Chore: Add testify-based HTTP mocking infrastructure and pilot migration#1606

JoannaaKL merged 10 commits into

maingithub/github-mcp-server:mainfrom

copilot/replace-go-github-mock-againgithub/github-mcp-server:copilot/replace-go-github-mock-againCopy head branch name to clipboard