diff --git a/src/main/events.ts b/src/main/events.ts
index a1923bca5d..2b25e08987 100644
--- a/src/main/events.ts
+++ b/src/main/events.ts
@@ -150,5 +150,6 @@ export const TAB_EVENTS = {
 
 // 托盘相关事件
 export const TRAY_EVENTS = {
-  SHOW_HIDDEN_WINDOW: 'tray:show-hidden-window' // 从托盘显示/隐藏窗口
+  SHOW_HIDDEN_WINDOW: 'tray:show-hidden-window', // 从托盘显示/隐藏窗口
+  CHECK_FOR_UPDATES: 'tray:check-for-updates' // 托盘检查更新
 }
diff --git a/src/main/index.ts b/src/main/index.ts
index be1fe2ee81..d6e5f82ac4 100644
--- a/src/main/index.ts
+++ b/src/main/index.ts
@@ -90,6 +90,19 @@ app.whenReady().then(() => {
   // 注册全局快捷键
   presenter.shortcutPresenter.registerShortcuts()
 
+  // 托盘 检测更新
+  eventBus.on(TRAY_EVENTS.CHECK_FOR_UPDATES, () => {
+    const allWindows = presenter.windowPresenter.getAllWindows()
+
+    // 查找目标窗口 (焦点窗口或第一个窗口)
+    const targetWindow = presenter.windowPresenter.getFocusedWindow() || allWindows![0]
+    presenter.windowPresenter.show(targetWindow.id)
+    targetWindow.focus() // 确保窗口置顶
+
+    // 触发更新
+    presenter.upgradePresenter.checkUpdate()
+  })
+
   // 监听显示/隐藏窗口事件 (从托盘或快捷键触发)
   eventBus.on(TRAY_EVENTS.SHOW_HIDDEN_WINDOW, (trayClick: boolean) => {
     const allWindows = presenter.windowPresenter.getAllWindows()
diff --git a/src/main/presenter/trayPresenter.ts b/src/main/presenter/trayPresenter.ts
index 02330e98f1..9149c5cf7d 100644
--- a/src/main/presenter/trayPresenter.ts
+++ b/src/main/presenter/trayPresenter.ts
@@ -40,11 +40,17 @@ export class TrayPresenter {
     const labels = getContextMenuLabels(locale)
     const contextMenu = Menu.buildFromTemplate([
       {
-        label: labels.open || '打开/隐藏(Command/Ctrl+O)',
+        label: labels.open || '打开/隐藏',
         click: () => {
           eventBus.sendToMain(TRAY_EVENTS.SHOW_HIDDEN_WINDOW)
         }
       },
+      {
+        label: labels.checkForUpdates || '检查更新',
+        click: () => {
+          eventBus.sendToMain(TRAY_EVENTS.CHECK_FOR_UPDATES)
+        }
+      },
       {
         label: labels.quit || '退出',
         click: () => {
diff --git a/src/renderer/src/stores/upgrade.ts b/src/renderer/src/stores/upgrade.ts
index 5fb36a7151..c6f22a6006 100644
--- a/src/renderer/src/stores/upgrade.ts
+++ b/src/renderer/src/stores/upgrade.ts
@@ -80,12 +80,12 @@ export const useUpgradeStore = defineStore('upgrade', () => {
           hasUpdate.value = true
           updateInfo.value = info
             ? {
-              version: info.version,
-              releaseDate: info.releaseDate,
-              releaseNotes: info.releaseNotes,
-              githubUrl: info.githubUrl,
-              downloadUrl: info.downloadUrl
-            }
+                version: info.version,
+                releaseDate: info.releaseDate,
+                releaseNotes: info.releaseNotes,
+                githubUrl: info.githubUrl,
+                downloadUrl: info.downloadUrl
+              }
             : null
           // 不自动弹出对话框，由主进程自动开始下载
           break
diff --git a/src/shared/i18n.ts b/src/shared/i18n.ts
index 54b4564277..682dc27781 100644
--- a/src/shared/i18n.ts
+++ b/src/shared/i18n.ts
@@ -17,7 +17,8 @@ export const contextMenuTranslations: Record<string, TranslationMap> = {
     redo: '重做',
     saveImage: '图片另存为...',
     copyImage: '复制图片',
-    open: '打开/隐藏(Command/Ctrl+O)',
+    open: '打开/隐藏',
+    checkForUpdates: '检查更新',
     quit: '退出',
     translate: '翻译',
     askAI: '询问AI'
@@ -31,7 +32,8 @@ export const contextMenuTranslations: Record<string, TranslationMap> = {
     redo: '重做',
     saveImage: '圖片另存為...',
     copyImage: '複製圖片',
-    open: '打開/隱藏(Command/Ctrl+O)',
+    open: '打開/隱藏',
+    checkForUpdates: '檢查更新',
     quit: '退出',
     translate: '翻譯',
     askAI: '詢問AI'
@@ -45,7 +47,8 @@ export const contextMenuTranslations: Record<string, TranslationMap> = {
     redo: 'Redo',
     saveImage: 'Save Image...',
     copyImage: 'Copy Image',
-    open: 'Open/Hide(Command/Ctrl+O)',
+    open: 'Open/Hide',
+    checkForUpdates: 'Check for Updates',
     quit: 'Quit',
     translate: 'Translate',
     askAI: 'Ask AI'
@@ -59,7 +62,8 @@ export const contextMenuTranslations: Record<string, TranslationMap> = {
     redo: 'やり直し',
     saveImage: '画像を保存...',
     copyImage: '画像をコピー',
-    open: '開く/隠す(Command/Ctrl+O)',
+    open: '開く/隠す',
+    checkForUpdates: '更新を確認',
     quit: '終了',
     translate: '翻訳',
     askAI: 'AIに質問'
@@ -73,7 +77,8 @@ export const contextMenuTranslations: Record<string, TranslationMap> = {
     redo: '다시 실행',
     saveImage: '이미지 저장...',
     copyImage: '이미지 복사',
-    open: '열기/숨기기(Command/Ctrl+O)',
+    open: '열기/숨기기',
+    checkForUpdates: '업데이트 확인',
     quit: '종료',
     translate: '번역',
     askAI: 'AI에게 질문'
@@ -87,7 +92,8 @@ export const contextMenuTranslations: Record<string, TranslationMap> = {
     redo: 'Rétablir',
     saveImage: "Enregistrer l'image...",
     copyImage: "Copier l'image",
-    open: 'Ouvrir/Cache(Command/Ctrl+O)',
+    open: 'Ouvrir/Cache',
+    checkForUpdates: 'Vérifier les mises à jour',
     quit: 'Quitter',
     translate: 'Traduire',
     askAI: "Demander à l'AI"
@@ -101,7 +107,8 @@ export const contextMenuTranslations: Record<string, TranslationMap> = {
     redo: 'Wiederholen',
     saveImage: 'Bild speichern...',
     copyImage: 'Bild kopieren',
-    open: 'Öffnen/Verstecken(Command/Ctrl+O)',
+    open: 'Öffnen/Verstecken',
+    checkForUpdates: 'Nach Updates suchen',
     quit: 'Beenden',
     translate: 'Übersetzen',
     askAI: 'KI fragen'
@@ -115,7 +122,8 @@ export const contextMenuTranslations: Record<string, TranslationMap> = {
     redo: 'Rehacer',
     saveImage: 'Guardar imagen...',
     copyImage: 'Copiar imagen',
-    open: 'Abrir/Esconder(Command/Ctrl+O)',
+    open: 'Abrir/Esconder',
+    checkForUpdates: 'Comprobar actualizaciones',
     quit: 'Salir',
     translate: 'Traducir',
     askAI: 'Preguntar a la AI'