feat: 프로필 설정 로그아웃/팀 탈퇴 기능 추가

[0011810]

Issue

작업 유형

• Feat: 새로운 기능 추가
• Fix: 버그 수정
• Docs: 문서 수정
• Refactor: 리팩토링
• Design: UI/CSS 수정
• Chore: 설정, 패키지, 기타 작업
• Hotfix: 긴급 수정

작업 내용

• 워크스페이스 헤더 아바타 드롭다운에 로그아웃 버튼 연결
• 프로필 설정 화면에 팀 탈퇴 기능 추가

작업 배경

• 기존 워크스페이스 헤더에는 아바타만 표시될 뿐, 로그아웃 진입점이 없었음
• 멤버가 워크스페이스에서 스스로 나갈 수 있는 수단이 없었음

To Do

• WorkspaceHeader 아바타 클릭 시 드롭다운 메뉴 (프로필 설정 / 로그아웃) 추가
• 로그아웃 클릭 시 supabase.auth.signOut() 호출 후 /login으로 리다이렉트
• leaveWorkspace 서버 액션 추가 — workspace_members에서 본인 row 삭제 (하드 딜리트)
• owner는 팀 탈퇴 불가 처리 (소유권 이전 필요 안내 문구)
• MemberProfileForm에 "팀 탈퇴" 섹션 + 탈퇴 확인 UI 추가
• 탈퇴 성공 시 /workspaces로 리다이렉트

완료 기준

• 로그아웃 클릭 시 세션이 정상 종료되고 로그인 페이지로 이동한다
• owner 계정은 탈퇴 버튼이 비활성화되어 있다
• member 계정은 탈퇴 확인 후 workspace_members에서 즉시 삭제되고 워크스페이스 목록 페이지로 이동한다
• 탈퇴는 복구 불가능한 하드 딜리트임을 UI 문구로 명시한다

참고 자료

예상 브랜치명

Feat/#63/profile-edit