[wasm] Fix AOT publish in paths with space on Windows#94166

ilonatommy merged 7 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

ilonatommy:space-in-path-fix-on-winilonatommy/runtime:space-in-path-fix-on-winCopy head branch name to clipboard