SW-097 — Audit and improve non-TTY output readability

[dDevAhmed]

Summary

Audit non-TTY output for readable, automation-friendly text without redesigning output abstractions.

Acceptance Criteria

• representative non-TTY output is readable and stable;
• no ANSI/TTY assumptions leak unexpectedly;
• exit semantics remain unchanged;
• repository checks pass.

Dependencies

• SW-096

---

🏷 Labels

• Stellar Wave
• type: ux
• area: cli-core
• priority: P2
• difficulty: medium
• points: 150
• workstream: cli-core