End-to-end tutorial in the docs

[FumingPower3925]

Add one cohesive walkthrough to the docs site that exercises the driver-colocation story: routing + a first-party driver (postgres or redis) + an auth middleware + a celeristest test. There is no end-to-end example to copy from today.