Part of #715
Problem
Original text :
「這邊也會需要任語言,如果沒有語言的話才用最簡單的方式切。 或者第二我覺得是不是根本不該有預設,她在input的時候必須要有語言,因為「語言必定符合某種語言名稱」這應該是一個library的rule」
— Source: 維護者(2026-10-02)
現況:入庫接受任何字串當作者——create_entry 的 authors 是 [String],一律包成 .literal(Sources/AkashicMCPKit/AkashicService.swift:2524)——匯出時再由 familyGiven 用預設切法猜。沒有宣告就走預設,而預設猜錯時不會有任何訊號。
維護者提出的兩個方向
規則
沒有宣告時
A
依名字的語言套用對應的切法
退回最簡單的切法(即現行行為)
B
不設預設 :入庫時必須宣告
拒收
分析:語言是必要的標註,但單靠語言切不對
名字
語言標籤
為什麼語言決定不了
Wei Chen vs Chen Wei
兩者都是 zh-Latn
中文名的拉丁轉寫,姓在前或在後取決於出版物慣例,不取決於語言
Bertrand Teguia Tabuguia
—
沒有語言規則推得出 Teguia Tabuguia 是兩個字的姓
Lou van den Dries
nl
van den 的處理因慣例而異:荷蘭排在 D,比利時排在 V
Pietro Di Gianantonio
it
就算知道是義大利文,還要一張「哪些前綴屬於姓」的表;同類前綴在不同語言的處理相反
所以方向 B 要成立,入庫時宣告的內容必須包含結構 ,不能只有語言。
提案:方向 B 的具體化(待裁決)
每個新作者槽在入庫時必須帶:
結構 :CSL 名字模型 family、given、non-dropping-particle、dropping-particle、suffix;或已支援的顯式逗號形 Family, Given(bug: 730 筆 person 的姓名在 .bib 輸出時顛倒——familyGiven 對已是 Family, Given 形的名字再重排一次 #377 )
名字的語言標籤 :BCP 47,含書寫系統子標籤(例如 zh-Hant、zh-Latn、it、nl)
其餘規則:
Type
enhancement
Expected
Clarity Surface(idd-clarify run 2026-10-02T06:08:28Z)
Type
Source
Question for you
Status
ambiguity
「她在input的時候必須要有語言」
入庫時必須宣告的是語言、結構,還是兩者都要?(Wei Chen/Chen Wei 同為 zh-Latn)
surfaced
missing-context
「既有字串作者不遷移」
未宣告結構的既有作者,匯出時要照舊猜、猜了但加警告,還是拒絕匯出?
surfaced
ambiguity
「CSL 名字模型」
要完整採用 CSL 的五個名字欄位,還是先只做 family/given?
surfaced
Problem
現況:入庫接受任何字串當作者——
create_entry的 authors 是[String],一律包成.literal(Sources/AkashicMCPKit/AkashicService.swift:2524)——匯出時再由familyGiven用預設切法猜。沒有宣告就走預設,而預設猜錯時不會有任何訊號。維護者提出的兩個方向
分析:語言是必要的標註,但單靠語言切不對
Wei ChenvsChen Weizh-LatnBertrand Teguia TabuguiaTeguia Tabuguia是兩個字的姓Lou van den Driesnlvan den的處理因慣例而異:荷蘭排在 D,比利時排在 VPietro Di Gianantonioit所以方向 B 要成立,入庫時宣告的內容必須包含結構,不能只有語言。
提案:方向 B 的具體化(待裁決)
每個新作者槽在入庫時必須帶:
family、given、non-dropping-particle、dropping-particle、suffix;或已支援的顯式逗號形Family, Given(bug: 730 筆 person 的姓名在 .bib 輸出時顛倒——familyGiven 對已是 Family, Given 形的名字再重排一次 #377)zh-Hant、zh-Latn、it、nl)其餘規則:
Type
enhancement
Expected
Author可帶結構化名字,與.key/.organization/.literal並存Sources/AkashicCore/Models.swift:1226的displayName回傳字串,匯出時仍經familyGiven,所以建 person 不會自動修好)Clarity Surface(idd-clarify run 2026-10-02T06:08:28Z)
Wei Chen/Chen Wei同為zh-Latn)family/given?