Update AMBER GAFF -> SMIRNOFF example

[jchodera]

We should update this tutorial to use this new capability:
https://github.com/openforcefield/openforcefield/tree/master/examples/swap_amber_parameters

[jchodera]

This was done in openforcefield/openff-toolkit#486