Add FluxCD to service topology supported providers list

[tolueneexx]

Closes #5404

Description

Adds FluxCD to the list of supported topology providers on the Service Topology documentation page.

The FluxCD provider's own documentation (docs/providers/documentation/fluxcd-provider.mdx) confirms it pulls topology data from GitRepositories, HelmRepositories, HelmCharts, OCIRepositories, Buckets, Kustomizations, and HelmReleases. The comparison table in that same doc also confirms topology support alongside ArgoCD, which is already listed.

Changes

• Added a FluxCD card to the "Supported Providers" section in docs/overview/servicetopology.mdx, matching the existing format used by other providers.

[github-actions]

Hey there and thank you for opening this pull request! 👋🏼

We require pull request titles to follow the Conventional Commits specification and it looks like your proposed title needs to be adjusted.

Details:

No release type found in pull request title "Add FluxCD to service topology supported providers list". Add a prefix to indicate what kind of release this pull request corresponds to. For reference, see https://www.conventionalcommits.org/

Available types:
 - feat: A new feature
 - fix: A bug fix
 - docs: Documentation only changes
 - style: Changes that do not affect the meaning of the code (white-space, formatting, missing semi-colons, etc)
 - refactor: A code change that neither fixes a bug nor adds a feature
 - perf: A code change that improves performance
 - test: Adding missing tests or correcting existing tests
 - build: Changes that affect the build system or external dependencies (example scopes: gulp, broccoli, npm)
 - ci: Changes to our CI configuration files and scripts (example scopes: Travis, Circle, BrowserStack, SauceLabs)
 - chore: Other changes that don't modify src or test files
 - revert: Reverts a previous commit

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}