Feature - Render diff with syntactic highlighting

[evanklem]

What problem does this solve?

Diff panel does not apply Monaco styling to content.

Proposed solution

Wire the same syntax highlighting that the Editor panel uses to the Diff panel.