security: all users are added to trusted-users

[jim3692]

We are currently adding all users to trusted-users in the users.nix module. This practice is considered a security problem, as trusted-users can tamper the nix store

https://nix.dev/manual/nix/2.34/command-ref/conf-file#conf-trusted-users