Work with CPC for documentation guidance

https://github.com/openjs-foundation/cross-project-council/issues/1263

We discussed on the CPC call and decided that we should have a working session on it. @sheplu are you available next week for the CPC time to work on this?