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Сервер не доступен ни по одному сохранённому адресу</string>
     <string name="address_added_title">Адрес добавлен</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Этот адрес был добавлен к вашему существующему серверу «%1$s».</string>
     <string name="btn_ok">OK</string>
     <string name="address_already_saved">Этот адрес уже был сохранен для данного сервера</string>
-    <string name="label_primary_address">Основной</string>
-    <string name="action_set_primary">Задать как основной</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Нельзя удалить основной адрес</string>
     <string name="server_management_title">Управление серверами</string>
     <string name="cd_add_server">Добавить сервер</string>
-    <string name="cd_edit_server">Редактировать сервер</string>
     <string name="cd_delete_server">Удалить сервер</string>
     <string name="empty_servers_title">Серверы не найдены</string>
     <string name="empty_servers_message">Коснитесь кнопки «+», чтобы добавить ваш первый сервер Jellyfin.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">пользователь</string>
-    <string name="user_plural">пользователей</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Удалить сервер?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Вы уверены, что хотите удалить «%1$s»?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Будут удалены %1$d сохранённ(ый/ых) пользовател(ь/ей) и все связанные данные.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Будут удалены %1$d сохранённ(ый/ых) пользовател(ь/ей) и все связанные данные.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Не удалось загрузить серверы</string>
     <string name="error_delete_active_server">Нельзя удалить текущий активный сервер. Пожалуйста, сначала переключитесь на другой сервер.</string>
@@ -566,10 +526,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Войдите на сервер, чтобы создать сессию</string>
     <string name="cd_user_avatar">Аватар пользователя</string>
     <string name="cd_current_session">Текущая сессия</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Токен сессии не найден</string>
-    <string name="error_server_not_found">Сервер не найден</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Не удалось сменить сессию: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Ошибка смены сессии: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Настройки</string>
     <string name="unknown_user">Неизвестный пользователь</string>
     <string name="unknown_server">Неизвестный сервер</string>
@@ -579,21 +536,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Не в сети (нет подключения)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Включен вручную</string>
     <string name="offline_mode_force">Принудительный автономный режим</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Нахождение контента и запросы</string>
-    <string name="discovery_connected">Подключено через Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Подключите для запроса контента</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Подключено к Audiobookshelf</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Подключите для прослушивания аудиокниг</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Отключить Audiobookshelf</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Отключение удалит ваши настройки Audiobookshelf. Переподключение доступно в любой момент.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Не удалось отключиться от Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Включить уведомления</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity использует уведомления для управления воспроизведением музыки и аудиокниг (на экране блокировки и панели уведомлений), и для оповещений о доступных обновлениях.\n\nЕсли вы передумаете, разрешение можно дать вручную через меню О приложении → Разрешения → Уведомления.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Разрешить</string>
     <string name="notification_permission_no">Нет, спасибо</string>
-    <string name="pref_downloads">Загрузки</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Управление загруженным контентом</string>
     <string name="pref_switch_session">Смена сессии</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Смена пользователя или сервера</string>
     <string name="pref_group_connections">Подключения</string>
@@ -619,8 +568,6 @@
     <string name="action_logout">Выйти</string>
     <string name="dialog_logout_title">Выйти</string>
     <string name="dialog_logout_message">Вы уверены, что хотите выйти? Для доступа к контенту понадобится вход.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Отключить Seerr</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Отключение не позволит делать запросы. Переподключение доступно в любой момент.</string>
     <string name="action_disconnect">Отключиться</string>
     <string name="dialog_error_title">Ошибка</string>
     <string name="action_ok">ОК</string>
@@ -628,7 +575,6 @@
     <string name="error_logout_failed_fmt">Ошибка выхода: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Не удалось выйти из Seerr: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Список запланированного</string>
-    <string name="watchlist_empty">Список запланированного пуст</string>
     <string name="watchlist_empty_title">Нет запланированного к просмотру</string>
     <string name="watchlists_empty_message">Добавленное в список запланированного появится тут</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
@@ -650,19 +596,14 @@
     <string name="cd_abs_cover_fmt">Обложка для %1$s</string>
     <string name="cd_abs_language">Язык</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">Открыть %1$s</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Открыть подкаст</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Просмотреть серию</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Воспроизвести выпуск</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">Загружено, нажмите для удаления</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Скачать выпуск</string>
     <string name="cd_abs_download">Скачать</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Свернуть</string>
-    <string name="cd_abs_options">Опции</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Прошлый пресет</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">Следующий пресет</string>
     <string name="abs_finished">Завершено</string>
-    <string name="abs_listen_again">Прослушать заново</string>
-    <string name="abs_continue_listening">Продолжить прослушивание</string>
     <string name="abs_show_less">Показать меньше</string>
     <string name="abs_read_more">Прочитать больше</string>
     <string name="abs_overview">Описание</string>
@@ -694,27 +635,16 @@
     <string name="home_downloaded_audiobooks">Скачанные аудиокниги</string>
     <string name="home_downloaded_episodes">Скачанные эпизоды</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">Лучшее от %1$s</string>
-    <string name="pref_group_integrations">Интеграции</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">Ключ API TMDB</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">Ключ API MDBList</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">Настройки TMDB</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">Настройки MDBList</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">Настроено</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">Не настроено</string>
-    <string name="action_clear_key">Очистить ключ</string>
     <string name="action_save">Сохранить</string>
     <string name="section_storage_cache">ХРАНИЛИЩЕ И КЭШ</string>
     <string name="section_videos">ВИДЕО</string>
     <string name="section_download_audiobooks">АУДИОКНИГИ</string>
     <string name="section_download_podcasts">ПОДКАСТЫ</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
-    <string name="server_manage_connections">Управление соединениями</string>
     <string name="server_active_connection">Активные соединения</string>
-    <string name="server_default_proxy">По-умолчанию (Прокси)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Нет альтернативных адресов.</string>
     <string name="section_library_overview">Информация о библиотеке</string>
     <string name="section_active_services">Активные сервисы</string>
-    <string name="section_network">Сеть</string>
     <string name="section_user_profile_header">Профиль пользователя</string>
     <string name="section_request_stats">Статистика запросов</string>
     <string name="section_activity">Активность</string>
@@ -740,11 +670,7 @@
     <string name="stat_days_active">Дней активности</string>
     <string name="cd_server_options">Опции сервера</string>
     <string name="cd_security_warning">Предупреждение безопасности</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">+%1$d пользователь</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d пользователей</string>
     <string name="server_primary_connection">Основное соединение</string>
-    <string name="ws_server_restarting">Сервер перезапускается, автоматическое переподключение…</string>
-    <string name="ws_server_shutdown">Сервер выключился</string>
     <string name="stat_movies">Фильмы</string>
     <string name="stat_episodes">Эпизоды</string>
     <string name="stat_pending">В процессе</string>
@@ -802,22 +728,20 @@
     <string name="cd_tmdb">TMDB</string>
     <string name="cd_mdblist">MDBList</string>
     <string name="permission_request">Запрос</string>
-    <string name="quota_days_fmt">%1$d / %2$d дней</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d / %2$d дней</item>
+    </plurals>
     <string name="duration_hours_fmt">%.0f ч</string>
     <string name="cd_manage_addresses">Управление адресами</string>
     <string name="cd_add_address">Добавить адрес</string>
     <string name="cd_cast">Транслировать</string>
-    <string name="cast_connected_to">Транслируется на %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Остановить трансляцию</string>
-    <string name="cast_settings">Настройки воспроизведения</string>
     <string name="cast_quality">Качество</string>
     <string name="cast_volume">Громкость</string>
     <string name="cast_info">Информация</string>
     <string name="cast_device_info">Об устройстве</string>
     <string name="cast_device">Устройство</string>
     <string name="cast_bitrate">Битрейт</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
-    <string name="cast_now_playing">Сейчас играет</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Включить HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Включить для Chromecast Ultra/Google TV</string>
@@ -825,7 +749,6 @@
     <string name="pref_buffer_size_title">Размер видеобуфера</string>
     <string name="abs_connect_title">Подключиться к Audiobookshelf</string>
     <string name="abs_connect_button">Подключиться</string>
-    <string name="abs_tab_home">Главное</string>
     <string name="abs_tab_series">Серии</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
     <string name="abs_no_libraries_found">Библиотеки не найдены</string>
@@ -865,7 +788,6 @@
     <string name="notif_update_available_fmt">Доступна новая версия %1$s</string>
     <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">Доступна версия %1$s. Нажмите, чтобы скачать.</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">Уведомления об обновлениях приложения</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">Скачивается: %1$s</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">Фоновые задачи по загрузкам</string>
     <string name="error_invalid_url_format">Неверный формат URL</string>
     <string name="error_email_username_required">Требуется e-mail или имя пользователя</string>
@@ -874,12 +796,9 @@
     <string name="error_server_connect_failed_fmt">Не удалось подключиться к серверу: %1$s</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">Не удалось войти: %1$s</string>
     <string name="error_username_required">Требуется имя пользователя</string>
-    <string name="error_quick_connect_fmt">Ошибка Быстрого подключения: %1$s</string>
     <string name="error_failed_load_channels">Не удалось загрузить каналы</string>
     <string name="error_failed_check_livetv">Не удалось проверить доступ к телевещанию</string>
     <string name="error_content_unavailable_server">Контент недоступен на этом сервере</string>
-    <string name="error_item_unavailable_offline">Элемент недоступен в автономном режиме</string>
-    <string name="error_item_not_found">Элемент не найден</string>
     <string name="error_invalid_person_id">ID персоны неверен или отсутствует</string>
     <string name="error_person_not_found">Персона не найдена</string>
     <string name="error_server_url_not_available">URL сервера недоступен</string>
@@ -900,7 +819,6 @@
     <string name="error_not_valid_jellyfin_fmt">Нет действительного сервера Jellyfin: %1$s</string>
     <string name="action_read_more">Читать далее</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Оценка на Rotten Tomatoes</string>
-    <string name="unknown_podcast">Неизвестный подкаст</string>
     <string name="unknown_device">Неизвестное устройство</string>
     <string name="unknown_title">Неизвестное название</string>
     <string name="unknown_author">Неизвестный автор</string>
@@ -910,7 +828,9 @@
     <string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
     <string name="service_label_mdblist">MDBList</string>
     <string name="request_fulfillment_details">Сведения об исполнении</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d запасн(ой/ых) маршрут(ов)</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="one">+ %1$d запасн(ой/ых) маршрут(ов)</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_show_ratings_title">Показать оценки</string>
     <string name="pref_show_ratings_summary">Показывать карточки с оценками IMDb и Rotten Tomatoes</string>
     <string name="cd_admin_manage">Управление</string>
@@ -971,8 +891,6 @@
     <string name="admin_images_on_server">Текущие изображения</string>
     <string name="admin_images_from_providers">Доступно у провайдеров</string>
     <string name="cd_admin_no_image">Изображение отсутствует</string>
-    <string name="pref_omdb_api_key_title">Ключ API OMDb</string>
-    <string name="pref_omdb_config_title">Настройки OMDb</string>
     <string name="episode_missing">ОТСУТСТВУЕТ</string>
     <string name="episode_upcoming">СЛЕДУЮЩИЙ</string>
     <string name="dialog_quickconnect_message">Введите 6-значный код, показанный на устройстве, с которого выполняется вход</string>
@@ -996,23 +914,9 @@
     <string name="storage_set_as_default">Установить по умолчанию</string>
     <string name="storage_default_badge">По умолчанию</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s использовано здесь • %2$s свободно из %3$s</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%1$s свободно из %2$s</string>
-    <string name="storage_used_on_volume_fmt">%1$s использовано на этом сервере</string>
     <string name="section_storage_locations">РАСПОЛОЖЕНИЯ ХРАНИЛИЩ</string>
-    <string name="music_playback_channel_name">Воспроизведение музыки в AFinity</string>
     <string name="download_location_section">Место хранения</string>
     <string name="media_route_menu_title">Транслировать</string>
-    <string name="music_sort_name_az">А → Я</string>
-    <string name="music_sort_name_za">Я → А</string>
-    <string name="music_sort_recently_added">Недавно добавленные</string>
-    <string name="music_sort_recently_played">Недавно проигрывались</string>
-    <string name="music_sort_most_played">Часто проигрываемые</string>
-    <string name="music_sort_by_year">Год выхода</string>
-    <string name="music_sort_duration">Продолжительность</string>
-    <string name="music_sort_by_album">Альбом</string>
-    <string name="music_sort_by_artist">Исполнитель</string>
-    <string name="music_sort_track_number">Номер трека</string>
-    <string name="music_sort_random">Случайно</string>
     <string name="music_tab_home">Главная</string>
     <string name="music_tab_playlists">Плейлисты</string>
     <string name="music_tab_artists">Исполнители</string>
@@ -1029,9 +933,6 @@
     <string name="music_action_start_radio">Запустить радио</string>
     <string name="music_action_browse">Обзор</string>
     <string name="music_action_start_radio_header">ЗАПУСТИТЬ РАДИО</string>
-    <string name="music_filter_status">Статус</string>
-    <string name="music_filter_unplayed">Невоспроизведенные</string>
-    <string name="music_filter_played">Воспроизведенные</string>
     <string name="music_filter_clear">Очистить</string>
     <string name="music_section_made_for_you">Подготовлено для вас</string>
     <string name="music_section_jump_back_in">Слушайте дальше</string>
@@ -1090,14 +991,12 @@
     <string name="cd_music_shuffle">Перемешать</string>
     <string name="cd_music_repeat">Повтор</string>
     <string name="cd_music_lyrics">Текст песни</string>
-    <string name="cd_music_go_to_home">Вернуться на главную</string>
     <string name="cd_music_now_playing">Сейчас играет</string>
     <string name="cd_music_downloaded">Загружено</string>
     <string name="cd_music_drag_reorder">Перетащите для изменения порядка</string>
     <string name="cd_music_remove">Удалить</string>
     <string name="cd_music_seek_backward">Отмотать</string>
     <string name="cd_music_seek_forward">Перемотать</string>
-    <string name="cd_music_filter">Фильтр</string>
     <string name="cd_music_delete_playlist">Удалить плейлист</string>
     <string name="cd_music_more_options">Дополнительно</string>
     <string name="cd_playback_stats_close">Закрыть статистику</string>
@@ -1136,12 +1035,15 @@
     <string name="pref_cast_max_bitrate_auto">Авто (тест сети)</string>
     <string name="abs_action_browse">Обзор</string>
     <string name="request_all_seasons_note">Будут запрошены все сезоны</string>
-    <string name="request_quota_movie_label">Лимит запросов фильмов</string>
-    <string name="request_quota_tv_label">Лимит запросов сезонов</string>
-    <string name="request_quota_remaining_fmt">Осталось: %1$d из %2$d</string>
-    <string name="request_quota_movie_remaining_fmt">Запросов осталось: %1$d из %2$d</string>
-    <string name="request_quota_tv_remaining_fmt">Запросов сезонов осталось: %1$d из %2$d</string>
-    <string name="request_quota_period_fmt">за %1$d дней</string>
+    <plurals name="request_quota_movie_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">Запросов осталось: %1$d из %2$d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_tv_remaining_fmt">
+        <item quantity="one">Запросов сезонов осталось: %1$d из %2$d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="request_quota_period_fmt">
+        <item quantity="one">за %1$d дней</item>
+    </plurals>
     <string name="request_quota_exceeded">Достигнут лимит</string>
     <string name="request_language_profile">Профиль языка</string>
     <string name="request_tags">Теги</string>
@@ -1149,12 +1051,12 @@
     <string name="request_as_label">Запросить как</string>
     <string name="request_select_placeholder">Выберите…</string>
     <string name="request_quota_exceeded_message">У вас осталось недостаточно запросов. Ваша квота сбрасывается автоматически.</string>
-    <string name="season_count_fmt">%1$d сезонов</string>
+    <plurals name="season_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d сезонов</item>
+    </plurals>
     <string name="seerr_recommendations_title">Рекомендации</string>
     <string name="seerr_detail_request">Запросить</string>
-    <string name="seerr_detail_request_4k">Запросить в 4K</string>
     <string name="seerr_detail_open_library">Открыть в Библиотеке</string>
-    <string name="seerr_detail_status_fmt">%1$s</string>
     <string name="seerr_collection_fallback">Коллекция</string>
     <string name="seerr_details_title">Подробности</string>
     <string name="request_series_match">Совпадения по сериалу</string>
@@ -1166,7 +1068,6 @@
     <string name="discover_filter_release_date_from">С</string>
     <string name="discover_filter_release_date_to">по</string>
     <string name="discover_filter_runtime">Длительность</string>
-    <string name="discover_filter_runtime_minutes_fmt">%1$d мин</string>
     <string name="discover_filter_rating">Оценка</string>
     <string name="discover_filter_vote_count">Количество голосов</string>
     <string name="discover_filter_ratings_runtime">Длительность и оценки</string>
@@ -1188,8 +1089,12 @@
     <string name="tv_status_cancelled">Отменен</string>
     <string name="tv_status_in_production">В производстве</string>
     <string name="discover_filter_select_region">Выберите регион</string>
-    <string name="discover_filter_keywords_included_fmt">%1$d добавлено</string>
-    <string name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">%1$d исключено</string>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_included_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d добавлено</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="discover_filter_keywords_excluded_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d исключено</item>
+    </plurals>
     <string name="discover_filter_watch_providers">Стриминговые сервисы</string>
     <string name="cd_open_navigation_menu">Открыть меню навигации</string>
     <string name="cd_go_to_home">Вернуться на главную</string>
@@ -1223,14 +1128,15 @@
     <string name="playback_stats_label_cached">Загружено в кэш</string>
     <string name="playback_stats_label_av_sync">Синхронизация аудио/видео</string>
     <string name="playback_stats_label_connection">Подключение</string>
-    <string name="playback_stats_value_seconds_fmt">%1$d секунд</string>
+    <plurals name="playback_stats_value_seconds_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d секунд</item>
+    </plurals>
     <string name="playback_stats_value_live">Эфирная трансляция</string>
     <string name="status_blocklisted">Заблокировано</string>
     <string name="status_failed">Ошибка</string>
     <string name="pref_app_font_title">Шрифт</string>
     <string name="pref_navigation_drawer_title">Меню навигации</string>
     <string name="settings_group_navigation">Навигация</string>
-    <string name="api_key_dialog_message">Введите ваш ключ API внизу.</string>
     <string name="font_system_default">Как в системе</string>
     <string name="pref_navigation_drawer_summary">Использовать меню сбоку вместо панели внизу</string>
     <string name="pref_libraries_in_drawer_title">Показывать библиотеки в меню</string>
@@ -1244,15 +1150,8 @@
     <string name="pref_image_caching_summary">Сохранять изображения медиафайлов на диск, чтобы ускорить загрузку и снизить нагрузку на сеть</string>
     <string name="pref_image_cache_restart_note">Применится при перезапуске приложения</string>
     <string name="pref_image_cache_max_disk">Максимальный занимаемый объем</string>
-    <string name="cd_invalid_key">Неверный ключ</string>
     <string name="cd_decrease_limit">Снизить лимит</string>
     <string name="cd_increase_limit">Повысить лимит</string>
-    <string name="task_last_ran">Последний запуск %1$s%2$s</string>
-    <string name="time_just_now">только что</string>
-    <string name="time_minutes_ago">около %1$d мин назад</string>
-    <string name="time_hours_ago">около %1$d ч назад</string>
-    <string name="time_days_ago">%1$d дн. назад</string>
-    <string name="task_duration_under_minute">, заняло меньше минуты</string>
     <string name="section_favorite_albums">Избранные альбомы</string>
     <string name="section_favorite_artists">Избранные исполнители</string>
     <string name="section_favorite_songs">Избранные песни</string>
@@ -1364,8 +1263,6 @@
     <string name="admin_delete_success">Элемент успешно удален</string>
     <string name="admin_delete_error">Не удалось удалить элемент: %1$s</string>
     <string name="player_tracks_label">Аудио и субтитры</string>
-    <string name="player_more_label">Еще</string>
-    <string name="player_next_episode_label">Следующий эпизод</string>
     <string name="player_resume">Возобновить</string>
     <string name="player_restart">Перезапустить</string>
     <string name="player_cast_heading">Трансляция</string>
@@ -1452,7 +1349,6 @@
     <string name="custom_sections_group_display">Отображение</string>
     <string name="custom_sections_group_schedule">Расписание</string>
     <string name="custom_sections_sort_random">Случайно</string>
-    <string name="custom_sections_seasonal_badge">Сезонно</string>
     <string name="custom_sections_field_seasonal">Сезонный</string>
     <string name="custom_sections_seasonal_hint">Отображать только в определенные дни в году</string>
     <string name="custom_sections_field_season_start">Начало</string>
@@ -1506,8 +1402,12 @@
     <string name="backup_section_library">Библиотека</string>
     <string name="backup_section_downloads">Загрузки</string>
     <string name="backup_section_privacy">Конфиденциальность и обновления</string>
-    <string name="backup_section_home_fmt">%1$d пользовательских разделов, рядов, и настройки нахождения контента</string>
-    <string name="backup_section_settings_fmt">%1$d настроек</string>
+    <plurals name="backup_section_home_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d пользовательских разделов, рядов, и настройки нахождения контента</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="backup_section_settings_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d настроек</item>
+    </plurals>
     <string name="custom_sections_add_blank">Пустой раздел</string>
     <string name="custom_sections_add_blank_summary">Начать с самого начала</string>
     <string name="custom_sections_preset_range_fmt">Сезонный · %1$s – %2$s</string>
@@ -1515,22 +1415,22 @@
     <string name="discovery_section_spotlights">Баннеры</string>
     <string name="pref_clear_cache">Очистить данные кэша</string>
     <string name="pref_clear_cache_summary">Будут повторно запрошены ряды, жанры и списки изображений</string>
-    <string name="pref_clear_cache_usage_fmt">Изображения: %1$s · %2$d записей в кэше</string>
     <string name="pref_clear_cache_empty">Кэш пуст</string>
     <string name="cache_kind_images">Изображения</string>
-    <string name="cache_kind_home_rows">Ряды на главном экране</string>
-    <string name="cache_kind_genres">Жанры</string>
-    <string name="cache_kind_person_details">Подробности о персонах</string>
-    <string name="cache_kind_box_sets">Коллекции</string>
-    <string name="cache_entries_fmt">%1$d записей</string>
+    <plurals name="cache_entries_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d записей</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_clear_cache_confirm">Очистить данные кэша?</string>
     <string name="pref_clear_cache_message">Загрузки, настройки и ваши индивидуальные разделы не будут затронуты. Ряды на главном экране будут созданы заново при следующей загрузке.</string>
     <string name="pref_clear_cache_done">Данные кэша очищены</string>
     <string name="custom_sections_field_refine">Уточнения</string>
     <string name="custom_sections_refine_none">Без дополнительных фильтров</string>
-    <string name="custom_sections_refine_summary_fmt">%1$s · %2$d фильтров</string>
-    <string name="cache_kind_people">Топ-персоны</string>
-    <string name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">%1$s в кэше · %2$d записей</string>
+    <plurals name="custom_sections_refine_summary_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s · %2$d фильтров</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="pref_clear_cache_usage_total_fmt">
+        <item quantity="one">%1$s в кэше · %2$d записей</item>
+    </plurals>
     <string name="cache_store_video">Кэш видео</string>
     <string name="cache_store_network">Сетевой кэш</string>
     <string name="cache_store_player">Данные для плеера</string>
@@ -1562,7 +1462,6 @@
     <string name="connection_label_vpn">VPN</string>
     <string name="playlist_entry_episode_fmt">С%1$dЭ%2$d</string>
     <string name="playlist_entry_kind_movie">Фильм</string>
-    <string name="playlist_empty_message">Этот плейлист пуст.</string>
     <plurals name="playlist_item_count">
         <item quantity="one">%1$d элемент</item>
         <item quantity="few">%1$d элемента</item>
@@ -1627,5 +1526,7 @@
     <string name="playlist_download_everything">Скачать все</string>
     <string name="playlist_download_failed">Не удалось начать загрузку</string>
     <string name="playlist_download_failed_fmt">Не удалось начать загрузку: %1$s</string>
-    <string name="playlist_download_partial_fmt">Запущено загрузок: %1$d из %2$d</string>
+    <plurals name="playlist_download_partial_fmt">
+        <item quantity="one">Запущено загрузок: %1$d из %2$d</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ab6f5cd8..0ddf95a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Bygger på Jellyfin</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Autentiserar...</string>
     <string name="loading_phase_offline">Redo (Offline Läge)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Ansluter till server…</string>
@@ -31,7 +29,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Skapa Kod</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Ange den här koden i din webbläsare</string>
     <string name="cd_server_icon">Serverikon</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Sök</string>
     <string name="cd_search_icon">Sök</string>
     <string name="cd_profile_icon">Profil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Offlineläge</string>
@@ -39,7 +36,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Tailscale-anslutning</string>
     <string name="cd_remote_connection">Fjärranslutning</string>
     <string name="home_error_title">Något gick fel</string>
-    <string name="home_error_message">Innehållet uppdateras automatiskt</string>
     <string name="home_downloaded_movies">Nedladdade Filmer</string>
     <string name="home_downloaded_shows">Nedladdade Serier</string>
     <string name="home_critics_choice">Kritikerfavoriter</string>
@@ -66,15 +62,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Spela Trailer</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Spela Upp</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Titta Nu</string>
-    <string name="hero_season_single">1 Säsong</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Säsonger</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d Säsonger</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favoriter</string>
     <string name="error_unknown">Okänt Fel</string>
     <string name="favorites_empty_title">Inga favoriter än</string>
     <string name="favorites_empty_message">Favoriter visas här</string>
     <string name="cast_section_title">Medverkande</string>
     <string name="cast_role_format">som %1$s</string>
-    <string name="external_links_title">Externa Länkar</string>
     <string name="external_link_default_name">Extern Länk</string>
     <string name="collections_included_in">Ingår i</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -87,13 +83,19 @@
     <string name="meta_cc">CC</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$d min kvar</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$d min kvar</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d titlar</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d titlar</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$d min</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$d min</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d delar</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d delar</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Del %1$d/%2$d</string>
     <string name="meta_ends_at">Slutar %1$s</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d avsnitt</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d avsnitt</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Liknande</string>
     <string name="special_features_title">Extramaterial</string>
     <string name="extra_type_clip">Klipp</string>
@@ -105,32 +107,30 @@
     <string name="extra_type_sample">Provklipp</string>
     <string name="extra_type_featurette">Featurette</string>
     <string name="extra_type_short">Kortfilm</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">I samlingen</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">Spela</string>
     <string name="episode_resume">Fortsätt titta</string>
     <string name="cd_air_date">Sändningsdatum</string>
     <string name="cd_duration">Längd</string>
     <string name="cd_go_to_series">Gå till serien</string>
-    <string name="cd_watchlist">Bevakningslista</string>
     <string name="cd_favorite">Favorit</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">Markera sedd/osedd</string>
     <string name="chapters_title">Kapitel</string>
     <string name="parts_title">Delar</string>
     <string name="quality_dialog_title">Välj nedladdningskvalitet</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Välj vilken kvalitet som ska laddas ned.</string>
     <string name="action_download">Ladda ned</string>
     <string name="cd_selected">Vald</string>
-    <string name="cd_not_selected">Inte vald</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Avsnitt</string>
     <string name="action_see_more">Visa mer</string>
     <string name="action_see_less">Visa mindre</string>
     <string name="cd_expand">Expandera</string>
     <string name="cd_collapse">Fäll ihop</string>
-    <string name="director_prefix">Regissör: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Manus: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Regissör: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Manus: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Säsonger</string>
     <string name="action_play">Spela upp</string>
     <string name="action_rewatch">Se igen</string>
@@ -148,24 +148,15 @@
     <string name="libraries_title">Bibliotek</string>
     <string name="libraries_empty_title">Inga bibliotek hittades</string>
     <string name="libraries_empty_message">Din Jellyfin-server har inga bibliotek konfigurerade ännu.</string>
-    <string name="action_search">Sök</string>
     <string name="action_show_all">Visa alla</string>
     <string name="action_clear_filter">Rensa filter</string>
     <string name="action_apply">Använd</string>
-    <string name="cd_profile">Profil</string>
     <string name="library_empty_title">Inget hittades</string>
     <string name="library_empty_message">Biblioteket verkar vara tomt eller har inte skannats än.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Inget börjar med ”%1$s”</string>
     <string name="filter_all">Alla</string>
-    <string name="filter_watched">Sedda</string>
-    <string name="filter_unwatched">Osedda</string>
     <string name="filter_watchlist">Bevakningslista</string>
     <string name="filter_favorites">Favoriter</string>
-    <string name="filter_empty_watched">Inget sett innehåll hittades</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">Inget osett innehåll hittades</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">Inget i din bevakningslista</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Inga favoriter hittades</string>
-    <string name="filter_empty_all">Inget hittades</string>
     <string name="sort_title">Sortera efter</string>
     <string name="sort_ascending">Stigande</string>
     <string name="sort_descending">Fallande</string>
@@ -193,7 +184,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Visa alla kanaler</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Kanaler (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Alla kanaler</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d kanaler hittades</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d kanaler hittades</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE d MMM</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00–%2$d:00</string>
     <string name="action_now">Nu</string>
@@ -208,9 +201,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">Live-TV är inte tillgängligt</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Konfigurera Live-TV på Jellyfin-servern.</string>
     <string name="person_biography">Biografi</string>
-    <string name="person_born_fmt">Född: %1$s (%2$d år)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Född: %1$s (%2$d år)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Född: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Död: %1$s (%2$d år)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Död: %1$s (%2$d år)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Död: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Födelseort: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">d MMMM yyyy</string>
@@ -239,7 +236,6 @@
     <string name="track_unknown">Okänt</string>
     <string name="track_none">Inget</string>
     <string name="track_number_fmt">Spår %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$d kan.)</string>
     <string name="playback_channel_name">AFinity-ljudboksuppspelning</string>
     <string name="cd_logo">Logotyp</string>
     <string name="cd_series_logo">Serielogotyp</string>
@@ -255,8 +251,6 @@
     <string name="cd_pause">Pausa</string>
     <string name="cd_episodes">Avsnitt</string>
     <string name="cd_speed">Uppspelningshastighet</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Ljudinställningar</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Undertextinställningar</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">Bildförhållande</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Skärmrotation</string>
     <string name="cd_fast_forward">Spola framåt</string>
@@ -289,7 +283,6 @@
     <string name="status_partially_available">Delvis tillgänglig</string>
     <string name="status_available">Tillgänglig</string>
     <string name="status_deleted">Borttagen</string>
-    <string name="manage_request_title">Hantera önskning</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">TMDB-betyg</string>
     <string name="error_title">Fel</string>
     <string name="error_no_content">Inget innehåll tillgängligt</string>
@@ -316,9 +309,6 @@
     <string name="section_tv_genres">TV-genrer</string>
     <string name="cd_view_all">Visa alla</string>
     <string name="error_requests_load_failed">Kunde inte ladda förfrågningar</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Kunde inte ta bort förfrågan: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Kunde inte godkänna förfrågan: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Kunde inte avslå förfrågan: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">Inga resultat hittades för ”%1$s”</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Sökningen misslyckades: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Kunde inte skapa förfrågan: %1$s</string>
@@ -329,23 +319,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">Inga TV-serier hittades i den här genren</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Inga ljudböcker hittades i den här genren</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Inga poddar hittades i den här genren</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Ett okänt fel uppstod</string>
     <string name="search_no_results">Inga resultat hittades</string>
     <string name="search_placeholder">Sök filmer och TV-serier</string>
     <string name="cd_clear">Rensa</string>
     <string name="filter_request">Önska</string>
     <string name="filter_audiobooks">Ljudböcker</string>
     <string name="explore_genres">Utforska genrer</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d resultat</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d resultat</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">Sedd</string>
     <string name="cd_finished">Klar</string>
     <string name="media_type_book">Bok</string>
     <string name="media_type_podcast">Podd</string>
-    <string name="media_type_movie">Film</string>
-    <string name="media_type_tv_show">TV-serie</string>
-    <string name="media_type_episode">Avsnitt</string>
-    <string name="media_type_collection">Samling</string>
-    <string name="media_type_media">Media</string>
     <string name="media_type_unknown">Okänt</string>
     <string name="cd_request_add">Önska</string>
     <string name="appearance_title">Utseende</string>
@@ -366,19 +352,10 @@
     <string name="theme_amoled">AMOLED</string>
     <string name="layout_horizontal">Horisontell</string>
     <string name="layout_vertical">Vertikal</string>
-    <string name="downloads_title">Nedladdningar</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">Nedladdningar och lagring</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Hantera nedladdat innehåll och bildcache</string>
-    <string name="network_status_title">Nätverksstatus</string>
-    <string name="network_status_offline">Offline</string>
-    <string name="network_status_online">Online, nedladdningar pågår</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Pågående nedladdningar (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Klara nedladdningar (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">nedladdning</string>
-    <string name="download_plural">nedladdningar</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">Köad</string>
     <string name="download_status_downloading">Laddar ned</string>
     <string name="download_status_paused">Pausad</string>
@@ -388,29 +365,19 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s ledigt på enheten</string>
     <string name="storage_this_server">Den här servern</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s totalt på alla servrar</string>
-    <string name="download_preferences_title">Nedladdningar</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Bara Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Ladda bara ned via Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Mobildata kan ge extra avgifter från operatören.</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Lagring</string>
-    <string name="cd_pause_download">Pausa nedladdning</string>
     <string name="cd_resume_download">Fortsätt nedladdning</string>
     <string name="cd_cancel_download">Avbryt nedladdning</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">Köad, tryck för att avbryta</string>
     <string name="cd_delete_download">Ta bort nedladdning</string>
-    <string name="cd_status_failed">Misslyckades</string>
-    <string name="cd_status_completed">Klar</string>
     <string name="player_options_title">Uppspelningsalternativ</string>
     <string name="pref_group_engine">Spelarmotor</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">Använd ExoPlayer</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Använder libmpv när detta är av</string>
     <string name="pref_group_mpv">MPV-inställningar</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Hårdvaruavkodning</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Hårdvaruacceleration för videoavkodning</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Videoutgång</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU-rendering</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Ljudutgång</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Ljuddrivrutin</string>
     <string name="pref_group_language">Språk</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Föredraget ljudspråk</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Välj ljudspår automatiskt utifrån språk</string>
@@ -481,7 +448,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Servernamn (valfritt)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Min Jellyfin-server</string>
     <string name="btn_test_connection">Testa anslutning</string>
-    <string name="btn_testing">Testar…</string>
     <string name="btn_save_server">Spara server</string>
     <string name="btn_save_changes">Spara ändringar</string>
     <string name="connection_success_title">Anslutningen fungerar</string>
@@ -493,26 +459,20 @@
     <string name="error_url_required">Serveradress krävs</string>
     <string name="error_test_connection_first">Testa anslutningen först</string>
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Kunde inte spara server: %1$s</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Ingen sparad adress kunde nå servern</string>
     <string name="address_added_title">Adress tillagd</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Adressen har lagts till för den befintliga servern ”%1$s”.</string>
     <string name="btn_ok">Okej</string>
     <string name="address_already_saved">Adressen är redan sparad för den här servern</string>
-    <string name="label_primary_address">Primär adress</string>
-    <string name="action_set_primary">Ange som primär adress</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Det går inte att ta bort den primära adressen</string>
     <string name="server_management_title">Hantera servrar</string>
     <string name="cd_add_server">Lägg till server</string>
-    <string name="cd_edit_server">Redigera server</string>
     <string name="cd_delete_server">Ta bort server</string>
     <string name="empty_servers_title">Inga servrar hittades</string>
     <string name="empty_servers_message">Tryck på plusknappen för att lägga till din första Jellyfin-server.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">användare</string>
-    <string name="user_plural">användare</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Ta bort server?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Vill du ta bort ”%1$s”?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Det tar bort %1$d sparade användare och all tillhörande data.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Det tar bort %1$d sparade användare och all tillhörande data.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Ta bort</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Kunde inte läsa in servrar</string>
     <string name="error_delete_active_server">Det går inte att ta bort den aktiva servern. Byt till en annan server först.</string>
@@ -564,10 +524,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Logga in på en server för att spara en inloggning.</string>
     <string name="cd_user_avatar">Profilbild</string>
     <string name="cd_current_session">Aktuell inloggning</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Inloggningstoken saknas</string>
-    <string name="error_server_not_found">Servern hittades inte</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Kunde inte byta inloggning: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Fel vid byte av inloggning: %1$s</string>
     <string name="settings_title">Inställningar</string>
     <string name="unknown_user">Okänd användare</string>
     <string name="unknown_server">Okänd server</string>
@@ -577,21 +534,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Ingen anslutning</string>
     <string name="offline_mode_manual">Påslaget manuellt</string>
     <string name="offline_mode_force">Tvinga offlineläge</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Upptäck och önska</string>
-    <string name="discovery_connected">Ansluten via Seerr</string>
-    <string name="discovery_connect">Anslut för att önska</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Ansluten till Audiobookshelf</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Anslut för att bläddra bland ljudböcker</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Koppla från Audiobookshelf</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Om du kopplar från tas Audiobookshelf-inställningarna bort. Du kan ansluta igen när som helst.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Kunde inte koppla från Audiobookshelf: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Aktivera aviseringar</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity behöver aviseringsbehörighet för att visa mediaspelaren i aviseringspanelen och på låsskärmen när ljudböcker eller poddar spelas. Om du ändrar dig senare kan du aktivera det via Appinfo → Behörigheter → Aviseringar.</string>
     <string name="notification_permission_yes">Tillåt</string>
     <string name="notification_permission_no">Nej tack</string>
-    <string name="pref_downloads">Nedladdningar</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Hantera nedladdat innehåll</string>
     <string name="pref_switch_session">Byt session</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Byt användare eller server</string>
     <string name="pref_group_connections">Anslutningar</string>
@@ -617,8 +566,6 @@
     <string name="action_logout">Logga ut</string>
     <string name="dialog_logout_title">Logga ut</string>
     <string name="dialog_logout_message">Vill du logga ut? Du behöver logga in igen för att komma åt innehållet.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Koppla från Seerr</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Om du kopplar från kan du inte skapa nya förfrågningar. Du kan ansluta igen när som helst.</string>
     <string name="action_disconnect">Koppla från</string>
     <string name="dialog_error_title">Fel</string>
     <string name="action_ok">Okej</string>
@@ -626,7 +573,6 @@
     <string name="error_logout_failed_fmt">Utloggning misslyckades: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Kunde inte logga ut från Seerr: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Bevakningslista</string>
-    <string name="watchlist_empty">Bevakningslistan är tom</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="section_movies">Filmer</string>
     <string name="section_boxset">Samlingar</string>
@@ -636,24 +582,19 @@
     <string name="section_tv_channels">Live-TV-kanaler</string>
     <string name="section_people">Personer</string>
     <string name="cd_cast">Casta</string>
-    <string name="cast_connected_to">Castar till %1$s</string>
     <string name="cast_stop">Sluta casta</string>
-    <string name="cast_settings">Spelarinställningar</string>
     <string name="cast_quality">Kvalitet</string>
     <string name="cast_volume">Volym</string>
     <string name="cast_info">Info</string>
     <string name="cast_device_info">Enhetsinformation</string>
     <string name="cast_device">Enhet</string>
     <string name="cast_bitrate">Bithastighet</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Uppspelningshastighet</string>
-    <string name="cast_now_playing">Nu spelas</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">Aktivera HEVC</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Aktivera för Chromecast Ultra/Google TV</string>
     <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Maximal bithastighet</string>
     <string name="abs_connect_title">Anslut till Audiobookshelf</string>
     <string name="abs_connect_button">Anslut</string>
-    <string name="abs_tab_home">Hem</string>
     <string name="abs_tab_series">Serier</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
     <string name="abs_no_libraries_found">Inga bibliotek hittades</string>
@@ -691,19 +632,14 @@
     <string name="cd_abs_explicit">Märkt som explicit</string>
     <string name="cd_abs_abridged">Förkortad version</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">Öppna %1$s</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Öppna podd</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Visa serie</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Spela avsnitt</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">Nedladdad, tryck för att ta bort</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Ladda ned avsnitt</string>
     <string name="cd_abs_download">Ladda ned</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Minimera</string>
-    <string name="cd_abs_options">Inställningar</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Föregående förval</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">Nästa förval</string>
     <string name="abs_finished">Klar</string>
-    <string name="abs_listen_again">Lyssna igen</string>
-    <string name="abs_continue_listening">Fortsätt lyssna</string>
     <string name="abs_show_less">Visa mindre</string>
     <string name="abs_read_more">Läs mer</string>
     <string name="abs_overview">Om</string>
@@ -738,27 +674,16 @@
     <string name="home_genre_top_movies_fmt">Bästa filmerna i %1$s</string>
     <string name="home_genre_top_series_fmt">Bästa serierna i %1$s</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">Det bästa från %1$s</string>
-    <string name="pref_group_integrations">Integrationer</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">TMDB API-nyckel</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">MDBList API-nyckel</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">TMDB-konfiguration</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">MDBList-konfiguration</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">Konfigurerad</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">Inte konfigurerad</string>
-    <string name="action_clear_key">Rensa nyckel</string>
     <string name="action_save">Spara</string>
     <string name="section_storage_cache">Lagring och cache</string>
     <string name="section_videos">Videor</string>
     <string name="section_download_audiobooks">Ljudböcker</string>
     <string name="section_download_podcasts">Poddar</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
-    <string name="server_manage_connections">Hantera anslutningar</string>
     <string name="server_active_connection">Aktiv anslutning</string>
-    <string name="server_default_proxy">Standard (proxy)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Inga alternativa adresser konfigurerade.</string>
     <string name="section_library_overview">Biblioteksöversikt</string>
     <string name="section_active_services">Aktiva tjänster</string>
-    <string name="section_network">Nätverk</string>
     <string name="section_user_profile_header">Användarprofil</string>
     <string name="section_request_stats">Förfrågningsstatistik</string>
     <string name="section_activity">Aktivitet</string>
@@ -787,10 +712,10 @@
     <string name="cd_manage_addresses">Hantera adresser</string>
     <string name="cd_add_address">Lägg till adress</string>
     <string name="cd_security_warning">Säkerhetsvarning</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">+%1$d användare till</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">+%1$d användare till</string>
     <string name="server_primary_connection">Primär anslutning</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d reservvägar</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="one">+ %1$d reservvägar</item>
+    </plurals>
     <string name="service_label_seerr">Seerr</string>
     <string name="service_label_abs">ABS</string>
     <string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
@@ -818,7 +743,6 @@
     <string name="unknown_author">Okänd författare</string>
     <string name="unknown_episode">Okänt avsnitt</string>
     <string name="unknown_device">Okänd enhet</string>
-    <string name="unknown_podcast">Okänd podd</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Rotten Tomatoes-betyg</string>
     <string name="action_read_more">Läs mer</string>
     <string name="error_no_trailer">Ingen trailer tillgänglig</string>
@@ -826,7 +750,6 @@
     <string name="notif_update_available_fmt">Version %1$s är tillgänglig</string>
     <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">Version %1$s är tillgänglig. Tryck för att ladda ned.</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">Aviseringar för appuppdateringar</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">Laddar ned %1$s</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">Nedladdningar i bakgrunden</string>
     <string name="error_invalid_url_format">Ogiltigt adressformat</string>
     <string name="error_email_username_required">E-postadress eller användarnamn krävs</string>
@@ -835,12 +758,9 @@
     <string name="error_server_connect_failed_fmt">Kunde inte ansluta till servern: %1$s</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">Inloggning misslyckades: %1$s</string>
     <string name="error_username_required">Användarnamn krävs</string>
-    <string name="error_quick_connect_fmt">Snabbanslutningsfel: %1$s</string>
     <string name="error_failed_load_channels">Kunde inte läsa in kanaler</string>
     <string name="error_failed_check_livetv">Kunde inte kontrollera åtkomst till Live-TV</string>
     <string name="error_content_unavailable_server">Innehållet är inte tillgängligt på den här servern</string>
-    <string name="error_item_unavailable_offline">Objektet är inte tillgängligt offline</string>
-    <string name="error_item_not_found">Objektet hittades inte</string>
     <string name="error_invalid_person_id">Ogiltigt eller saknat person-ID</string>
     <string name="error_person_not_found">Personen hittades inte</string>
     <string name="error_server_url_not_available">Serveradress är inte tillgänglig</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 4297d34b..5e0ef7f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">செல்லிஃபின் மூலம் இயக்கப்படுகிறது</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">அங்கீகரிக்கிறது...</string>
     <string name="loading_phase_offline">ஆயத்தம் (ஆஃப்லைன் பயன்முறை)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">சேவையகத்துடன் இணைக்கிறது...</string>
@@ -31,7 +29,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">குறியீட்டை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">இந்த குறியீட்டை உங்கள் உலாவியில் உள்ளிடவும்</string>
     <string name="cd_server_icon">சர்வர் படவுரு</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">தேடல்</string>
     <string name="cd_search_icon">தேடல்</string>
     <string name="cd_profile_icon">சுயவிவரம்</string>
     <string name="cd_offline_mode">இணைப்பில்லாத பயன்முறை</string>
@@ -39,7 +36,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">டெயில்ச்கேல் இணைப்பு</string>
     <string name="cd_remote_connection">தொலை இணைப்பு</string>
     <string name="home_error_title">ஏதோ தவறாகிவிட்டது</string>
-    <string name="home_error_message">தரவு தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்</string>
     <string name="home_downloaded_movies">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள்</string>
     <string name="home_downloaded_shows">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள்</string>
     <string name="home_critics_choice">விமர்சகர்களின் விருப்பம்</string>
@@ -66,15 +62,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">டிரெய்லரை இயக்கவும்</string>
     <string name="hero_btn_play_media">மீடியாவை இயக்கவும்</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">இப்போது பார்க்கவும்</string>
-    <string name="hero_season_single">1 சீசன்</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d சீசன்கள்</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d சீசன்கள்</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">பிடித்தவை</string>
     <string name="error_unknown">அறியப்படாத பிழை</string>
     <string name="favorites_empty_title">இன்னும் பிடித்தவை இல்லை</string>
     <string name="favorites_empty_message">பிடித்தவை என்று நீங்கள் குறிக்கும் உருப்படிகள் இங்கே தோன்றும்</string>
     <string name="cast_section_title">நடிகர்கள்</string>
     <string name="cast_role_format">%1$s ஆக</string>
-    <string name="external_links_title">வெளிப்புற இணைப்புகள்</string>
     <string name="external_link_default_name">வெளிப்புற இணைப்பு</string>
     <string name="collections_included_in">சேர்க்கப்பட்டுள்ளது</string>
     <string name="meta_res_4k">செக்கா</string>
@@ -87,13 +83,19 @@
     <string name="meta_cc">சிசி</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$dh %2$dm மீதமுள்ளது</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dm மீதமுள்ளது</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d உருப்படிகள்</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d உருப்படிகள்</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dm</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d பாகங்கள்</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d பாகங்கள்</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">பகுதி %1$d/%2$d</string>
     <string name="meta_ends_at">%1$s இல் முடிவடைகிறது</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d எபிசோடுகள்</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d எபிசோடுகள்</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">இது போன்ற மேலும்</string>
     <string name="special_features_title">சிறப்பு நற்பொருத்தங்கள்</string>
     <string name="extra_type_clip">கிளிப்</string>
@@ -105,7 +107,6 @@
     <string name="extra_type_sample">மாதிரி</string>
     <string name="extra_type_featurette">நற்பொருத்தம்</string>
     <string name="extra_type_short">குறுக்கு</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">சேகரிப்பில் உள்ள பொருட்கள்</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:E%2$s • %3$s</string>
     <string name="episode_play">விளையாடு</string>
     <string name="episode_resume">ரெச்யூம்</string>
@@ -114,25 +115,24 @@
     <string name="cd_air_date">ஒளிபரப்பு தேதி</string>
     <string name="cd_duration">கால அளவு</string>
     <string name="cd_go_to_series">தொடருக்குச் செல்லவும்</string>
-    <string name="cd_watchlist">கண்காணிப்பு பட்டியல்</string>
     <string name="cd_favorite">பிடித்தது</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">பார்த்த நிலையை நிலைமாற்று</string>
     <string name="chapters_title">பாடங்கள்</string>
     <string name="parts_title">பாகங்கள்</string>
     <string name="quality_dialog_title">பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">எந்தப் பதிப்பைப் பதிவிறக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
     <string name="action_download">பதிவிறக்கம்</string>
     <string name="cd_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="cd_not_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f சிபி</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">அத்தியாயங்கள்</string>
     <string name="action_see_more">மேலும் பார்க்கவும்</string>
     <string name="action_see_less">குறைவாக பார்க்கவும்</string>
     <string name="cd_expand">விரிவாக்கு</string>
     <string name="cd_collapse">சுருக்கு</string>
-    <string name="director_prefix">இயக்குனர்: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">எழுத்தாளர்கள்: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">இயக்குனர்: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">எழுத்தாளர்கள்: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">பருவங்கள்</string>
     <string name="action_play">விளையாடு</string>
     <string name="action_rewatch">மீண்டும் பார்க்கவும்</string>
@@ -151,24 +151,15 @@
     <string name="libraries_title">நூலகங்கள்</string>
     <string name="libraries_empty_title">நூலகங்கள் இல்லை</string>
     <string name="libraries_empty_message">உங்கள் செல்லிஃபின் சர்வரில் இதுவரை எந்த நூலகங்களும் உள்ளமைக்கப்படவில்லை.</string>
-    <string name="action_search">தேடல்</string>
     <string name="action_show_all">அனைத்தையும் காட்டு</string>
     <string name="action_clear_filter">வடிகட்டியை அழி</string>
     <string name="action_apply">இடு</string>
-    <string name="cd_profile">சுயவிவரம்</string>
     <string name="library_empty_title">பொருட்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="library_empty_message">இந்த நூலகம் காலியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது அல்லது உள்ளடக்கம் இன்னும் வருடு செய்யப்படவில்லை.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">\"%1$s\" உடன் தொடங்கும் உள்ளடக்கம் இல்லை</string>
     <string name="filter_all">அனைத்தும்</string>
-    <string name="filter_watched">பார்த்தேன்</string>
-    <string name="filter_unwatched">பார்க்கப்படாதது</string>
     <string name="filter_watchlist">கண்காணிப்பு பட்டியல்</string>
     <string name="filter_favorites">பிடித்தவை</string>
-    <string name="filter_empty_watched">பார்த்த உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">பார்க்காத பொருட்கள் எதுவும் இல்லை</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உருப்படிகள் இல்லை</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">பிடித்த பொருட்கள் எதுவும் இல்லை</string>
-    <string name="filter_empty_all">பொருட்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="sort_title">வரிசைப்படுத்து</string>
     <string name="sort_ascending">ஏறுதல்</string>
     <string name="sort_descending">இறங்கு</string>
@@ -196,7 +187,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">எல்லா சேனல்களையும் காட்டு</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">சேனல்கள் (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">அனைத்து சேனல்களும்</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d சேனல்கள் கண்டறியப்பட்டன</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d சேனல்கள் கண்டறியப்பட்டன</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM டி</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">இப்போது</string>
@@ -211,9 +204,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">நேரலை டிவி கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">உங்கள் செல்லிஃபின் சர்வரில் லைவ் டிவியை உள்ளமைக்கவும்</string>
     <string name="person_biography">சுயசரிதை</string>
-    <string name="person_born_fmt">பிறப்பு: %1$s (%2$d வயது)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">பிறப்பு: %1$s (%2$d வயது)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">பிறந்தவர்: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">இறந்தவர்: %1$s (வயது %2$d)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">இறந்தவர்: %1$s (வயது %2$d)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">இறந்தவர்: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">பிறந்த இடம்: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">yyyy MMMM d</string>
@@ -242,7 +239,6 @@
     <string name="track_unknown">தெரியவில்லை</string>
     <string name="track_none">எதுவுமில்லை</string>
     <string name="track_number_fmt">%1$dஐக் கண்காணிக்கவும்</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
     <string name="playback_channel_name">அஃபினிட்டி ஆடியோபுக் பிளேபேக்</string>
     <string name="cd_logo">சின்னம்</string>
     <string name="cd_series_logo">தொடர் லோகோ</string>
@@ -259,8 +255,6 @@
     <string name="cd_episodes">அத்தியாயங்கள்</string>
     <string name="cd_speed">பின்னணி விரைவு</string>
     <string name="cd_playback_info">பின்னணி புள்ளிவிவரங்கள்</string>
-    <string name="cd_audio_settings">ஆடியோ அமைப்புகள்</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">வசன அமைப்புகள்</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">தோற்ற விகிதம்</string>
     <string name="cd_screen_rotation">திரை சுழற்சி</string>
     <string name="cd_fast_forward">வேகமாக முன்னோக்கி</string>
@@ -293,7 +287,6 @@
     <string name="status_partially_available">ஓரளவு கிடைக்கும்</string>
     <string name="status_available">கிடைக்கும்</string>
     <string name="status_deleted">நீக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="manage_request_title">கோரிக்கையை நிர்வகிக்கவும்</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">TMDB மதிப்பீடு</string>
     <string name="error_title">பிழை</string>
     <string name="error_no_content">உள்ளடக்கம் இல்லை</string>
@@ -320,9 +313,6 @@
     <string name="section_tv_genres">தொலைக்காட்சி வகைகள்</string>
     <string name="cd_view_all">அனைத்தையும் பார்க்கவும்</string>
     <string name="error_requests_load_failed">கோரிக்கைகளை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">கோரிக்கையை நீக்க முடியவில்லை: %1$s</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">கோரிக்கையை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை: %1$s</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">கோரிக்கையை நிராகரிப்பதில் தோல்வி: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">\'%1$s\'க்கான முடிவுகள் எதுவுமில்லை</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">தேடல் தோல்வி: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">கோரிக்கையை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %1$s</string>
@@ -333,23 +323,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">இந்த வகையில் டிவி நிகழ்ச்சிகள் எதுவும் இல்லை</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">இந்த வகையில் ஆடியோபுக்குகள் எதுவும் இல்லை</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">இந்த வகையில் பாட்காச்ட்கள் எதுவும் இல்லை</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது</string>
     <string name="search_no_results">முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="search_placeholder">திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைத் தேடுங்கள்</string>
     <string name="cd_clear">தெளிவு</string>
     <string name="filter_request">கோரிக்கை</string>
     <string name="filter_audiobooks">ஆடியோ புத்தகங்கள்</string>
     <string name="explore_genres">வகைகளை ஆராயுங்கள்</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d முடிவுகள் கிடைத்தன</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d முடிவுகள் கிடைத்தன</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">பார்த்தேன்</string>
     <string name="cd_finished">முடிந்தது</string>
     <string name="media_type_book">நூல்</string>
     <string name="media_type_podcast">பாட்காச்ட்</string>
-    <string name="media_type_movie">திரைப்படம்</string>
-    <string name="media_type_tv_show">தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி</string>
-    <string name="media_type_episode">அத்தியாயம்</string>
-    <string name="media_type_collection">பெட்டி தொகுப்பு</string>
-    <string name="media_type_media">ஊடகம்</string>
     <string name="media_type_unknown">தெரியவில்லை</string>
     <string name="cd_request_add">கோரிக்கை</string>
     <string name="appearance_title">தோற்றம்</string>
@@ -372,19 +358,10 @@
     <string name="theme_amoled">அமோல்ட்</string>
     <string name="layout_horizontal">கிடைமட்ட</string>
     <string name="layout_vertical">செங்குத்து</string>
-    <string name="downloads_title">பதிவிறக்கங்கள்</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">பதிவிறக்கங்கள் &amp; சேமிப்பு</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">இணைப்பில்லாத மீடியா மற்றும் பட தேக்ககத்தை நிர்வகிக்கவும்</string>
-    <string name="network_status_title">பிணையம் நிலை</string>
-    <string name="network_status_offline">இணைப்பில்லாத பயன்முறை</string>
-    <string name="network_status_online">நிகழ்நிலை - பதிவிறக்கங்கள் செயலில் உள்ளன</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">செயலில் உள்ள பதிவிறக்கங்கள் (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">முடிக்கப்பட்ட பதிவிறக்கங்கள் (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">பதிவிறக்கம்</string>
-    <string name="download_plural">பதிவிறக்கங்கள்</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">வரிசையில் நிற்கிறது</string>
     <string name="download_status_downloading">பதிவிறக்குகிறது</string>
     <string name="download_status_paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
@@ -395,8 +372,6 @@
     <string name="storage_this_server">இந்த சர்வர்</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">அனைத்து சேவையகங்களிலும் மொத்தம் %1$s</string>
     <string name="section_storage_locations">சேமிப்பக இடங்கள்</string>
-    <string name="storage_used_on_volume_fmt">இந்த சர்வரில் %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%2$s இல் %1$s இலவசம்</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$s இங்கே பயன்படுத்தப்பட்டது • %3$s இல் %2$s இலவசம்</string>
     <string name="storage_default_badge">இயல்புநிலை</string>
     <string name="storage_set_as_default">இயல்புநிலையாக அமைக்கவும்</string>
@@ -409,29 +384,19 @@
     <string name="download_unavailable_delete_message">இந்த பதிவிறக்கம் இணைக்கப்படாத சேமிப்பகத்தில் உள்ளது, எனவே அதன் கோப்புகளை இப்போது நீக்க முடியாது. எப்படியும் பட்டியலிலிருந்து அதை அகற்றவா? நீங்கள் அதை மீண்டும் இணைத்தால் கோப்புகள் சேமிப்பகத்தில் இருக்கும்.</string>
     <string name="download_unavailable_delete_confirm">பட்டியலில் இருந்து நீக்கு</string>
     <string name="download_location_section">சேமிப்பு இடம்</string>
-    <string name="download_preferences_title">பதிவிறக்க அமைப்புகள்</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Wi-Fi மட்டுமே</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">வைஃபை மூலம் மட்டும் பதிவிறக்கவும்</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">மொபைல் டேட்டா மூலம் பதிவிறக்கம் செய்தால், உங்கள் கேரியரிடமிருந்து கூடுதல் டேட்டா கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்</string>
-    <string name="cd_storage_stats">சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்</string>
-    <string name="cd_pause_download">பதிவிறக்கத்தை இடைநிறுத்து</string>
     <string name="cd_resume_download">பதிவிறக்கத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்</string>
     <string name="cd_cancel_download">பதிவிறக்கத்தை நீக்கறல்</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">வரிசையில் உள்ளது - ரத்து செய்ய தட்டவும்</string>
     <string name="cd_delete_download">பதிவிறக்கத்தை நீக்கு</string>
-    <string name="cd_status_failed">தோல்வியடைந்தது</string>
-    <string name="cd_status_completed">முடிந்தது</string>
     <string name="player_options_title">பிளேயர் விருப்பங்கள்</string>
     <string name="pref_group_engine">எஞ்சின் &amp; நடத்தை</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">ExoPlayer ஐப் பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது LibMPV ஐப் பயன்படுத்துகிறது</string>
     <string name="pref_group_mpv">MPV விருப்பங்கள்</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">வன்பொருள் டிகோடிங்</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">வீடியோ டிகோடிங்கிற்கான வன்பொருள் முடுக்கம்</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">வீடியோ வெளியீடு</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU வழங்குதல் பின்தளம்</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">ஆடியோ வெளியீடு</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">ஆடியோ வெளியீட்டு இயக்கி</string>
     <string name="pref_group_language">மொழி</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">விருப்பமான ஆடியோ மொழி</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">மொழியின்படி ஆடியோ டிராக்கை தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
@@ -502,7 +467,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">சேவையக பெயர் (விரும்பினால்)</string>
     <string name="placeholder_server_name">எனது செல்லிஃபின் சர்வர்</string>
     <string name="btn_test_connection">சோதனை இணைப்பு</string>
-    <string name="btn_testing">சோதனை...</string>
     <string name="btn_save_server">சேவையகத்தைச் சேமிக்கவும்</string>
     <string name="btn_save_changes">மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்</string>
     <string name="connection_success_title">இணைப்பு வெற்றிகரமாக உள்ளது</string>
@@ -514,26 +478,20 @@
     <string name="error_url_required">சேவையக முகவரி தேவை</string>
     <string name="error_test_connection_first">முதலில் இணைப்பைச் சோதிக்கவும்</string>
     <string name="error_save_server_failed_fmt">சேவையகத்தைச் சேமிப்பதில் தோல்வி: %1$s</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">சேமித்த எந்த முகவரியிலும் சர்வரை அடைய முடியவில்லை</string>
     <string name="address_added_title">முகவரி சேர்க்கப்பட்டது</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">இந்த முகவரி உங்களுடைய தற்போதைய %1$s சர்வரில் சேர்க்கப்பட்டது.</string>
     <string name="btn_ok">சரி</string>
     <string name="address_already_saved">இந்த முகவரி ஏற்கனவே இந்த சர்வரில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது</string>
-    <string name="label_primary_address">முதன்மை</string>
-    <string name="action_set_primary">முதன்மையாக அமைக்கவும்</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">முதன்மை முகவரியை நீக்க முடியாது</string>
     <string name="server_management_title">சேவையகங்களை நிர்வகிக்கவும்</string>
     <string name="cd_add_server">சேவையகத்தைச் சேர்க்கவும்</string>
-    <string name="cd_edit_server">சேவையகத்தைத் திருத்து</string>
     <string name="cd_delete_server">சேவையகத்தை நீக்கு</string>
     <string name="empty_servers_title">சேவையகங்கள் எதுவும் இல்லை</string>
     <string name="empty_servers_message">உங்கள் முதல் செல்லிஃபின் சேவையகத்தைச் சேர்க்க + பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">பயனர்</string>
-    <string name="user_plural">பயனர்கள்</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">சேவையகத்தை நீக்கவா?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">\"%1$s\" ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">இது %1$d சேமித்த பயனர்(கள்) மற்றும் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் அகற்றும்.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">இது %1$d சேமித்த பயனர்(கள்) மற்றும் தொடர்புடைய எல்லா தரவையும் அகற்றும்.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">நீக்கு</string>
     <string name="error_load_servers_failed">சேவையகங்களை ஏற்றுவதில் தோல்வி</string>
     <string name="error_delete_active_server">தற்போது செயலில் உள்ள சேவையகத்தை நீக்க முடியாது. முதலில் வேறொரு சர்வருக்கு மாறவும்.</string>
@@ -585,10 +543,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">ஒரு அமர்வை உருவாக்க சர்வரில் உள்நுழைக</string>
     <string name="cd_user_avatar">பயனர் அவதாரம்</string>
     <string name="cd_current_session">தற்போதைய அமர்வு</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">அமர்வு கிள்ளாக்கு கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="error_server_not_found">சர்வர் கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">அமர்வை மாற்ற முடியவில்லை: %1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">அமர்வை மாற்றுவதில் பிழை: %1$s</string>
     <string name="settings_title">அமைப்புகள்</string>
     <string name="unknown_user">தெரியாத பயனர்</string>
     <string name="unknown_server">அறியப்படாத சேவையகம்</string>
@@ -598,21 +553,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">இணைப்பில்லாத (இணைப்பு இல்லை)</string>
     <string name="offline_mode_manual">கைமுறையாக இயக்கப்பட்டது</string>
     <string name="offline_mode_force">இணைப்பில்லாத பயன்முறையை கட்டாயப்படுத்தவும்</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">கண்டறிதல் &amp; கோரிக்கைகள்</string>
-    <string name="discovery_connected">சீர் மூலம் இணைக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="discovery_connect">உள்ளடக்கத்தைக் கோருவதற்கு இணைக்கவும்</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">ஆடியோ புத்தக அலமாரி</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">ஆடியோ புத்தக அலமாரியுடன் இணைக்கப்பட்டது</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">ஆடியோபுக்குகளை உலாவ இணைக்கவும்</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">ஆடியோ புத்தக அலமாரியைத் துண்டிக்கவும்</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">துண்டிப்பது உங்கள் ஆடியோ புத்தக அலமாரி உள்ளமைவை அகற்றும். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் மீண்டும் இணைக்கலாம்.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">ஆடியோ புத்தக அலமாரியிலிருந்து துண்டிக்க முடியவில்லை: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">அறிவிப்புகளை இயக்கு</string>
     <string name="notification_permission_message">ஆடியோபுக்குகள் அல்லது பாட்காச்ட்களை இயக்கும் போது உங்கள் அறிவிப்பு பேனலில் மீடியா பிளேயரைக் காட்ட AFinityக்கு அறிவிப்பு இசைவு தேவை. \n\nநீங்கள் பின்னர் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால், பயன்பாட்டுத் செய்தி → அனுமதிகள் → அறிவிப்புகளில் இருந்து அதை கைமுறையாக இயக்கலாம்.</string>
     <string name="notification_permission_yes">இசைவு</string>
     <string name="notification_permission_no">நன்றி இல்லை</string>
-    <string name="pref_downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">இணைப்பில்லாத உள்ளடக்கத்தை நிர்வகிக்கவும்</string>
     <string name="pref_switch_session">அமர்வு மாறவும்</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">பயனர் அல்லது சேவையகத்தை மாற்றவும்</string>
     <string name="pref_authorize_quickconnect">QuickConnect ஐ அங்கீகரிக்கவும்</string>
@@ -646,8 +593,6 @@
     <string name="action_logout">விடுபதிகை</string>
     <string name="dialog_logout_title">விடுபதிகை</string>
     <string name="dialog_logout_message">நிச்சயமாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? உள்ளடக்கத்தை அணுக நீங்கள் மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டும்.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">சீர் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">இணைப்பைத் துண்டிப்பது புதிய கோரிக்கைகளைச் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கும். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் மீண்டும் இணைக்கலாம்.</string>
     <string name="action_disconnect">துண்டிக்கவும்</string>
     <string name="dialog_error_title">பிழை</string>
     <string name="action_ok">சரி</string>
@@ -655,7 +600,6 @@
     <string name="error_logout_failed_fmt">வெளியேற முடியவில்லை: %1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Seerr இலிருந்து வெளியேற முடியவில்லை: %1$s</string>
     <string name="watchlist_title">கண்காணிப்பு பட்டியல்</string>
-    <string name="watchlist_empty">உங்கள் கண்காணிப்பு பட்டியல் காலியாக உள்ளது</string>
     <string name="watchlist_empty_title">எதுவும் இன்னும் பார்க்க பட்டியலிடப்படவில்லை</string>
     <string name="watchlists_empty_message">கவனிப்புப் பட்டியலில் நீங்கள் சேர்க்கும் உருப்படிகள் இங்கே தோன்றும்</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
@@ -709,22 +653,20 @@
     <string name="cd_tmdb">டிஎம்டிபி</string>
     <string name="cd_mdblist">MDB பட்டியல்</string>
     <string name="permission_request">கோரிக்கை</string>
-    <string name="quota_days_fmt">%1$d / %2$d நாட்கள்</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d / %2$d நாட்கள்</item>
+    </plurals>
     <string name="duration_hours_fmt">%.0f மணி</string>
     <string name="cd_manage_addresses">முகவரிகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
     <string name="cd_add_address">முகவரியைச் சேர்க்கவும்</string>
     <string name="cd_cast">நடிகர்கள்</string>
-    <string name="cast_connected_to">%1$sக்கு அனுப்புகிறது</string>
     <string name="cast_stop">நடிப்பதை நிறுத்து</string>
-    <string name="cast_settings">பின்னணி அமைப்புகள்</string>
     <string name="cast_quality">தகுதி</string>
     <string name="cast_volume">தொகுதி</string>
     <string name="cast_info">தகவல்</string>
     <string name="cast_device_info">சாதனத் செய்தி</string>
     <string name="cast_device">சாதனம்</string>
     <string name="cast_bitrate">பிட்ரேட்</string>
-    <string name="cast_playback_speed">பின்னணி விரைவு</string>
-    <string name="cast_now_playing">இப்போது விளையாடுகிறது</string>
     <string name="pref_group_chromecast">நிறமிபரப்பு</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">HEVC ஐ இயக்கு</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Chromecast Ultra/Google TVக்கு இயக்கு</string>
@@ -732,7 +674,6 @@
     <string name="pref_buffer_size_title">வீடியோ தாங்கல் அளவு</string>
     <string name="abs_connect_title">ஆடியோ புத்தக அலமாரியுடன் இணைக்கவும்</string>
     <string name="abs_connect_button">இணை</string>
-    <string name="abs_tab_home">வீடு</string>
     <string name="abs_tab_series">தொடர்</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
     <string name="abs_no_libraries_found">நூலகங்கள் இல்லை</string>
@@ -770,19 +711,14 @@
     <string name="cd_abs_explicit">வெளிப்படையானது</string>
     <string name="cd_abs_abridged">சுருக்கப்பட்டது</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">%1$sஐத் திறக்கவும்</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">பாட்காச்டைத் திற</string>
     <string name="cd_abs_view_series">தொடரைப் பார்க்கவும்</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">எபிசோடை இயக்கு</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">பதிவிறக்கப்பட்டது - நீக்க தட்டவும்</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">அத்தியாயத்தைப் பதிவிறக்கவும்</string>
     <string name="cd_abs_download">பதிவிறக்கம்</string>
     <string name="cd_abs_minimize">குறைக்கவும்</string>
-    <string name="cd_abs_options">விருப்பங்கள்</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">முந்தைய முன்னமைவு</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">அடுத்த முன்னமைவு</string>
     <string name="abs_finished">முடிந்தது</string>
-    <string name="abs_listen_again">மீண்டும் கேளுங்கள்</string>
-    <string name="abs_continue_listening">தொடர்ந்து கேளுங்கள்</string>
     <string name="abs_show_less">குறைவாகக் காட்டு</string>
     <string name="abs_read_more">மேலும் படிக்கவும்</string>
     <string name="abs_overview">கண்ணோட்டம்</string>
@@ -817,29 +753,16 @@
     <string name="home_genre_top_movies_fmt">சிறந்த %1$s திரைப்படங்கள்</string>
     <string name="home_genre_top_series_fmt">சிறந்த %1$s தொடர்</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">%1$s இல் சிறந்தது</string>
-    <string name="pref_group_integrations">ஒருங்கிணைப்புகள்</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">TMDB பநிஇ விசை</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">MDBList பநிஇ விசை</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">TMDB கட்டமைப்பு</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">MDBList கட்டமைப்பு</string>
-    <string name="pref_omdb_api_key_title">OMDb பநிஇ விசை</string>
-    <string name="pref_omdb_config_title">OMDb கட்டமைப்பு</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">கட்டமைக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">கட்டமைக்கப்படவில்லை</string>
-    <string name="action_clear_key">தெளிவான விசை</string>
     <string name="action_save">சேமி</string>
     <string name="section_storage_cache">சேமிப்பு &amp; கேச்</string>
     <string name="section_videos">வீடியோக்கள்</string>
     <string name="section_download_audiobooks">ஆடியோ புத்தகங்கள்</string>
     <string name="section_download_podcasts">பாட்காச்ட்கள்</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
-    <string name="server_manage_connections">இணைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
     <string name="server_active_connection">செயலில் இணைப்பு</string>
-    <string name="server_default_proxy">இயல்புநிலை (ப்ராக்சி)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">மாற்று முகவரிகள் எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை.</string>
     <string name="section_library_overview">நூலக கண்ணோட்டம்</string>
     <string name="section_active_services">செயலில் உள்ள சேவைகள்</string>
-    <string name="section_network">பிணையம்</string>
     <string name="section_user_profile_header">பயனர் சுயவிவரம்</string>
     <string name="section_request_stats">கோரிக்கை புள்ளிவிவரங்கள்</string>
     <string name="section_activity">செய்கைப்பாடு</string>
@@ -866,12 +789,10 @@
     <string name="stat_days_active">நாட்கள் செயலில்</string>
     <string name="cd_server_options">சர்வர் விருப்பங்கள்</string>
     <string name="cd_security_warning">பாதுகாப்பு முன்னறிவிப்பு</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">மேலும் %1$d பயனர்</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">மேலும் %1$d பயனர்கள்</string>
     <string name="server_primary_connection">முதன்மை இணைப்பு</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d காப்புப் பிரதி வழி(கள்)</string>
-    <string name="ws_server_restarting">சேவையகம் is restarting, reconnecting automatically…</string>
-    <string name="ws_server_shutdown">சர்வர் மூடப்பட்டது</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="one">+ %1$d காப்புப் பிரதி வழி(கள்)</item>
+    </plurals>
     <string name="service_label_seerr">உடல்</string>
     <string name="service_label_abs">ஏபிஎச்</string>
     <string name="service_label_tmdb">டிஎம்டிபி</string>
@@ -899,7 +820,6 @@
     <string name="unknown_author">அறியப்படாத ஆசிரியர்</string>
     <string name="unknown_episode">தெரியாத எபிசோட்</string>
     <string name="unknown_device">தெரியாத சாதனம்</string>
-    <string name="unknown_podcast">தெரியாத பாட்காச்ட்</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">அழுகிய தக்காளி மதிப்பீடு</string>
     <string name="action_read_more">மேலும் படிக்கவும்</string>
     <string name="error_no_trailer">டிரெய்லர் இல்லை</string>
@@ -907,7 +827,6 @@
     <string name="notif_update_available_fmt">%1$s பதிப்பு இப்போது கிடைக்கிறது</string>
     <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">%1$s பதிப்பு இப்போது கிடைக்கிறது. பதிவிறக்க, தட்டவும்.</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">ஆப்ச் புதுப்பிப்புகளுக்கான அறிவிப்புகள்</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">%1$sஐப் பதிவிறக்குகிறது</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">பின்னணி பதிவிறக்க பணிகள்</string>
     <string name="error_invalid_url_format">தவறான முகவரி வடிவம்</string>
     <string name="error_email_username_required">மின்னஞ்சல் அல்லது பயனர் பெயர் தேவை</string>
@@ -916,12 +835,9 @@
     <string name="error_server_connect_failed_fmt">சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் தோல்வி: %1$s</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">உள்நுழைவு தோல்வி: %1$s</string>
     <string name="error_username_required">பயனர் பெயர் தேவை</string>
-    <string name="error_quick_connect_fmt">விரைவான இணைப்பு பிழை: %1$s</string>
     <string name="error_failed_load_channels">சேனல்களை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
     <string name="error_failed_check_livetv">நேரலை டிவி அணுகலைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</string>
     <string name="error_content_unavailable_server">இந்த சர்வரில் உள்ளடக்கம் இல்லை</string>
-    <string name="error_item_unavailable_offline">உருப்படி ஆஃப்லைனில் கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="error_item_not_found">பொருள் கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="error_invalid_person_id">தவறான அல்லது விடுபட்ட நபர் அடையாளம்</string>
     <string name="error_person_not_found">நபர் கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="error_server_url_not_available">சேவையக முகவரி கிடைக்கவில்லை</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 317602b6..1728c01d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="splash_powered_by">Jellyfin altyapısıyla yapılmıştır</string>
-    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
     <string name="splash_status_authenticating">Doğrulanıyor…</string>
     <string name="loading_phase_offline">Hazır (çevrimdışı modu)</string>
     <string name="loading_phase_connecting">Sunucuya bağlanıyor. . .</string>
@@ -31,7 +29,6 @@
     <string name="login_btn_generate_code">Kod üret</string>
     <string name="login_quick_connect_instructions">Bu kodu Web Tarayıcınıza girin</string>
     <string name="cd_server_icon">Sunucu ikonu</string>
-    <string name="top_bar_search_hint">Ara</string>
     <string name="cd_search_icon">Ara</string>
     <string name="cd_profile_icon">Profil</string>
     <string name="cd_offline_mode">Çevrimdışı modu</string>
@@ -39,7 +36,6 @@
     <string name="cd_tailscale_connection">Tailscale bağlantısı</string>
     <string name="cd_remote_connection">Bağlantıyı kaldır</string>
     <string name="home_error_title">Birşeyler ters gitti</string>
-    <string name="home_error_message">Veri otomatik olarak yenilenecek</string>
     <string name="home_downloaded_movies">İndirilen Filmler</string>
     <string name="home_downloaded_shows">İndirilen Diziler</string>
     <string name="home_critics_choice">Eleştirmenlerin Seçimi</string>
@@ -66,15 +62,15 @@
     <string name="hero_btn_play_trailer">Fragmanı izle</string>
     <string name="hero_btn_play_media">Medyayı oynat</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Şimdi izle</string>
-    <string name="hero_season_single">1\'ci Sezon</string>
-    <string name="hero_season_plural">%1$d Sezon</string>
+    <plurals name="hero_season_plural">
+        <item quantity="one">%1$d Sezon</item>
+    </plurals>
     <string name="favorites_title">Favoriler</string>
     <string name="error_unknown">Bilinmeyen hata</string>
     <string name="favorites_empty_title">Henüz Favorileriniz yok</string>
     <string name="favorites_empty_message">Favoriye eklediğiniz içeriklere burada görünecek</string>
     <string name="cast_section_title">Oyuncular</string>
     <string name="cast_role_format">%1$s olarak</string>
-    <string name="external_links_title">Harici linkler</string>
     <string name="external_link_default_name">Harici link</string>
     <string name="collections_included_in">Dahil olduğu yerler</string>
     <string name="meta_res_4k">4K</string>
@@ -87,13 +83,19 @@
     <string name="meta_cc">Görsel İşitsel Altyazı</string>
     <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">%1$ds %2$dd kaldı</string>
     <string name="meta_time_remaining_minutes">%1$dd kaldı</string>
-    <string name="meta_boxset_count">%1$d öğe</string>
+    <plurals name="meta_boxset_count">
+        <item quantity="one">%1$d öğe</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$ds %2$dd</string>
     <string name="meta_runtime_minutes">%1$dd</string>
-    <string name="meta_parts_fmt">%1$d hisse</string>
+    <plurals name="meta_parts_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d hisse</item>
+    </plurals>
     <string name="meta_part_of_fmt">Bölüm %1$d/%2$d</string>
     <string name="meta_ends_at">%1$s\'de bitiyor</string>
-    <string name="meta_episode_count">%1$d bölüm</string>
+    <plurals name="meta_episode_count">
+        <item quantity="one">%1$d bölüm</item>
+    </plurals>
     <string name="similar_items_title">Bunun gibiler</string>
     <string name="special_features_title">Özel Seçenekler</string>
     <string name="extra_type_clip">Klip</string>
@@ -105,32 +107,30 @@
     <string name="extra_type_sample">Örnek</string>
     <string name="extra_type_featurette">kamera arkası (tanıtım filmi)</string>
     <string name="extra_type_short">Ek</string>
-    <string name="boxset_items_in_collection">Kolleksiyondaki öğeler</string>
     <string name="episode_season_episode_fmt">S%1$d:B%2$s•%3$s</string>
     <string name="episode_play">Oynat</string>
     <string name="episode_resume">Kaldığı yerden devam et</string>
     <string name="cd_air_date">Yayın tarihi</string>
     <string name="cd_duration">Süre</string>
     <string name="cd_go_to_series">Dizi\'ye git</string>
-    <string name="cd_watchlist">Oynatma listesi</string>
     <string name="cd_favorite">Favoriler</string>
-    <string name="cd_toggle_watched">İzlendi Durumunu Değiştir</string>
     <string name="chapters_title">Bölüm</string>
     <string name="parts_title">Hisseler</string>
     <string name="quality_dialog_title">İndirme kalitesini seçin</string>
     <string name="quality_dialog_subtitle">Hangi kalitede indiriceliğini seçin</string>
     <string name="action_download">Yükle</string>
     <string name="cd_selected">Seçildi</string>
-    <string name="cd_not_selected">Seçilmedi</string>
-    <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
-    <string name="file_size_mb">%d MB</string>
     <string name="season_episodes_title">Bölümler</string>
     <string name="action_see_more">Daha fazlasını gör</string>
     <string name="action_see_less">Daha azını gör</string>
     <string name="cd_expand">Genişlet</string>
     <string name="cd_collapse">Daralt</string>
-    <string name="director_prefix">Yönetmen: %1$s</string>
-    <string name="writers_prefix">Yazar: %1$s</string>
+    <plurals name="director_prefix">
+        <item quantity="one">Yönetmen: %1$s</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="writers_prefix">
+        <item quantity="one">Yazar: %1$s</item>
+    </plurals>
     <string name="seasons_title">Sezonlar</string>
     <string name="action_play">Oynat</string>
     <string name="action_rewatch">Yeniden izle</string>
@@ -149,24 +149,15 @@
     <string name="libraries_title">Kütüphane</string>
     <string name="libraries_empty_title">Kütüphane bulunamadı</string>
     <string name="libraries_empty_message">Jellyfin sunucunuzda henüz hiçbir kütüphane yapılandırılmamış.</string>
-    <string name="action_search">Ara</string>
     <string name="action_show_all">Hepsini göster</string>
     <string name="action_clear_filter">Filtreyi temizle</string>
     <string name="action_apply">Uygula</string>
-    <string name="cd_profile">Profil</string>
     <string name="library_empty_title">Hiçbir öğe bulunamdı</string>
     <string name="library_empty_message">Bu kütüphane boş veya içeriği taranmamış gibi görünüyor.</string>
     <string name="library_empty_letter_fmt">Bununla %1$s başlayan bir içerik yok</string>
     <string name="filter_all">Hepsi</string>
-    <string name="filter_watched">İzlenmiş</string>
-    <string name="filter_unwatched">İzlenmemiş</string>
     <string name="filter_watchlist">İzleme listesi</string>
     <string name="filter_favorites">Favoriler</string>
-    <string name="filter_empty_watched">İzlenmiş bir içerik bulunamadı</string>
-    <string name="filter_empty_unwatched">İzlenmemiş içerik bulunamadı</string>
-    <string name="filter_empty_watchlist">İzleme listenizde hiçbir öğe bulunamadı</string>
-    <string name="filter_empty_favorites">Favori içeriği bulunamadı</string>
-    <string name="filter_empty_all">İçerik bulunamadı</string>
     <string name="sort_title">Sırala</string>
     <string name="sort_ascending">Artan</string>
     <string name="sort_descending">Azalan</string>
@@ -194,7 +185,9 @@
     <string name="action_show_all_channels">Tüm kanalları göster</string>
     <string name="livetv_header_letter_fmt">Kanallar (%1$s)</string>
     <string name="livetv_header_all">Tüm kanallar</string>
-    <string name="livetv_count_fmt">%1$d kanal bulundu</string>
+    <plurals name="livetv_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d kanal bulundu</item>
+    </plurals>
     <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, MMM d</string>
     <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
     <string name="action_now">Şimdi</string>
@@ -209,9 +202,13 @@
     <string name="livetv_error_not_available_title">Canlı yayın yok</string>
     <string name="livetv_error_not_available_message">Jellyfin sunucumuzda canlı yayını yapılandırın</string>
     <string name="person_biography">Biyografi</string>
-    <string name="person_born_fmt">Doğum tarihi:%1$s (%2$d yaşında)</string>
+    <plurals name="person_born_fmt">
+        <item quantity="one">Doğum tarihi:%1$s (%2$d yaşında)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_born_deceased_fmt">Doğum tarihi: %1$s</string>
-    <string name="person_died_fmt">Ölüm tarihi: %1$s (%2$d yaşında)</string>
+    <plurals name="person_died_fmt">
+        <item quantity="one">Ölüm tarihi: %1$s (%2$d yaşında)</item>
+    </plurals>
     <string name="person_died_no_age_fmt">Ölüm tarihi: %1$s</string>
     <string name="person_birthplace_fmt">Doğum yeri: %1$s</string>
     <string name="person_date_fmt">AAAA d, yyyy</string>
@@ -240,7 +237,6 @@
     <string name="track_unknown">Bilinmeyen</string>
     <string name="track_none">Hiçbiri</string>
     <string name="track_number_fmt">Parça %1$d</string>
-    <string name="audio_channel_fmt">(%1$dparça)</string>
     <string name="playback_channel_name">Afinity sesli kitap oynatma</string>
     <string name="cd_logo">Logo</string>
     <string name="cd_series_logo">Dizi logosu</string>
@@ -257,8 +253,6 @@
     <string name="cd_episodes">Bölümler</string>
     <string name="cd_speed">Oynatma hızı</string>
     <string name="cd_playback_info">Oynatma istatistiği</string>
-    <string name="cd_audio_settings">Ses ayarları</string>
-    <string name="cd_subtitle_settings">Altyazı ayarları</string>
     <string name="cd_aspect_ratio">En Boy oranı</string>
     <string name="cd_screen_rotation">Ekran döndürme</string>
     <string name="cd_fast_forward">İleri sar</string>
@@ -291,7 +285,6 @@
     <string name="status_partially_available">Kısmen mevcut</string>
     <string name="status_available">Ulaşılabilir</string>
     <string name="status_deleted">Silinmiş</string>
-    <string name="manage_request_title">İsteği yönet</string>
     <string name="cd_tmdb_rating">TMDB Puanı</string>
     <string name="error_title">Hata</string>
     <string name="error_no_content">Kullanılabilir içerik yok</string>
@@ -318,9 +311,6 @@
     <string name="section_tv_genres">Dizi Türleri</string>
     <string name="cd_view_all">Hepsine Bak</string>
     <string name="error_requests_load_failed">İstek yüklenemedi</string>
-    <string name="error_request_delete_failed_fmt">%1$s isteği silinemedi</string>
-    <string name="error_request_approve_failed_fmt">%1$s talebi onaylanmadı</string>
-    <string name="error_request_decline_failed_fmt">İstek reddedilemedi: %1$s</string>
     <string name="error_search_no_results_fmt">%1$s için sonuç bulunamadı</string>
     <string name="error_search_failed_fmt">Arama başarısız oldu: %1$s</string>
     <string name="error_request_create_failed_fmt">Talep yaratılamadı: %1$s</string>
@@ -331,23 +321,19 @@
     <string name="empty_genre_tv">Bu türde dizi bulunamadı</string>
     <string name="empty_genre_audiobooks">Bu türde sesli kitap bulunamadı</string>
     <string name="empty_genre_podcasts">Bu türde podcast bulunamadı</string>
-    <string name="error_unknown_occurred">Bilinemeyen hataya oluştu</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="search_placeholder">Film ve Dizileri ara</string>
     <string name="cd_clear">Temizle</string>
     <string name="filter_request">İstek</string>
     <string name="filter_audiobooks">Sesli kitaplar</string>
     <string name="explore_genres">Türleri Keşfet</string>
-    <string name="search_results_count_fmt">%1$d sonuç bulundu</string>
+    <plurals name="search_results_count_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d sonuç bulundu</item>
+    </plurals>
     <string name="cd_watched">İzlendi</string>
     <string name="cd_finished">Bitti</string>
     <string name="media_type_book">Kitap</string>
     <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
-    <string name="media_type_movie">Film</string>
-    <string name="media_type_tv_show">Dizi</string>
-    <string name="media_type_episode">Bölüm</string>
-    <string name="media_type_collection">Koleksiyon</string>
-    <string name="media_type_media">Medya</string>
     <string name="media_type_unknown">BİLİNMEYEN</string>
     <string name="cd_request_add">İstek</string>
     <string name="appearance_title">Görünüş</string>
@@ -368,19 +354,10 @@
     <string name="theme_amoled">Amoled (simsiyah)</string>
     <string name="layout_horizontal">Yatay</string>
     <string name="layout_vertical">Dikey</string>
-    <string name="downloads_title">İndirilenler</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage">İndirilenler ve Depolama</string>
     <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Çevrimdışı medyayı ve görsel önbelleğe almayı yönet</string>
-    <string name="network_status_title">Bağlantı Durumu</string>
-    <string name="network_status_offline">Çevrimdışı modu</string>
-    <string name="network_status_online">Çevrimdışı Değil - İndirmeler etkin</string>
     <string name="active_downloads_header_fmt">Aktif İndirmeler (%1$d)</string>
     <string name="completed_downloads_header_fmt">Tamamlanmış İndirmeler (%1$d)</string>
-    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="download_singular">indir</string>
-    <string name="download_plural">İndirilenler</string>
-    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
     <string name="download_status_queued">Sırada</string>
     <string name="download_status_downloading">İndiriliyor</string>
     <string name="download_status_paused">Durdurulmuş</string>
@@ -390,29 +367,19 @@
     <string name="storage_free_on_device_fmt">Cihazdaki boş alan %1$s</string>
     <string name="storage_this_server">Bu sunucu</string>
     <string name="storage_all_servers_fmt">Toplam sunuculardaki alan %1$s</string>
-    <string name="download_preferences_title">İndirmeler Ayarı</string>
     <string name="pref_download_wifi_only_title">Sadece Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Yalnızca Wi-Fi kullanarak yükle</string>
-    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Mobil Veri üzerinden indirmek operatörünüzden ek masraflara sebep olabilir</string>
-    <string name="cd_storage_stats">Depolama alanı istatistikleri</string>
-    <string name="cd_pause_download">İndirmeyi durdur</string>
     <string name="cd_resume_download">İndirmeye devam et</string>
     <string name="cd_cancel_download">İndirmeyi iptal et</string>
     <string name="cd_queued_tap_cancel">Sıraya alındı — iptal etmek için dokun</string>
     <string name="cd_delete_download">İndirmeyi kaldır</string>
-    <string name="cd_status_failed">Başarısız oldu</string>
-    <string name="cd_status_completed">Tamamlandı</string>
     <string name="player_options_title">Oynatıcı Seçenekleri</string>
     <string name="pref_group_engine">Motor ve Davranış</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_title">ExoPlayer\'i kullan</string>
     <string name="pref_use_exoplayer_summary">Devre dışı bırakılırsa LibMPV kullanılır</string>
     <string name="pref_group_mpv">MPV Seçenekleri</string>
     <string name="pref_mpv_hwdec_title">Donanımsal Kod Çözme</string>
-    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Video kod çözme için donanımsal hızlandırıcı</string>
     <string name="pref_mpv_video_output_title">Video Çıkışı</string>
-    <string name="pref_mpv_video_output_summary">GPU renderleme altyapısı</string>
     <string name="pref_mpv_audio_output_title">Ses Çıkışı</string>
-    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Ses çıkışı sürücüsü</string>
     <string name="pref_group_language">Dil</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_title">Tercih Edilen Ses Dili</string>
     <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Ses parçalarından dile göre otomatik seç</string>
@@ -483,7 +450,6 @@
     <string name="label_server_name_optional">Sunucu Adı (Opsiyonel)</string>
     <string name="placeholder_server_name">Benim Jellyfin Sunucum</string>
     <string name="btn_test_connection">Bağlantıyı test et</string>
-    <string name="btn_testing">Test Edliliyor...</string>
     <string name="btn_save_server">Sunucuyu kaydet</string>
     <string name="btn_save_changes">Değişiklikleri kaydet</string>
     <string name="connection_success_title">Bağlantı başarılı</string>
@@ -495,26 +461,20 @@
     <string name="error_url_required">Sunucu URL\'si gerekli</string>
     <string name="error_test_connection_first">Lütfen önce bağlantıyı test edin</string>
     <string name="error_save_server_failed_fmt">Sunucu kaydeilemedi: %1$s</string>
-    <string name="error_all_addresses_unreachable">Kayıtlı adresteki hiçbir sunucuya ulaşılamadı</string>
     <string name="address_added_title">Adres eklendi</string>
     <string name="address_added_to_existing_server">Bu adres sizin var olan sunucunuza eklendi: %1$s.</string>
     <string name="btn_ok">Tamam</string>
     <string name="address_already_saved">Bu adres, bu sunucu için zaten kayedilmiş</string>
-    <string name="label_primary_address">Birincil</string>
-    <string name="action_set_primary">Birincil olarak kaydet</string>
-    <string name="error_cannot_delete_primary">Birincil adresi silemeyiz</string>
     <string name="server_management_title">Sunucuları Yönet</string>
     <string name="cd_add_server">Sunucu ekle</string>
-    <string name="cd_edit_server">Sunucuyu Düzenle</string>
     <string name="cd_delete_server">Sunucuyu Sil</string>
     <string name="empty_servers_title">Sunucu Bulunamadı</string>
     <string name="empty_servers_message">İlk Jellyfin sunucunu eklemek için + butonuna bas.</string>
-    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
-    <string name="user_singular">Kullanıcı</string>
-    <string name="user_plural">Kullanıcılar</string>
     <string name="dialog_delete_server_title">Sunucuyu Sil?</string>
     <string name="dialog_delete_server_message_fmt">%1$s Silmek istediğinden emin misin?</string>
-    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Bu eylem, %1$d kullanıcısını ve onunla ilişkilendirilen tüm verileri silecektir.</string>
+    <plurals name="dialog_delete_server_warning_fmt">
+        <item quantity="one">Bu eylem, %1$d kullanıcısını ve onunla ilişkilendirilen tüm verileri silecektir.</item>
+    </plurals>
     <string name="action_delete">Sil</string>
     <string name="error_load_servers_failed">Sunucuları yükleme başarısız oldu</string>
     <string name="error_delete_active_server">Şu anki aktif sunucu silinemez. Lütfen ilk önca başka sunucuya geçin.</string>
@@ -566,10 +526,7 @@
     <string name="empty_sessions_message">Oturum açmak için bir sunucuya bağlanın</string>
     <string name="cd_user_avatar">Kullanıcı Avatarı</string>
     <string name="cd_current_session">Şu anki Oturum</string>
-    <string name="error_session_token_not_found">Oturum belirteci bulunamadı</string>
-    <string name="error_server_not_found">Sunucu bulunamadı</string>
     <string name="error_switch_session_failed_fmt">Oturum değiştirme başarısız oldu:%1$s</string>
-    <string name="error_switch_session_error_fmt">Oturum değiştirirken hata oluştu:%1$s</string>
     <string name="settings_title">Ayarlar</string>
     <string name="unknown_user">Bilinmeyen Kullanıcı</string>
     <string name="unknown_server">Bilinmeyen Sunucu</string>
@@ -579,21 +536,13 @@
     <string name="offline_mode_no_connection">Çevrimdışı (bağlantı yok)</string>
     <string name="offline_mode_manual">Manual olarak etkinleştirildi</string>
     <string name="offline_mode_force">Çevrimdışı modun\'a zorla</string>
-    <string name="pref_discovery_requests">Keşfet ve İstekler</string>
-    <string name="discovery_connected">Seer\'le bağlandı</string>
-    <string name="discovery_connect">İçerik istemek için bağlanın</string>
     <string name="pref_audiobookshelf">Sesli kitaplık</string>
-    <string name="audiobookshelf_connected">Sesli kitaplığa bağlandı</string>
     <string name="audiobookshelf_connect">Sesli kitaplıkta gezinmek için bağlanın</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Sesli kitaplığı devredışı bırakın</string>
-    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Bağlantıyı kesmek, Sesli Kitaplık yapılandırmanızı silecektir. İstediğiniz zaman yeniden bağlanabilirsiniz.</string>
     <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Audiobookshelf bağlantısından kopma başarısız oldu: %1$s</string>
     <string name="notification_permission_title">Bildirimleri Aç</string>
     <string name="notification_permission_message">AFinity, sesli kitap veya podcast oynatırken medya oynatıcısını bildirim panelinizde ve kilit ekranınızda göstermek için bildirim iznine ihtiyaç duyar.\n\nDaha sonra fikrinizi değiştirirseniz, bunu Uygulama Bilgileri → İzinler → Bildirimler bölümünden manuel olarak etkinleştirebilirsiniz.</string>
     <string name="notification_permission_yes">İzin Ver</string>
     <string name="notification_permission_no">Hayır, teşekkürler</string>
-    <string name="pref_downloads">İndirmeler</string>
-    <string name="pref_downloads_summary">Çevrimdışı içeriği yönetin</string>
     <string name="pref_switch_session">Oturumu değiştir</string>
     <string name="pref_switch_session_summary">Kullanıcı veya sunucuyu değiştir</string>
     <string name="pref_group_connections">Bağlantılar</string>
@@ -619,8 +568,6 @@
     <string name="action_logout">Çıkış Yap</string>
     <string name="dialog_logout_title">Çıkış Yap</string>
     <string name="dialog_logout_message">Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz? İçeriğe ulaşabilmek için yeniden giriş yapmanız gerekecektir.</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Seer\'der çıkış yap</string>
-    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Bağlantıyı kesmek yeni isteklerde bulunmanızı engelleyecektir. İstediğiniz zaman yeniden bağlanabilirsiniz</string>
     <string name="action_disconnect">Bağlantıyı kes</string>
     <string name="dialog_error_title">Hata</string>
     <string name="action_ok">Tamam</string>
@@ -628,7 +575,6 @@
     <string name="error_logout_failed_fmt">Çıkış yapılamadı:%1$s</string>
     <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Seer\'den çıkış yapılamadı:%1$s</string>
     <string name="watchlist_title">Oynatma listesi</string>
-    <string name="watchlist_empty">Sizin Oynatma listeniz boştur</string>
     <string name="watchlist_empty_title">Henüz Oynatma listenizde hiçbir şey yok</string>
     <string name="watchlists_empty_message">Oynatma listenize eklediğiniz öğeler burada belirecektir</string>
     <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
@@ -682,22 +628,20 @@
     <string name="cd_tmdb">TMDB</string>
     <string name="cd_mdblist">MDBList</string>
     <string name="permission_request">İzin iste</string>
-    <string name="quota_days_fmt">%1$d / %2$d gün</string>
+    <plurals name="quota_days_fmt">
+        <item quantity="one">%1$d / %2$d gün</item>
+    </plurals>
     <string name="duration_hours_fmt">%.0f saat</string>
     <string name="cd_manage_addresses">Adresi yönet</string>
     <string name="cd_add_address">Adres ekle</string>
     <string name="cd_cast">Yansıt</string>
-    <string name="cast_connected_to">%1$s yansıtılıyor</string>
     <string name="cast_stop">Yansıtmayı durdur</string>
-    <string name="cast_settings">Oynatma ayarları</string>
     <string name="cast_quality">Kalite</string>
     <string name="cast_volume">Ses</string>
     <string name="cast_info">Bilgi</string>
     <string name="cast_device_info">Cihaz bilgisi</string>
     <string name="cast_device">Cihaz</string>
     <string name="cast_bitrate">Bit hızı</string>
-    <string name="cast_playback_speed">Oynatma hızı</string>
-    <string name="cast_now_playing">Şimdi oynatılıyor</string>
     <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
     <string name="pref_cast_hevc_title">HEVC\'yi etkinleştir</string>
     <string name="pref_cast_hevc_description">Chromecast Ultra/Google TV için etkinleştirin</string>
@@ -705,7 +649,6 @@
     <string name="pref_buffer_size_title">Video ara bellek boyutu</string>
     <string name="abs_connect_title">Audiobookshelf\'e bağlan</string>
     <string name="abs_connect_button">Bağlan</string>
-    <string name="abs_tab_home">Ev</string>
     <string name="abs_tab_series">Diziler</string>
     <string name="abs_placeholder_server_url">https://abs.example.com</string>
     <string name="abs_no_libraries_found">Kitaplık bulunamadı</string>
@@ -741,19 +684,14 @@
     <string name="cd_abs_cover_fmt">%1$s Kapağı</string>
     <string name="cd_abs_language">Dil</string>
     <string name="cd_abs_open_item_fmt">%1$s aç</string>
-    <string name="cd_abs_open_podcast">Podcast\'i aç</string>
     <string name="cd_abs_view_series">Seriyi izle</string>
-    <string name="cd_abs_play_episode">Bölümü oynat</string>
     <string name="cd_abs_downloaded_delete">İndirilmiş — silmek için tıkla</string>
     <string name="cd_abs_download_episode">Yüklenmiş bölüm</string>
     <string name="cd_abs_download">İndir</string>
     <string name="cd_abs_minimize">Küçült</string>
-    <string name="cd_abs_options">Seçenekler</string>
     <string name="cd_abs_previous_preset">Önceki ön ayar</string>
     <string name="cd_abs_next_preset">Sıradaki önayar</string>
     <string name="abs_finished">Bitti</string>
-    <string name="abs_listen_again">Yeniden dinle</string>
-    <string name="abs_continue_listening">Dinlemeye devam et</string>
     <string name="abs_show_less">Daha azını göster</string>
     <string name="abs_read_more">Daha fazlasını oku</string>
     <string name="abs_overview">Genel Bakış</string>
@@ -785,27 +723,16 @@
     <string name="home_genre_top_movies_fmt">En iyi %1$s Film</string>
     <string name="home_genre_top_series_fmt">En iyi %1$s Dizi</string>
     <string name="home_best_of_studio_fmt">%1$s En iyilerinden</string>
-    <string name="pref_group_integrations">Entegrasyonlar</string>
-    <string name="pref_tmdb_api_key_title">TMDB API Anahtarı</string>
-    <string name="pref_mdblist_api_key_title">MDBList API Anahtarı</string>
-    <string name="pref_tmdb_config_title">TMDB Yapılandırması</string>
-    <string name="pref_mdblist_config_title">MDBList Yapılandırması</string>
-    <string name="pref_api_key_configured">Yapılandırılmış</string>
-    <string name="pref_api_key_not_configured">Yapılandırılmamış</string>
-    <string name="action_clear_key">Anahtarı Sil</string>
     <string name="action_save">Kaydet</string>
     <string name="section_storage_cache">Depolama ve Önbellek</string>
     <string name="section_videos">VİDEOLAR</string>
     <string name="section_download_audiobooks">SESLİ KİTAPLAR</string>
     <string name="section_download_podcasts">PODCASTLER</string>
     <string name="server_version_fmt">v%1$s</string>
-    <string name="server_manage_connections">Bağlantıları yönet</string>
     <string name="server_active_connection">Aktif bağlantılar</string>
-    <string name="server_default_proxy">Varsayılan (Proxy)</string>
     <string name="server_no_alternate_addresses">Alternatif adres yapılandırılmamış.</string>
     <string name="section_library_overview">Kütüphaneye Genel Bakış</string>
     <string name="section_active_services">Aktif Diziler</string>
-    <string name="section_network">Ağ</string>
     <string name="section_user_profile_header">Kullanıcı Profili</string>
     <string name="section_request_stats">İstek İstatistikleri</string>
     <string name="section_activity">Aktivite</string>
@@ -832,12 +759,10 @@
     <string name="stat_days_active">Aktif günler</string>
     <string name="cd_server_options">Sunucu seçenekleri</string>
     <string name="cd_security_warning">Güvenlik uyarısı</string>
-    <string name="server_more_users_fmt">%1$d kullanıcı daha</string>
-    <string name="server_more_users_plural_fmt">%1$d kullanıcı daha</string>
     <string name="server_primary_connection">Birincil Bağlantı</string>
-    <string name="server_backup_routes_fmt">+ %1$d yedek rotaları</string>
-    <string name="ws_server_restarting">Sunucu yeniden başlatılıyor, Otomatik olarak yeniden bağlanıyor…</string>
-    <string name="ws_server_shutdown">Sunucu kapatıldı</string>
+    <plurals name="server_backup_routes_fmt">
+        <item quantity="one">+ %1$d yedek rotaları</item>
+    </plurals>
     <string name="service_label_seerr">Seerr</string>
     <string name="service_label_abs">ABS</string>
     <string name="service_label_tmdb">TMDB</string>
@@ -865,7 +790,6 @@
     <string name="unknown_author">Bilinmeyen Yazar</string>
     <string name="unknown_episode">Bilinmeyen Bölüm</string>
     <string name="unknown_device">Bilinmeyen Cihaz</string>
-    <string name="unknown_podcast">Bilinmeyen Podcast</string>
     <string name="cd_rotten_tomatoes_rating">Rotten Tomatoes puanları</string>
     <string name="action_read_more">Daha fazlasını oku</string>
     <string name="error_no_trailer">Fragman yok</string>
@@ -873,7 +797,6 @@
     <string name="notif_update_available_fmt">%1$s Sürümü artık mevcut</string>
     <string name="notif_update_tap_to_download_fmt">Sürüm %1$s artık mevcut. İndirmek için dokunun.</string>
     <string name="notif_channel_updates_desc">Uygulama güncellemeleri için Bildirimler</string>
-    <string name="notif_downloading_fmt">%1$s İndiriliyor</string>
     <string name="notif_channel_downloads_desc">Arkaplanda yükleme görevleri</string>
     <string name="error_invalid_url_format">Geçersiz URL formatı</string>
     <string name="error_email_username_required">Email ve Kullanıcı Adı gerekli</string>
@@ -882,12 +805,9 @@
     <string name="error_server_connect_failed_fmt">%1$s sunucusuna bağlanma başarısız oldu</string>
     <string name="error_login_failed_fmt">Giriş başarısız oldu:%1$s</string>
     <string name="error_username_required">Kullanıcı adı gerekli</string>
-    <string name="error_quick_connect_fmt">Quick Connect hatası: %1$s</string>
     <string name="error_failed_load_channels">Kanalları yükleme başarısız oldu</string>
     <string name="error_failed_check_livetv">Canlı TV erişimi kontrol edilemedi</string>
     <string name="error_content_unavailable_server">Bu sunucuda içerik mevcut değil</string>
-    <string name="error_item_unavailable_offline">Ürün çevrimdışı olarak kullanılamıyor</string>
-    <string name="error_item_not_found">Ürün bulunamadı</string>
     <string name="error_invalid_person_id">Geçersiz veya eksik Kişi Kimliği</string>
     <string name="error_person_not_found">Kişi bulunamadı</string>
     <string name="error_server_url_not_available">Sunucu URL\'si bulunamadı</string>
@@ -972,18 +892,13 @@
     <string name="cd_abs_explicit">Yetişkin İçerik</string>
     <string name="cd_abs_abridged">Özetlenmiş</string>
     <string name="request_fulfillment_details">Talep Yerine Getirme Detayları</string>
-    <string name="pref_omdb_api_key_title">OMDb API Anahtarı</string>
-    <string name="pref_omdb_config_title">OMDb Yapılandırması</string>
     <string name="admin_image_type_backdrop">Arka Plan</string>
     <string name="section_storage_locations">DEPOLAMA YERLERİ</string>
-    <string name="storage_used_on_volume_fmt">%1$s bu sunucuda kullanıldı</string>
-    <string name="storage_free_of_total_fmt">%2$s\'den %1$s\'i boş</string>
     <string name="storage_usage_combined_fmt">%1$skullanılıyor • %3$s\'den %2$s\'i boş</string>
     <string name="storage_default_badge">Varsayılan</string>
     <string name="storage_set_as_default">Varsayılan olarak ayarla</string>
     <string name="storage_unavailable_volume">Ulaşılamayan depolama</string>
     <string name="storage_unavailable_badge">Mevcut değil</string>
-    <string name="music_playback_channel_name">AFfinity Müzik Çalar</string>
     <string name="storage_unavailable_used_fmt">%1$s kadarı kullanılmış • depolama bağlanılmadı</string>
     <string name="download_unavailable_label">Ulaşılabilir değil - %1$s silindi</string>
     <string name="download_unavailable_indicator">İndirilmiş - depolamaya ulaşılamıyor</string>
@@ -1005,7 +920,4 @@
     <string name="pref_cast_max_bitrate_auto">Otomatik (ağ testi)</string>
     <string name="abs_action_browse">Gezin</string>
     <string name="request_all_seasons_note">Tûm sezonlar talep edilecektir</string>
-    <string name="request_quota_movie_label">Film talebi limiti</string>
-    <string name="request_quota_tv_label">Sezon talebi limiti</string>
-    <string name="request_quota_remaining_fmt">%2$d günün %1$d günü kalmış</string>
 </resources>