Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #84

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
trasher merged 1 commit into from
Sep 28, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #84

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 18 additions & 12 deletions lang/maps_fr_FR.utf8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,21 +2,22 @@
#
# , 2014.
# Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>, 2020, 2022, 2025, 2026.
# Damien <mouette03@yahoo.fr>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 18:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-02 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Johan Cwiklinski <trasher@x-tnd.be>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Damien <mouette03@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
"plugin/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: ../_routes.php:22
msgid "Javascript libraries has not been built!"
Expand Down Expand Up @@ -46,6 +47,8 @@ msgid ""
"Town search is not available for now, you can still search or click on the "
"map."
msgstr ""
"La recherche par ville n’est pas disponible pour le moment. Vous pouvez "
"toujours effectuer une recherche ou cliquer sur la carte."

#. TRANS: parameter is the member name
#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
Expand All @@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Préférences de Maps"

#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
msgid "Unknown position precision."
msgstr ""
msgstr "Précision de position inconnue."

#: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
msgid "An address is required to use your own background map."
Expand Down Expand Up @@ -142,27 +145,27 @@ msgstr "Géolocaliser %1$s"

#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
msgid "About 100 km"
msgstr ""
msgstr "Environ 100 km"

#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
msgid "About 50 km"
msgstr ""
msgstr "Environ 50 km"

#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
msgid "About 5 km"
msgstr ""
msgstr "Environ 5 km"

#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
msgid "About 500 m"
msgstr ""
msgstr "Environ 500 m"

#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
msgid "About 50 m"
msgstr ""
msgstr "Environ 50 m"

#: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
msgid "Exact position"
msgstr ""
msgstr "Position exacte"

#: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
msgid "Display map in full screen"
Expand Down Expand Up @@ -235,13 +238,16 @@ msgstr "Une erreur est survenue à l'enregistrement des coordonnées :'("

#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
msgid "Members positions precision"
msgstr ""
msgstr "Précision de la position des membres"

#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
msgid ""
"How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
"administrators and members themselves always see the exact position."
msgstr ""
"À quelle distance de leur position enregistrée les membres peuvent "
"apparaître sur la carte. Le personnel, les administrateurs et les membres "
"eux-mêmes voient toujours la position exacte."

#: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
msgid "Background map provider"
Expand Down
Loading