Add removeQuerySettings tests

[alinaliBQ]

This change adds tests for the removeQuerySettings command operator. In order to define the SettingsTestCase class, I renamed query-planning to query_planning. Reason is that hyphens aren't allowed in identifiers, so directories that need to be imported must use underscores instead.

Add command operator tests for removeQuerySettings. Tests database removeQuerySettings behavior, output collection, syntax, and expected errors.

• Add compatibility test for removeQuerySettings #408

Edit: replica_set is needed because query settings are not supported on standalone instances

[documentdb-triage-tool]

🤖 Auto-triaged by documentdb-triage-tool.

Applied: compatibility test, enhancement
Project fields suggested: Component test-coverage · Priority P2 · Effort XL · Status Needs Review
Confidence: 0.85 (mixed)

Reasoning

component from path globs (test-coverage, test-framework); effort from diff stats (1172+1 LOC, 25 files); LLM: Adds new test coverage for the removeQuerySettings command operator, touching test files within the compatibility tests component across multiple test scenarios.

If a label is wrong, remove it manually and ping @patty-chow so the rules can be tuned. The bot will not re-label items that already have component labels.

[karthikvarma22]

I believe you will need to rebase this after #610 merge ?

[eerxuan]

Please rebase and use @pytest.mark.requires(...)

[alinaliBQ]

@eerxuan I have rebased and used @pytest.mark.requires(change_streams=True)

[eerxuan]

Please resolve conflicts.

[alinaliBQ]

Yup, I have rebased and resolved the merge conflicts.