Taiwan-based open-source developer focused on reproducible AI, data tooling, and validated Traditional Chinese localization.

來自台灣的開源開發者，關注可重現的 AI／資料工具，以及符合台灣用語的繁體中文在地化。

The list below covers 36 different public upstream repositories and excludes projects I maintain. Every contribution uses a cryptographically signed commit verified by GitHub.

• RustDesk: complete Traditional Chinese sign-in strings
• Dashy: complete 19 missing Traditional Chinese UI strings
• Memos: complete 83 missing Traditional Chinese UI strings
• SiYuan: polish 142 Traditional Chinese UI strings
• Ant Design: correct 41 Traditional Chinese UI strings
• Ant Design: use Taiwan week terminology in DatePicker
• Ant Design: localize Upload action names for assistive technology
• Ant Design: honor component-level Transfer remove labels
• Ant Design: localize Modal and Notification close-button names
• Ant Design: correct invalid Form minimum-value placeholders
• LocalSend: improve Traditional Chinese wording
• MUI Material UI: complete Traditional Chinese accessibility localizations
• Clash Verge Rev: localize backend notifications for Traditional Chinese
• AnythingLLM: correct Traditional Chinese scheduled-job terminology
• 1Panel: polish 121 Traditional Chinese AI agent strings
• Umami: polish 53 Traditional Chinese 2FA strings
• Puter: add Traditional Chinese app-management UI
• 3x-ui: localize Traditional and Simplified Chinese Xray labels
• drawDB: complete missing Traditional Chinese UI strings
• Gopeed: complete 63 missing Traditional Chinese strings
• v2rayN: polish Traditional Chinese DNS settings
• Python Traditional Chinese documentation: translate the asyncio runner guide
• React Component Pagination: correct Traditional Chinese page-size text and accessible name

• Ant Design: hide the decorative RangePicker separator from assistive technology
• Ant Design: hide the decorative Collapse expand icon from assistive technology
• Ant Design: document accessible labels for nested complex Form controls
• Ant Design: restore Upload focus-event callbacks across root layouts
• Ant Design: re-enable Rate list-item accessibility checks
• Ant Design: enforce accessible button names across Alert demos
• Oh My Zsh: fix Poetry environment handling across project subdirectories
• Bootstrap: document robust rounded table containers
• Apache Superset: correct and confirm Traditional Chinese dynamic UI messages
• Supabase: synchronize and improve the Traditional Chinese project guide
• Ventoy: complete and correct Traditional Chinese boot-menu help
• Neovim: complete and repair the Traditional Chinese message catalog
• AppFlowy: refine 54 Traditional Chinese UI strings
• Payload CMS: correct Traditional Chinese UI terminology
• PLANKA: add Traditional Chinese 2FA and security strings
• NextChat: translate recent chat, TTS, realtime, artifact, and MCP UI
• Jan: complete Traditional Chinese chat and assistant UI
• Logseq: translate account and authentication messages
• SwitchHosts: polish Traditional Chinese UI copy
• Mailspring: add missing Traditional Chinese localizations
• Tiny RDM: improve 54 Traditional Chinese UI strings
• tldr-pages: add the Traditional Chinese OpenCode page
• Krita AI Diffusion: improve Traditional Chinese setup translations
• MDN Web Docs: remove obsolete page lifecycle guidance

I keep changes scoped, check for duplicate work before contributing, preserve runtime placeholders, and run each project's documented validation. AI assistance is disclosed when a project requires it, and localization is checked against the English source and established Taiwan terminology.

In Ant Design, I am also deepening the same subsystem through issue triage and review: a reproducible Table row-selection localization report led to external implementations, where I reviewed the locale and accessibility contract and later caught a regression that removed distinct row identities from every localized control. I also traced and reported Splitter's hardcoded English collapse-control names, then validated all 73 runtime locales and approved the resulting implementation. A separate RangePicker report led to a tested fix that hides the decorative default separator while preserving custom accessible names. I then applied the same accessibility principle to Collapse's redundant English expand-icon state, documented and tested native label association for nested complex Form controls, restored Upload focus-event callbacks across every root layout, re-enabled Rate's canonical list-item accessibility check, enforced accessible button names across all Alert demos, and validated and approved the Form vertical-label offset fix against its CSS cascade and responsive boundaries. I also approved a tested fix for Upload's asynchronous removal race, validated and approved the Dropdown menu semantic-DOM slot with the full Dropdown suite and focused merge-precedence probes, approved a state-safe Menu tooltip collapse fix after full Menu tests and controlled-state probes, validated and approved Space stretch alignment across horizontal and vertical layouts, validated and approved Spin minimum-duration state handling with timer and controlled-state probes, caught a raw-versus-mapped Anchor state regression and approved the corrected raw-identity implementation, caught a hover-induced focus-stealing regression in a proposed Dropdown keyboard fix through a red/green input-modality test, and reproduced an InputNumber data-loss regression caused by switching value ownership when allowClear is disabled at runtime. Following maintainer direction, I audited the canonical rc implementation, caught raw-input, localization, Escape-propagation, focus, and disabled-state regressions, and then approved the fully corrected implementation. I followed the locale data to Ant Design's Pagination dependency to correct the zh-TW size changer, blocked an interactive-icon regression that produced nested buttons, reviewed rc-menu's duplicate-popup-ID fix while verifying its true React compatibility boundary, caught a controlled-state callback loss in rc-trigger caused by descendant layout effects observing a stale dedup baseline, blocked an incomplete rc-picker accessibility overhaul after axe and keyboard probes exposed missing combobox relations and an unreachable grid, and caught stale expand-all eligibility in rc-table when permissions change without replacing the data array.

I also retested a stale Form accessibility report on current master and supplied focused evidence that its Select and DatePicker failure is already resolved. I similarly traced the old Tabs focus-visibility report to two merged fixes and the current DOM/style contract, helping maintainers retire obsolete backlog safely. For a separate Tabs defect, I reproduced a critical aria-required-children violation in the extra-content DOM and filed it at the canonical rc-tabs upstream with a focused axe reproduction, source trace, duplicate audit, and implementation boundaries. In Carousel issue #59003, I traced another hardcoded-English accessible-name path, checked every open PR for overlap, and requested maintainer direction on the locale contract before implementation rather than introducing an unreviewed public API.