rule: `customer` and `broker` properties check based on `brokerRole`

[nickevansuk]

Add validation rule to check for the existence of customer and broker properties depending on the value of brokerRole