Refactor SQL quoting and replication stream handling

[isdaniel]

• Introduced QuoteStyle::ReplicationLiteral to handle quoting for replication commands, ensuring that backslashes are treated as ordinary characters and single quotes are doubled.
• Updated quote_replication_literal function to correctly quote string literals for replication commands, avoiding the escape-string form and ensuring safety against SQL injection.
• Modified build_start_replication_sql and build_base_backup_sql to use quote_replication_literal for quoting options, ensuring correct SQL syntax for replication commands.
• Enhanced documentation for quoting functions to clarify behavior differences between SQL and replication contexts.
• Improved handling of LSN (Log Sequence Number) in LogicalReplicationStream, ensuring that reconnections use the correct applied position and that feedback is sent appropriately.
• Updated BaseBackupOptions struct to ensure default values match server expectations, preventing silent failures in backup options.
• Added tests to verify correct behavior of LSN parsing and timestamp conversion, ensuring robustness against edge cases.

[codspeed]

Merging this PR will not alter performance

✅ 50 untouched benchmarks

---

_{Comparing chore/review (69282d2) with main (69d3ee6)}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 95.62130% with 37 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 94.98%. Comparing base (69d3ee6) to head (69282d2).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/stream.rs	15.15%	28 Missing ⚠️
src/connection/native/startup.rs	0.00%	4 Missing ⚠️
src/connection/native/copy.rs	92.30%	2 Missing ⚠️
src/retry.rs	96.07%	2 Missing ⚠️
src/connection/native/conninfo.rs	99.76%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #114      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.80%   94.98%   +0.18%     
==========================================
  Files          27       27              
  Lines       21285    21891     +606     
==========================================
+ Hits        20179    20794     +615     
+ Misses       1106     1097       -9     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.