Use a font with ligatures for rendered pages

[meskarune]

This is a feature request to use something like hasklig or Fira Code for pages rendered with pygments so that it has ligatures and looks moar nice.

[buhman]

Wow. black magic. I didn't even know OTF could do that.

This is basically a duplicate of #165 otherwise.