Add Object Tagging

[JohnDoneth]

Summary

• This PR adds optional tagging for S3 objects using the work in Add Object Tagging file_store#3. This will be used for tagging objects as public/private for visibility using S3 policies.
• Optimizes deleting blobs with many variants by batching the delete operations for the file store backend as well as in the database.
• Moves telemetry wrappers for storage operations to a FileStore middleware.
• Adds the operation.name attribute to OpenTelemetry spans for DataDog.
• Adds optional JSON logging for the telemetry based logger with additional metadata if enabled.
• Removes support for setting the ACL of file_store entities.

[jdkebling]

This looks good. Great work!