Expm support in qdk_sim_experimental crate

[cgranade]

Please describe what you would like the feature to accomplish.
As part of #914, we will need to implement support for the matrix exponential function in the qdk_sim_experimental crate so as to allow computing noise channels from dynamical generators.