docs: clarify Safari API visibility

[ysyneu]

Summary

• Clarify Safari session visibility after personal sessions became creator-only for read/export/delete semantics.
• Clarify Safari automation rule list visibility and manage rights for personal vs team rules.
• Keep Safari split OpenAPI specs and consolidated OpenAPI specs in sync for EN/ZH.

Verification

• Parsed all 4 changed OpenAPI JSON files.
• Verified EN/ZH structural parity for Safari split and consolidated OpenAPI specs.
• Verified every Safari spec path is present in docs.json and both API catalogs.
• Ran git diff --check.
• Ran mint broken-links with Node 22.12.0: no broken links found.
• Ran /simplify --uncommitted and /review-to-main --uncommitted quality gates; applied findings.
• Ran full-branch /review-to-main gate; no findings.

Source Window

• Last successful run: 2026-07-08T03:16:04.420Z
• Current run: 2026-07-09T03:17:10Z
• Relevant source commit: fc-safari 216d579d4 / 761b99049, restrict personal resource visibility.