Implement subtree scanning in "posixfs scan"

[aduffeck]

The posixfs scan command currently scans the full storage tree without an option to limit the scan to a particular subtree.
We should implement an according option to make use cases, e.g. where only one particular space was changed, more efficient.