Scix 907 fix uat facet visibility

[shinyichen]

• Show UAT facets in heliophysics and planetary science
• Improve binary facet. Selecting a binary facet will not show logic operators but immediate run 'limit to'.

Screen.Recording.2026-08-10.at.4.32.11.PM.mov

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 68.0%. Comparing base (488478e) to head (52b410d).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           master    #915     +/-   ##
========================================
- Coverage    68.1%   68.0%   -0.1%     
========================================
  Files         357     358      +1     
  Lines       42007   42110    +103     
  Branches     2218    2218             
========================================
+ Hits        28593   28611     +18     
- Misses      13365   13450     +85     
  Partials       49      49             

Files with missing lines	Coverage Δ
src/components/SearchFacet/config.ts	100.0% <100.0%> (ø)
src/store/slices/settings.ts	56.4% <100.0%> (+1.0%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.