create unit tests for composeEmail with signing key

[ivan-ushakov]

When signature verification issue will be ready we need to add unit tests for the Endpoints.composeEmail method when we provide signing key.

[tomholub]

comes from #650 (comment) - now we have signature verification code, and therefore signing should be testable / verifiable.