Skip to content

Polish Chinese translations (zh-CN & zh-TW)#467

Merged
marcprux merged 1 commit into
keepandroidopen:mainfrom
Colorful-glassblock:polish-zh-translations
Jul 10, 2026
Merged

Polish Chinese translations (zh-CN & zh-TW)#467
marcprux merged 1 commit into
keepandroidopen:mainfrom
Colorful-glassblock:polish-zh-translations

Conversation

@Colorful-glassblock

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

Polished Chinese (Simplified & Traditional) translations for improved readability, naturalness, and consistency.

Key changes

  • zh-CN: Fixed title translation, standardized terminology (Google vs 谷歌), improved awkward phrasing, unified "existential threat" as 存亡威胁
  • zh-TW: Simplified verbose expressions, improved natural flow, consistent terminology

No new translations were added — only existing translations were polished.

- Improve naturalness and fluency of translations

- Fix inconsistent terminology, standardize phrasing

- Simplify overly verbose expressions
@marcprux marcprux merged commit d385069 into keepandroidopen:main Jul 10, 2026
2 checks passed
@marcprux

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Thanks! Please verify that it looks OK to you at https://keepandroidopen.org/zh-CN/ and https://keepandroidopen.org/zh-TW/

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants