Pooled storage for multi-bin silos

[rittermod]

When silos have extensions, treat them as a single pooled storage. This ensures 'oldest out first' works correctly across the entire storage pool rather than per-bin.