From 04584c713318c9bb0f0cd8d4bcf96cefd79e3827 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Damien Date: Sun, 27 Sep 2026 23:49:02 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.5% (66 of 67 strings) Translation: Galette/Plugins: Maps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-plugin/fr/ --- lang/maps_fr_FR.utf8.po | 30 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lang/maps_fr_FR.utf8.po b/lang/maps_fr_FR.utf8.po index 3f0a732..ad3b093 100644 --- a/lang/maps_fr_FR.utf8.po +++ b/lang/maps_fr_FR.utf8.po @@ -2,13 +2,14 @@ # # , 2014. # Johan Cwiklinski , 2020, 2022, 2025, 2026. +# Damien , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:45+0000\n" -"Last-Translator: Johan Cwiklinski \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-28 04:01+0000\n" +"Last-Translator: Damien \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: ../_routes.php:22 msgid "Javascript libraries has not been built!" @@ -46,6 +47,8 @@ msgid "" "Town search is not available for now, you can still search or click on the " "map." msgstr "" +"La recherche par ville n’est pas disponible pour le moment. Vous pouvez " +"toujours effectuer une recherche ou cliquer sur la carte." #. TRANS: parameter is the member name #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178 @@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Préférences de Maps" #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254 msgid "Unknown position precision." -msgstr "" +msgstr "Précision de position inconnue." #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278 msgid "An address is required to use your own background map." @@ -142,27 +145,27 @@ msgstr "Géolocaliser %1$s" #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131 msgid "About 100 km" -msgstr "" +msgstr "Environ 100 km" #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132 msgid "About 50 km" -msgstr "" +msgstr "Environ 50 km" #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133 msgid "About 5 km" -msgstr "" +msgstr "Environ 5 km" #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134 msgid "About 500 m" -msgstr "" +msgstr "Environ 500 m" #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135 msgid "About 50 m" -msgstr "" +msgstr "Environ 50 m" #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136 msgid "Exact position" -msgstr "" +msgstr "Position exacte" #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26 msgid "Display map in full screen" @@ -235,13 +238,16 @@ msgstr "Une erreur est survenue à l'enregistrement des coordonnées :'(" #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15 msgid "Members positions precision" -msgstr "" +msgstr "Précision de la position des membres" #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15 msgid "" "How far from their stored position members may appear on the map. Staff, " "administrators and members themselves always see the exact position." msgstr "" +"À quelle distance de leur position enregistrée les membres peuvent " +"apparaître sur la carte. Le personnel, les administrateurs et les membres " +"eux-mêmes voient toujours la position exacte." #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26 msgid "Background map provider"