Add more information on DO spans

[JPeer264]

Currently Cloudflare DurableObject spans for get/put/etc. are not showing the exact information of who called it with which information. It'd be good to have more information than just a plain DO call that has been triggered:

Current (based on some e2e tests):

{
      data: {
        'db.operation.name': 'put',
        'db.system.name': 'cloudflare.durable_object.storage',
        'sentry.op': 'db',
        'sentry.origin': 'auto.db.cloudflare.durable_object',
      },
      description: 'durable_object_storage_put',
      op: 'db',
      origin: 'auto.db.cloudflare.durable_object',
},

Expected:

Either in the db. attributes or in the description some information on e.g. function names.

---

Improve tests where this could potentially land:

sentry-javascript/dev-packages/e2e-tests/test-applications/cloudflare-agent/tests/callable.test.ts

Lines 80 to 128 in c6d754b

	expect.objectContaining({
	data: {
	'db.operation.name': 'put',
	'db.system.name': 'cloudflare.durable_object.storage',
	'sentry.op': 'db',
	'sentry.origin': 'auto.db.cloudflare.durable_object',
	},
	description: 'durable_object_storage_put',
	op: 'db',
	origin: 'auto.db.cloudflare.durable_object',
	parent_span_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{16}/),
	span_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{16}/),
	start_timestamp: expect.any(Number),
	timestamp: expect.any(Number),
	trace_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{32}/),
	}),
	expect.objectContaining({
	data: {
	'db.operation.name': 'get',
	'db.system.name': 'cloudflare.durable_object.storage',
	'sentry.op': 'db',
	'sentry.origin': 'auto.db.cloudflare.durable_object',
	},
	description: 'durable_object_storage_get',
	op: 'db',
	origin: 'auto.db.cloudflare.durable_object',
	parent_span_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{16}/),
	span_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{16}/),
	start_timestamp: expect.any(Number),
	timestamp: expect.any(Number),
	trace_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{32}/),
	}),
	expect.objectContaining({
	data: {
	'db.operation.name': 'get',
	'db.system.name': 'cloudflare.durable_object.storage',
	'sentry.op': 'db',
	'sentry.origin': 'auto.db.cloudflare.durable_object',
	},
	description: 'durable_object_storage_get',
	op: 'db',
	origin: 'auto.db.cloudflare.durable_object',
	parent_span_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{16}/),
	span_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{16}/),
	start_timestamp: expect.any(Number),
	timestamp: expect.any(Number),
	trace_id: expect.stringMatching(/[a-f0-9]{32}/),
	}),
	]);

(ref: #22710 (comment))

[linear-code]

JS-3200