fix: missing lock cs_wallet in rpc/evo

[knst]

Issue being fixed or feature implemented

Changing order of locking cs_main and cs_wallet to prevent a deadlock.

There's call protx_list -> BuildDMNListEntry -> CheckWalletOwnsScript:

return WITH_LOCK(pwallet->cs_wallet, return pwallet->IsMine(script)) == isminetype::ISMINE_SPENDABLE; 

It can cause a deadlock due to wrong order of locks (cs_wallet supposed to be blocked in prior of cs_main)

What was done?

This PR adds and extra lock of cs_wallet and reduce scope of cs_main for a bit

How Has This Been Tested?

Deadlock warning is reproduced with this PR: #6003

Breaking Changes

N/A

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have assigned this pull request to a milestone

[UdjinM6]

utACK