fix: Api tests not working

[octavian-ionescu]

Resolves FT-c69337ca-c0cb-4989-ac0d-b79fedecf45d

• I have added automatic tests where applicable.
• The PR contains a description of what has been changed.
• The description contains manual test instructions.
• The PR contains updates to the release notes.
• I have verified that the documentation is still up to date.

Changes

• changed the target server to a temporary solution;
• fixed failing unit tests;