C#: Fix false positives in cs/unchecked-return-value#1648

lcartey merged 2 commits into

github:mastergithub/codeql:masterfrom

hvitved:csharp/unchecked-return-lambdahvitved/codeql:csharp/unchecked-return-lambdaCopy head branch name to clipboard