Docs Broken Window: Migrate compliance config settings to new format

[cwarnermm]

@claude - Let's update the Mattermost Product Documentation based on the following user feedback:

"The compliance config settings don't follow the standard model that the other configuration settings use."

[claude]

Claude finished @cwarnermm's task —— View job • claude/issue-8155-20250707_201524 • Create PR ➔

---

Compliance config settings migration completed ✅

Todo List:

• Read repository guidelines (CLAUDE.md)
• Locate the compliance configuration settings documentation file
• Find examples of "standard model" configuration settings pages
• Compare current format vs standard format
• Update compliance configuration page to match standard format
• Commit changes and provide PR link

Changes Made:

• Migrated all configuration settings from old single-column table format to new two-column table format
• Updated all manual format sections to use the standardized table structure
• Preserved all config:setting directives that were already in the proper format
• Ensured consistent formatting throughout the document matching other configuration files

Key Updates:

• Data Retention Policies: Updated all settings to use standard two-column table format
• Compliance Export: Standardized all settings including Global Relay options
• Compliance Monitoring: Updated all settings to match standard format
• Custom Terms of Service: Migrated all settings to standard format

The compliance configuration settings documentation now follows the same standard format as other configuration settings pages in the Mattermost documentation.

---

[esethna]

Bulk closing issues as our docs have migrated to the /mattermost repository. Please considering opening your issue or PR there if it is still valid.