chore: release v3.3.16

[lilienblum]

Version-only release PR advancing all published manifests and Cargo.lock from v3.3.15 to v3.3.16.

Validation:

• cargo metadata --format-version 1
• cargo metadata --format-version 1 --locked
• exact 22-file release surface and package-version checks

After every required check passes and this merges, run Publish stable release from main.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This release-only PR consistently advances published Rust and TypeScript package metadata from v3.3.15 to v3.3.16.

• Updates the Rust workspace version, internal dependency constraints, and Cargo lockfile package entries.
• Updates both generated TypeScript SDK release manifests.
• Updates published npm and JSR package manifests, including platform-specific binding packages and the platform SDK lockfile.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge.

No blocking failure remains.

Important Files Changed

Filename	Overview
Cargo.toml	Advances the workspace package version and versioned internal Rust dependencies to 3.3.16.
Cargo.lock	Synchronizes workspace package lockfile entries with the 3.3.16 release version.
client-sdks/manager/typescript/package.json	Advances the manager TypeScript SDK package version to 3.3.16.
client-sdks/platform/typescript/package.json	Advances the platform TypeScript SDK package version to 3.3.16.
client-sdks/platform/typescript/package-lock.json	Synchronizes the platform TypeScript SDK lockfile with package version 3.3.16.
packages/bindings/package.json	Advances the bindings package release metadata to 3.3.16 alongside its platform-specific packages.

_{Reviews (2): Last reviewed commit: "chore: merge main into v3.3.16 release" | Re-trigger Greptile}