chore(l10n): update translations

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json

@@ -223,9 +223,9 @@
     "dd_wa_hdr_toggle_delay_desc_3": "NEPOUŽÍVEJTE toto řešení, pokud skutečně nemáte problémy s HDR, protože přímo ovlivňuje čas spuštění streamu!",
     "dd_wa_hdr_toggle_delay": "Řešení pro HDR s vysokým kontrastem",
     "ds4_back_as_touchpad_click": "Namapovat Zpět/Vybrat na klepnutí touchpadu",
-    "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Při vynucení emulace DS4 namapujte funkci Zpět/Vybrat na klepnutí touchpadu",
-    "virtualhid_randomize_mac": "Náhodné nastavení virtuálního ovladače MAC",
-    "virtualhid_randomize_mac_desc": "Použít náhodnou MAC adresu pro virtuální ovladače ve stylu PlayStation-style místo na základě indexu ovladače. Tím se zabrání míchání nastavení jednotlivých ovladačů, když jsou controllery směšovány na klienta.",
+    "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "Při použití emulace gamepadu ve stylu PlayStation přiřaďte tlačítka Zpět/Vybrat k kliknutí na touchpadu",
+    "virtualhid_randomize_mac": "Náhodné generování MAC adresy virtuálního řadiče",
+    "virtualhid_randomize_mac_desc": "Pro virtuální ovladače ve stylu PlayStation používejte náhodnou adresu MAC namísto adresy založené na indexu ovladače. Tím se zabrání smíchání nastavení jednotlivých ovladačů při jejich výměně na straně klienta.",
     "encoder": "Vynutit specifický enkodér",
     "encoder_desc": "Vynutit konkrétní kodér, jinak Sunshine vybere nejlepší dostupnou možnost. Poznámka: Pokud v systému Windows zadáte hardwarový kodér, musí odpovídat grafickému procesoru, ke kterému je displej připojen.",
     "encoder_software": "Software",
@@ -243,13 +243,13 @@
     "gamepad_auto": "Možnosti automatického výběru",
     "gamepad_desc": "Výběr typu gamepadu pro emulaci v hostitelském počítači",
     "gamepad_ds4": "DS4 (PS4)",
-    "gamepad_ds4_manual": "Možnosti výběru DS4",
+    "gamepad_ds4_manual": "Možnosti herních ovladačů ve stylu PlayStation",
     "gamepad_ds5": "DS5 (PS5)",
-    "gamepad_generic": "Obecný HID gamepad",
+    "gamepad_generic": "Univerzální herní ovladač HID",
     "gamepad_switch": "Nintendo Pro (Switch)",
     "gamepad_x360": "X360 (Xbox 360)",
     "gamepad_xone": "XOne (Xbox One)",
-    "gamepad_xseries": "Xbox série",
+    "gamepad_xseries": "Xbox Series",
     "global_prep_cmd": "Příprava příkazů",
     "global_prep_cmd_desc": "Konfigurace seznamu příkazů, které se mají spustit před nebo po spuštění libovolné aplikace. Pokud některý ze zadaných přípravných příkazů selže, proces spuštění aplikace se přeruší.",
     "hevc_mode": "Podpora HEVC",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "min_threads": "Minimální počet vláken CPU",
     "min_threads_desc": "Zvýšení této hodnoty mírně snižuje efektivitu kódování, ale tento kompromis se obvykle vyplatí, protože získáte více jader procesoru pro kódování. Ideální hodnota je nejnižší hodnota, která dokáže spolehlivě enkódovat při požadovaném nastavení streamování na vašem hardwaru.",
     "misc": "Různé možnosti",
-    "motion_as_ds4": "Emulovat gamepad DS4, pokud klientský gamepad hlásí přítomnost pohybových senzorů",
+    "motion_as_ds4": "Pokud gamepad klienta hlásí přítomnost pohybových senzorů, emulujte herní ovladač ve stylu PlayStationu",
     "motion_as_ds4_desc": "Pokud je vypnuto, nebudou při výběru typu gamepadu brány v úvahu snímače pohybu.",
     "mouse": "Povolit vstup myši",
     "mouse_desc": "Umožňuje hostům ovládat systém pomocí myši",
@@ -394,7 +394,7 @@
     "sw_tune_zerolatency": "zerolatency -- vhodné pro rychlé kódování a streamování s nízkou latencí (výchozí)",
     "system_tray": "Povolit systémovou lištu",
     "system_tray_desc": "Zobrazit ikonu v systémové liště a zobrazit oznámení na ploše",
-    "touchpad_as_ds4": "Emulovat gamepad DS4, pokud klientský gamepad hlásí přítomnost touchpadu",
+    "touchpad_as_ds4": "Emulovat gamepad ve stylu PlayStation, pokud klientský gamepad hlásí přítomnost touchpadu",
     "touchpad_as_ds4_desc": "Pokud je vypnuto, nebude při výběru typu gamepadu zohledněna přítomnost touchpadu.",
     "upnp": "UPnP",
     "upnp_desc": "Automatická konfigurace přesměrování portů pro streamování přes Internet",
@@ -451,14 +451,14 @@
     "startup_errors": "<b>Pozor!</b> Sunshine zjistil tyto chyby při spuštění. <b>DŮRAZNĚ DOPORUČUJEME</b> je před streamováním opravit.",
     "version_dirty": "Děkujeme, že pomáháte vylepšovat software Sunshine!",
     "version_latest": "Používáte nejnovější verzi Sunshine",
-    "virtualhid_license_required_desc": "Virtuální HID Ovladač přidává Xbox One, Xbox Series, DualSense, Nintendo Switch Pro, a obecné hry mimo omezený výpadek ViGEmBus. Aktivně je udržován týmem LizardByte. Aktivujte nebo spravujte licenci pro odemknutí plné podpory.",
-    "virtualhid_license_required_title": "Virtuální řidičský průkaz HID chybí",
-    "virtualhid_missing_vigembus_installed_desc": "ViGEmBus je nainstalován, ale bez libvirtualhid driver Sunshine může nabídnout pouze omezenou záložní podporu.",
-    "virtualhid_missing_vigembus_installed_title": "Podpora Gamepad je omezena",
-    "virtualhid_not_installed_desc": "Sunshine vyžaduje libvirtualhid Windows ovladač pro plnou podporu virtuálního gamepadu. Nainstalujte si ovladač libvirtualhid a poté restartujte Sunshine.",
-    "virtualhid_not_installed_title": "libvirtualhid Driver není nainstalován",
-    "virtualhid_outdated_desc": "Instalovaná verze ovladače libvirtualhid (v{version}) není podporována. Podporované verze: {supported_versions}.",
-    "virtualhid_outdated_title": "libvirtualhid Driver zastaralý",
+    "virtualhid_license_required_desc": "Virtual HID Driver rozšiřuje omezenou náhradní podporu ViGEmBus o herní ovladače Xbox One, Xbox Series, DualSense, Nintendo Switch Pro a generické herní ovladače. Je aktivně udržován týmem LizardByte. Aktivujte licenci nebo ji spravujte, abyste odemkli plnou podporu.",
+    "virtualhid_license_required_title": "Chybí licence pro Virtual HID Driver",
+    "virtualhid_missing_vigembus_installed_desc": "Ovladač ViGEmBus je nainstalován, ale bez ovladače libvirtualhid může Sunshine nabídnout pouze omezenou náhradní podporu herních ovladačů.",
+    "virtualhid_missing_vigembus_installed_title": "Podpora gamepadů je omezená",
+    "virtualhid_not_installed_desc": "Sunshine vyžaduje ovladač libvirtualhid pro Windows, aby byla zajištěna plná podpora virtuálních gamepadů. Nainstalujte balíček ovladače libvirtualhid a poté restartujte aplikaci Sunshine.",
+    "virtualhid_not_installed_title": "libvirtualhid není nainstalován",
+    "virtualhid_outdated_desc": "Nainstalovaná verze ovladače libvirtualhid (v{version}) není podporována. Podporované verze: {supported_versions}.",
+    "virtualhid_outdated_title": "ovladač libvirtualhid je zastaralý",
     "welcome": "Ahoj, Sunshine!"
   },
   "navbar": {
@@ -536,23 +536,23 @@
     "dd_reset_success": "Úspěch resetování perzistence!",
     "driver_download": "Stáhnout",
     "driver_installed_version": "Nainstalovaná verze",
-    "driver_latest_version": "Poslední vydání",
-    "driver_name": "Řidič",
+    "driver_latest_version": "Nejnovější vydání",
+    "driver_name": "Ovladač",
     "driver_not_installed": "Není nainstalováno",
     "driver_refresh": "Aktualizovat ovladače",
-    "driver_release_checking": "Kontroluje...",
-    "driver_release_current": "Nejnovější verze nainstalována",
-    "driver_release_loading": "Checking GitHub...",
+    "driver_release_checking": "Kontroluji...",
+    "driver_release_current": "Nainstalována nejnovější verze",
+    "driver_release_loading": "Kontroluji na GitHubu...",
     "driver_release_not_installed": "Připraveno k instalaci",
     "driver_release_outdated": "K dispozici je aktualizace",
-    "driver_release_unavailable": "Unavailable",
+    "driver_release_unavailable": "Není k dispozici",
     "driver_release_unknown": "Nelze porovnat verze",
     "driver_status": "Stav",
     "driver_status_compatible": "Kompatibilní",
     "driver_status_not_installed": "Není nainstalováno",
     "driver_status_unsupported": "Nepodporovaná verze",
     "driver_supported_versions": "Podporované verze",
-    "driver_version_unknown": "Nehlášeno",
+    "driver_version_unknown": "Není uvedeno",
     "force_close": "Vynutit zavření",
     "force_close_desc": "Pokud si aplikace Moonlight stěžuje na aktuálně spuštěnou aplikaci, mělo by její násilné zavření problém vyřešit.",
     "force_close_error": "Chyba při zavírání aplikace",
@@ -572,46 +572,46 @@
     "unpair_single_success": "Zařízení však mohou být stále v aktivní relaci. Pomocí výše uvedeného tlačítka \"Vynutit ukončení\" ukončete všechny otevřené relace.",
     "unpair_single_unknown": "Neznámý klient",
     "unpair_title": "Zrušit párování",
-    "vigembus_driver": "Ovladač Fallback ViGEmBus",
-    "virtual_gamepad": "Virtuální Gamepad",
-    "virtual_gamepad_desc": "Sunshine používá libvirtualhid pro plnou podporu virtuálních herních destiček na Windows. ViGEmBus je detekován pouze jako omezený záložní režim pro Xbox 360 a DualShock 4.",
-    "virtual_gamepad_drivers": "Stav ovladače Windows",
-    "virtual_gamepad_drivers_desc": "Nainstalované verze jsou porovnány s nejnovější stabilní GitHub verzí každého projektu. Prereleases jsou ignorovány.",
-    "virtualhid_benefit_features": "Podporuje vlastnosti specifické pro ovladač, jako je pohyb, touchpady, LED a adaptivní spouštěče, pokud jsou k dispozici.",
-    "virtualhid_benefit_features_title": "Moderní funkce ovladače",
-    "virtualhid_benefit_gamepads": "Vyrobí Xbox One, Xbox Series, DualSense, Nintendo Switch Pro, a obecné herní destičky navíc ke Xbox 360 a DualShock 4.",
-    "virtualhid_benefit_gamepads_title": "Další typy Gamepad",
-    "virtualhid_benefit_maintained": "Aktivně vyvinul a podporoval tým LizardByte namísto spoléhání se pouze na ukončený projekt ViGEmBus.",
+    "vigembus_driver": "Záložní ovladač ViGEmBus",
+    "virtual_gamepad": "Virtuální gamepad",
+    "virtual_gamepad_desc": "Sunshine využívá libvirtualhid pro plnou podporu virtuálních gamepadů ve Windows. ViGEmBus je rozpoznán pouze jako omezená náhradní možnost pro gamepady Xbox 360 a DualShock 4.",
+    "virtual_gamepad_drivers": "Stav ovladače systému Windows",
+    "virtual_gamepad_drivers_desc": "Nainstalované verze se porovnávají s nejnovější stabilní verzí každého projektu na GitHubu. Předběžné verze se ignorují.",
+    "virtualhid_benefit_features": "Podporuje funkce specifické pro daný ovladač, jako jsou pohybové senzory, touchpady, LED diody a adaptivní spouště, jsou-li k dispozici.",
+    "virtualhid_benefit_features_title": "Možnosti moderního ovladače",
+    "virtualhid_benefit_gamepads": "Kromě ovladačů Xbox 360 a DualShock 4 podporuje také ovladače Xbox One, Xbox Series, DualSense, Nintendo Switch Pro a generické herní ovladače.",
+    "virtualhid_benefit_gamepads_title": "Další typy gamepadů",
+    "virtualhid_benefit_maintained": "Aktivně vyvíjen a podporován týmem LizardByte, namísto spoléhání se pouze na již ukončený projekt ViGEmBus.",
     "virtualhid_benefit_maintained_title": "Aktivně podporováno",
-    "virtualhid_benefits_title": "Výhody z ViGEmBus",
-    "virtualhid_download": "Stáhnout Virtuální HID ovladač",
-    "virtualhid_driver": "libvirtualhid ovladač",
-    "virtualhid_license": "Virtuální řidičský průkaz HID",
+    "virtualhid_benefits_title": "Výhody oproti ViGEmBus",
+    "virtualhid_download": "Stáhnout Virtual HID Driver",
+    "virtualhid_driver": "ovladač libvirtualhid",
+    "virtualhid_license": "Licence Virtual HID Driver",
     "virtualhid_license_activate": "Aktivovat licenci",
-    "virtualhid_license_activations": "Strojové aktivity",
-    "virtualhid_license_active_devices": "Aktivní virtuální hry",
+    "virtualhid_license_activations": "Aktivace strojů",
+    "virtualhid_license_active_devices": "Aktivní virtuální gamepady",
     "virtualhid_license_buy": "Koupit licenci",
     "virtualhid_license_customer": "Zákazník",
     "virtualhid_license_deactivate": "Deaktivovat tento stroj",
-    "virtualhid_license_desc": "Před vytvořením libvirtualhid je vyžadována aktivní licence. Aktivace je řízena lokální libvirtualhid službou. Sunshine neukládá váš licenční klíč.",
+    "virtualhid_license_desc": "Než může Sunshine vytvořit gamepady libvirtualhid, je nutná aktivní licence. Aktivaci zajišťuje místní služba libvirtualhid; Sunshine si váš licenční klíč neukládá.",
     "virtualhid_license_key": "Licenční klíč",
-    "virtualhid_license_key_desc": "Klíč je odeslán pouze na místní libvirtualhid službu a po úspěšné aktivaci je vymazán z této stránky.",
-    "virtualhid_license_key_placeholder": "Zadejte svůj produktový klíč",
+    "virtualhid_license_key_desc": "Klíč se odesílá pouze místnímu libvirtualhid a po úspěšné aktivaci se z této stránky vymaže.",
+    "virtualhid_license_key_placeholder": "Zadejte produktový klíč",
     "virtualhid_license_machine_activated": "Tento stroj je aktivován",
-    "virtualhid_license_machine_activated_desc": "Sluneční ovladač může vytvářet virtuální HID hrací pulty, dokud tato licence zůstane platná.",
-    "virtualhid_license_manage": "Správa účtu a aktivit",
-    "virtualhid_license_not_reported": "Nehlášeno",
+    "virtualhid_license_machine_activated_desc": "Sunshine může vytvářet gamepady Virtual HID Driver po dobu platnosti této licence.",
+    "virtualhid_license_manage": "Správa účtu a aktivací",
+    "virtualhid_license_not_reported": "Není uvedeno",
     "virtualhid_license_plan": "Plán",
-    "virtualhid_license_refresh": "Obnovit validaci",
+    "virtualhid_license_refresh": "Obnovit ověření",
     "virtualhid_license_request_failed": "Žádost o licenci se nezdařila.",
     "virtualhid_license_state": "Stav",
     "virtualhid_license_state_disabled": "Zakázáno",
     "virtualhid_license_state_expired": "Vypršela platnost",
     "virtualhid_license_state_invalid": "Neplatné",
     "virtualhid_license_state_licensed": "Licencováno",
-    "virtualhid_license_state_unavailable": "Unavailable",
+    "virtualhid_license_state_unavailable": "Nedostupná",
     "virtualhid_license_state_unlicensed": "Bez licence",
-    "virtualhid_license_unavailable": "Lokální licenční služba libvirtualhid není dostupná. Ověřte, zda jsou nainstalovány a spuštěny balíčky ovladačů a makléřská služba."
+    "virtualhid_license_unavailable": "Místní licenční služba libvirtualhid není k dispozici. Ověřte, zda jsou balíček ovladače a zprostředkovatelská služba nainstalovány a zda běží."
   },
   "featured": {
     "categories": {