DevaultProject · yeseonglee · Aug 18, 2026 · Aug 18, 2026
diff --git a/Projects/DVPresentation/Resources/Localizable.xcstrings b/Projects/DVPresentation/Resources/Localizable.xcstrings
diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateProject/CreateProjectFeature.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateProject/CreateProjectFeature.swift
@@ -121,21 +121,21 @@ private extension CreateProjectFeature {
 
   func makeCreateNameTakenAlert() -> AlertState<Action.Alert> {
     AlertState {
-      TextState("이미 사용 중인 프로젝트 이름이에요")
+      TextState(String.module("This project name is already in use."))
     } actions: {
-      ButtonState(role: .cancel) { TextState("확인") }
+      ButtonState(role: .cancel) { TextState(String.module("OK")) }
     } message: {
-      TextState("다른 이름을 입력해주세요.")
+      TextState(String.module("Please enter a different name."))
     }
   }
 
   func makeCreateFailedAlert() -> AlertState<Action.Alert> {
     AlertState {
-      TextState("프로젝트를 만들지 못했어요")
+      TextState(String.module("Couldn't create the project."))
     } actions: {
-      ButtonState(role: .cancel) { TextState("확인") }
+      ButtonState(role: .cancel) { TextState(String.module("OK")) }
     } message: {
-      TextState("잠시 후 다시 시도해주세요.")
+      TextState(String.module("Please try again in a moment."))
     }
   }
 }
diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateProject/CreateProjectView.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateProject/CreateProjectView.swift
@@ -27,26 +27,26 @@ extension CreateProjectView {
 
   private var content: some View {
     VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
-      Text("Create Project")
+      Text(.module("Create Project"))
             .dvFont(.bodyLG)
         .foregroundStyle(Color.dv(.black))
 
       VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
-        Text("Project Name")
+        Text(.module("Project Name"))
           .dvFont(.bodyMD)
           .foregroundStyle(Color.dv(.gray700))
-        DVTextField("e.g DeVault", text: nameBinding, size: .md)
+        DVTextField(.module("e.g DeVault"), text: nameBinding, size: .md)
           .onSubmit { store.send(.didTapCreate) }
-      } 
+      }
 
       HStack(spacing: 10) {
         Spacer()
-        DVButton(titleText: "Cancel", style: .secondary) {
+        DVButton(titleText: .module("Cancel"), style: .secondary) {
           store.send(.didTapCancel)
         }
         .keyboardShortcut(.cancelAction)
 
-        DVButton(titleText: "Create", style: .secondaryProminent) {
+        DVButton(titleText: .module("Create"), style: .secondaryProminent) {
           store.send(.didTapCreate)
         }
         .keyboardShortcut(.defaultAction)

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateSecret/CreateSecretFeature.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateSecret/CreateSecretFeature.swift
@@ -287,7 +287,7 @@ public struct CreateSecretFeature {
             // 이전 시도의 잔존 warning 제거 후 이번 검증 결과만 세팅.
             state.validationErrors = [:]
             for fieldID in fieldIDs {
-                state.validationErrors[fieldID] = .module("Required")
+                state.validationErrors[fieldID] = .module("Required.")
             }
             return .none
 

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateSecret/Model/CreateSecretError.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateSecret/Model/CreateSecretError.swift
@@ -41,7 +41,7 @@ extension AlertState where Action == CreateSecretFeature.Action.Alert {
         switch error {
         case .cryptoUnavailable:
             return Self {
-                TextState("Encryption unavailable", bundle: .module)
+                TextState("Encryption unavailable.", bundle: .module)
             } actions: {
                 ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
             } message: {

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateSecret/Model/ProjectLoadError.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/CreateSecret/Model/ProjectLoadError.swift
@@ -29,7 +29,7 @@ extension AlertState where Action == CreateSecretFeature.Action.Alert {
         switch error {
         case .repositoryFailure:
             return Self {
-                TextState("Failed to load projects", bundle: .module)
+                TextState("Failed to load projects.", bundle: .module)
             } actions: {
                 ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
             } message: {
@@ -41,7 +41,7 @@ extension AlertState where Action == CreateSecretFeature.Action.Alert {
 
         case .unexpected:
             return Self {
-                TextState("Failed to load projects", bundle: .module)
+                TextState("Failed to load projects.", bundle: .module)
             } actions: {
                 ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
             } message: {

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Lock/LockView.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Lock/LockView.swift
@@ -40,7 +40,7 @@ extension LockView {
   private var unlockView: some View {
     VStack(spacing: 40) {
       appIconWithLogoView
-      DVButton(titleText: "Unlock with Touch ID", style: .primary) {
+      DVButton(titleText: .module("Unlock with Touch ID"), style: .primary) {
         store.send(.didTapUnlock)
       }
     }

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Onboarding/OnboardingView.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Onboarding/OnboardingView.swift
@@ -62,12 +62,12 @@ extension OnboardingView {
 
   private var securityView: some View {
     VStack(spacing: 56) {
-      appIconWithTextView(String.module("Your secrets are protected with Touch ID"))
+      appIconWithTextView(String.module("Your secrets are protected with Touch ID."))
       VStack(spacing: 12) {
         DVButton(titleText: String.module("Enable Touch ID"), style: .primary) {
           store.send(.didTapEnableTouchID)
         }
-        Text(.module("If Touch ID is unavailable,\nsystem password will be used"))
+        Text(.module("If Touch ID is unavailable,\nsystem password will be used."))
           .dvFont(.captionMDRegular)
           .foregroundStyle(Color.dv(.gray900))
           .multilineTextAlignment(.center)
@@ -95,7 +95,7 @@ extension OnboardingView {
           }
         }
         .disabled(store.isEnablingSync)
-        Text(.module("You can change this anytime in Settings"))
+        Text(.module("You can change this anytime in Settings."))
           .dvFont(.captionMDRegular)
           .foregroundStyle(Color.dv(.gray600))
       }

diff --git a/.../DVPresentation/Sources/Features/SecretDetail/Components/DetailSSLRequiredFieldView.swift b/.../DVPresentation/Sources/Features/SecretDetail/Components/DetailSSLRequiredFieldView.swift
@@ -25,7 +25,7 @@ struct DetailSSLRequiredFieldView: View {
         // 정작 필요한 켜짐/꺼짐은 알려주지 않는다. 다른 조회 필드가 라벨 + 값으로 읽히므로
         // 이 행만 값이 비면 목록을 훑을 때 한 칸이 빈 것처럼 들린다.
         .accessibilityElement(children: .combine)
-        .accessibilityValue(Text(isRequired ? .module("Required") : .module("Not Required")))
+        .accessibilityValue(Text(isRequired ? .module("Required.") : .module("Not Required")))
     }
 }
 

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretDetail/Model/SecretDetailError.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretDetail/Model/SecretDetailError.swift
@@ -56,7 +56,7 @@ extension AlertState where Action == SecretDetailFeature.Action.Alert {
 
         case .decryptionFailed:
             return Self {
-                TextState("Failed to reveal secret", bundle: .module)
+                TextState("Failed to reveal secret.", bundle: .module)
             } actions: {
                 ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
             } message: {
@@ -68,7 +68,7 @@ extension AlertState where Action == SecretDetailFeature.Action.Alert {
 
         case .unexpected:
             return Self {
-                TextState("Failed to reveal secret", bundle: .module)
+                TextState("Failed to reveal secret.", bundle: .module)
             } actions: {
                 ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
             } message: {
@@ -84,7 +84,7 @@ extension AlertState where Action == SecretDetailFeature.Action.Alert {
     /// 나머지 필드는 계속 고칠 수 있으므로 편집을 이어가게 둔다.
     static var projectsLoadFailed: Self {
         Self {
-            TextState("Failed to load projects", bundle: .module)
+            TextState("Failed to load projects.", bundle: .module)
         } actions: {
             ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
         } message: {
@@ -131,7 +131,7 @@ extension AlertState where Action == SecretDetailFeature.Action.Alert {
     /// 클립보드 복사 실패. 자동 정리·반복 감지까지 포함한 경로가 실패한 경우다.
     static var copyFailed: Self {
         Self {
-            TextState("Failed to copy", bundle: .module)
+            TextState("Failed to copy.", bundle: .module)
         } actions: {
             ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
         } message: {
@@ -145,7 +145,7 @@ extension AlertState where Action == SecretDetailFeature.Action.Alert {
     /// 즐겨찾기 갱신 실패. payload 복호화가 없는 경로이므로 인증 실패는 나오지 않는다.
     static var likeFailed: Self {
         Self {
-            TextState("Failed to update favorite", bundle: .module)
+            TextState("Failed to update favorite.", bundle: .module)
         } actions: {
             ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
         } message: {
@@ -176,7 +176,7 @@ extension AlertState where Action == SecretDetailFeature.Action.Alert {
 
     static var deleteFailed: Self {
         Self {
-            TextState("Failed to delete secret", bundle: .module)
+            TextState("Failed to delete secret.", bundle: .module)
         } actions: {
             ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
         } message: {
@@ -190,7 +190,7 @@ extension AlertState where Action == SecretDetailFeature.Action.Alert {
     /// 수정 저장 실패. 편집 모드는 유지되므로 입력한 내용이 남아 있다는 것을 문구로 알린다.
     static var updateFailed: Self {
         Self {
-            TextState("Failed to save changes", bundle: .module)
+            TextState("Failed to save changes.", bundle: .module)
         } actions: {
             ButtonState(role: .cancel) { TextState("OK", bundle: .module) }
         } message: {

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretDetail/SecretDetailFeature.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretDetail/SecretDetailFeature.swift
@@ -630,7 +630,7 @@ public struct SecretDetailFeature {
             // 이전 시도의 잔존 경고를 지우고 이번 결과만 세운다. 생성 화면과 같은 규칙이다.
             state.validationErrors = [:]
             for fieldID in fieldIDs {
-                state.validationErrors[fieldID] = .module("Required")
+                state.validationErrors[fieldID] = .module("Required.")
             }
             return .none
 

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretDetail/SecretDetailView.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretDetail/SecretDetailView.swift
@@ -328,7 +328,7 @@ private func _editingPreviewState(
     SecretDetailView(
         store: Store(
             initialState: {
-                var state = _editingPreviewState(validationErrors: [.value: .module("Required")])
+                var state = _editingPreviewState(validationErrors: [.value: .module("Required.")])
                 state.editFields?.content = .apiKeyToken(APIKeyTokenFields(value: ""))
                 return state
             }()

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretList/SecretListFeature.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretList/SecretListFeature.swift
@@ -190,11 +190,11 @@ public struct SecretListFeature {
 
       case .mutationResponse(.failure):
         state.alert = AlertState {
-          TextState("작업을 완료하지 못했어요")
+          TextState(String.module("Couldn't complete the action."))
         } actions: {
-          ButtonState(role: .cancel) { TextState("확인") }
+          ButtonState(role: .cancel) { TextState(String.module("OK")) }
         } message: {
-          TextState("잠시 후 다시 시도해주세요.")
+          TextState(String.module("Please try again in a moment."))
         }
         return .none
 

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretList/SecretListView.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/SecretList/SecretListView.swift
@@ -62,6 +62,7 @@ extension SecretListView {
       DVTitleBar(
         titleText: titleText,
         searchText: searchTextBinding,
+        searchPromptText: .module("Search"),
         isSearchFocused: $isSearchFocused,
         sortMenuContent: showsSort ? { AnyView(sortMenuContent) } : nil
       )
@@ -129,15 +130,15 @@ extension SecretListView {
   private func contextMenuItems(for secret: Secret) -> some View {
     switch store.collection {
     case .deleted:
-      Button("Recover") {
+      Button(.module("Recover")) {
         store.send(.didTapRecover(id: secret.id))
       }
-      Button("Delete Forever", role: .destructive) {
+      Button(.module("Delete Forever"), role: .destructive) {
         store.send(.didTapDeleteForever(id: secret.id))
       }
 
     case .all, .liked, .notice, .expired, .project:
-      Button("Delete", role: .destructive) {
+      Button(.module("Delete"), role: .destructive) {
         store.send(.didTapDelete(id: secret.id))
       }
     }
@@ -147,18 +148,18 @@ extension SecretListView {
   /// `Menu`가 바깥 클릭·ESC·포커스 상실 처리를 대신하므로 이 화면은 두 축의 값만 계산하면 된다.
   @ViewBuilder
   private var sortMenuContent: some View {
-    Picker("Sort by", selection: sortKeyBinding) {
-      Text("Time").tag(SecretQuery.Sort.Key.time)
-      Text("Expiry").tag(SecretQuery.Sort.Key.expiry)
-      Text("Name").tag(SecretQuery.Sort.Key.name)
+    Picker(.module("Sort by"), selection: sortKeyBinding) {
+      Text(.module("Time")).tag(SecretQuery.Sort.Key.time)
+      Text(.module("Expiry")).tag(SecretQuery.Sort.Key.expiry)
+      Text(.module("Name")).tag(SecretQuery.Sort.Key.name)
     }
     .pickerStyle(.inline)
 
     Divider()
 
-    Picker("Direction", selection: sortDirectionBinding) {
-      Text("Ascending").tag(SecretQuery.Sort.Direction.ascending)
-      Text("Descending").tag(SecretQuery.Sort.Direction.descending)
+    Picker(.module("Direction"), selection: sortDirectionBinding) {
+      Text(.module("Ascending")).tag(SecretQuery.Sort.Direction.ascending)
+      Text(.module("Descending")).tag(SecretQuery.Sort.Direction.descending)
     }
     .pickerStyle(.inline)
   }
@@ -183,10 +184,10 @@ extension SecretListView {
       Image(systemName: "exclamationmark.triangle")
         .dvFont(.bodyLG)
         .foregroundStyle(Color.dv(.gray400))
-      Text("Failed to load the list")
+      Text(.module("Failed to load the list."))
         .dvFont(.bodyMD)
         .foregroundStyle(Color.dv(.gray500))
-      DVButton(titleText: "Retry", style: .secondary) {
+      DVButton(titleText: .module("Retry"), style: .secondary) {
         store.send(.didTapRetry)
       }
       Spacer()
@@ -195,7 +196,7 @@ extension SecretListView {
   }
 
   private var emptyView: some View {
-    Text(.module("No secrets"))
+    Text(.module("No secrets."))
       .dvFont(.captionLG)
       .foregroundStyle(Color.dv(.gray700))
       .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
@@ -215,7 +216,7 @@ extension SecretListView {
     case .notice: return "Notice"
     case .expired: return "Expired"
     case .deleted: return "Deleted"
-    case .project: return store.projectName ?? "Project"
+    case .project: return store.projectName ?? .module("Project")
     }
   }
 

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Settings/About/AboutSettingsView.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Settings/About/AboutSettingsView.swift
@@ -27,13 +27,13 @@ extension AboutSettingsView {
     SettingsDetailContainer(title: String.module("About")) {
       SettingsSection(title: String.module("Version")) {
         SettingsValueRow(
-          title: String.module("Devault"),
+          title: String.module("DeVault"),
           value: store.version
         )
       }
 
       SettingsSection(title: String.module("Developer")) {
-        SettingsValueRow(title: String.module("Devault Team"))
+        SettingsValueRow(title: String.module("DeVault Team"))
       }
 
       SettingsSection(title: String.module("License")) {

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Settings/Components/SettingsValueRow.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Settings/Components/SettingsValueRow.swift
@@ -79,7 +79,7 @@ struct SettingsValueRow: View {
 #Preview("Settings Value Row") {
   Form {
     Section {
-      SettingsValueRow(title: "Devault", value: "1.0.0 (1)")
+      SettingsValueRow(title: "DeVault", value: "1.0.0 (1)")
       SettingsValueRow(title: "Open Settings", value: "⌘,", valueStyle: .emphasized)
     }
   }

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Settings/Data/DataSettingsFeature.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Settings/Data/DataSettingsFeature.swift
@@ -118,7 +118,7 @@ extension DataSettingsFeature {
 
   private var deleteFailureAlert: AlertState<Action.Alert> {
     AlertState {
-      TextState(String.module("Couldn't delete data"))
+      TextState(String.module("Couldn't delete data."))
     } actions: {
       ButtonState(role: .cancel) {
         TextState(String.module("OK"))

diff --git a/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Settings/ICloud/ICloudSettingsView.swift b/Projects/DVPresentation/Sources/Features/Settings/ICloud/ICloudSettingsView.swift
@@ -81,19 +81,19 @@ extension ICloudSettingsView {
     case .none where store.isRefreshingStatus:
       String.module("Checking Status…")
     case .none:
-      String.module("Status Unavailable")
+      String.module("Status Unavailable.")
     case .some(.noAccount):
       String.module("No iCloud Account")
     case .some(.restricted):
       String.module("iCloud Restricted")
     case .some(.temporarilyUnavailable):
-      String.module("iCloud Temporarily Unavailable")
+      String.module("iCloud Temporarily Unavailable.")
     case .some(.networkUnavailable):
-      String.module("Network Unavailable")
+      String.module("Network Unavailable.")
     case .some(.configurationUnavailable):
       String.module("Storage Configuration Failed")
     case .some(.couldNotDetermine):
-      String.module("Status Unavailable")
+      String.module("Status Unavailable.")
     }
   }
 

diff --git a/.../DVPresentation/Sources/Features/Settings/Notifications/NotificationSettingsFeature.swift b/.../DVPresentation/Sources/Features/Settings/Notifications/NotificationSettingsFeature.swift
@@ -92,7 +92,7 @@ public struct NotificationSettingsFeature {
 
       case .expiryNotificationsUpdateFailed:
         state.alert = AlertState {
-          TextState(String.module("Couldn't update expiration alerts"))
+          TextState(String.module("Couldn't update expiration alerts."))
         } actions: {
           ButtonState(role: .cancel) { TextState(String.module("OK")) }
         } message: {