feat(app): go home on session delete

[arvsrn]

Issue for this PR

N/A

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Refactor / code improvement
• Documentation

What does this PR do?

When a session is deleted, go home instead of opening the next session under that project.

How did you verify your code works?

• Ran the app locally and verified the updated UI manually
• Ran type checks locally (bun turbo typecheck)

Screenshots / recordings

N/A

Checklist

• I have tested my changes locally
• I have not included unrelated changes in this PR

If you do not follow this template your PR will be automatically rejected.

[github-actions]

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

Based on my search results, I found a related PR:

Related PR:

• PR feat(app): add delete button for sessions in sidebar #33208: feat(app): add delete button for sessions in sidebar

This PR adds the delete button functionality for sessions, while PR #34725 implements the navigation behavior (going home) when that delete action is triggered. These are complementary features working together on the session deletion user experience.

However, this is not a duplicate—it's a follow-up feature that depends on or complements the delete button functionality. The current PR #34725 is implementing the navigation outcome, not duplicating existing work.

No duplicate PRs found