Add additional layer-specific sections to Properties panel

[Keavon]

• Fill
• Stroke
• Text (stretch goal): font size, text (needs textarea widget in Add text input and text area input widgets #508), ideally also boldness, italics, line spacing, and font