Analytics dashboard for Context Foundry -- session history, pattern effectiveness, provider comparison, and conversational insights