[RR7] Add build time configuration

[chargome]

Description

Add a method like withSentry for the react-router.config file for build time configurations.
Will go down the route of adding a vite plugin which includes our bundler plugin.

[github-actions]

A PR closing this issue has just been released 🚀

This issue was referenced by PR #15406, which was included in the 9.3.0 release.