Test failure: JIT\\Directed\\StructABI\\structreturn\\structreturn.cmd

[BruceForstall]

Change #66251 introduced a regression in the JIT\Directed\StructABI\structreturn\structreturn.cmd test, in what appears to be all outerloop job configurations with TieredCompilation=0:

https://dev.azure.com/dnceng/public/_build/results?buildId=1689813&view=results

@SingleAccretion @dotnet/jit-contrib

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Change #66251 introduced a regression in the JIT\Directed\StructABI\structreturn\structreturn.cmd test, in what appears to be all outerloop job configurations with TieredCompilation=0:

https://dev.azure.com/dnceng/public/_build/results?buildId=1689813&view=results

@SingleAccretion @dotnet/jit-contrib

Author:	BruceForstall
Assignees:	-
Labels:	area-CodeGen-coreclr, blocking-outerloop
Milestone:	7.0.0

[SingleAccretion]

Fixed in #67360.