Add postgres package to requirements.txt

[natiiix]

Since flask is already in requirements.txt, we might as well add postgres. It's impossible to run the webserver without it.

Note: The postgres package only installs psycopg2 and a tiny abstraction layer on top of it. It doesn't install the actual PostgreSQL server and client. The user must do that on their own.