Widescreen UI has graphical glitches when sector inventory is up

[Asdow]

Team list column titles turn black when moving an item from sector to merc inventory via CTRL + click, and 'done' button appears/disappears in merc inventory, when it should not be visible in widescreen UI