[release/8.0-staging] [mono] Extend mono_gsharedvt_constrained_call for static calls and handle nullable value types#95784

github-actions[bot] wants to merge 3 commits into

release/8.0-stagingdotnet/runtime:release/8.0-stagingfrom

backport/pr-94787-to-release/8.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-94787-to-release/8.0-stagingCopy head branch name to clipboard