Unmatch capabilities

[indi-rin]

• Render a button to unmatch with rival
• Update Firestore as necessary (do we delete the rivalry if they unmatch, or do we just mark it as inactive?)
• Remove chat from users' Chats screen