[metadata] Break up mono_metadata_parse_type_internal#60725

lambdageek merged 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

lambdageek:refactor-type-parsinglambdageek/runtime:refactor-type-parsingCopy head branch name to clipboard