Regression test needed for crash at resolution of InstantiatedType in crossgen.

[jtschuster]

#125444 was required because we didn't catch that scenario in testing of crossgen outerloops. We should add a regression test and see if there are any other related failure modes we haven't tested.

[mbedjoko]

Could you clarify which version this occurs on? I’m trying to reproduce it locally.