fix(openrouter): derive free-tier models from the live catalog instead of a frozen constant

README.md

@@ -12,7 +12,7 @@
   <img src="https://img.shields.io/badge/Version-v1.24.1-6366F1" alt="v1.24.1">
   <img src="https://img.shields.io/badge/Storage-IndexedDB_v8-F59E0B" alt="IndexedDB v8">
   <img src="https://img.shields.io/badge/PWA-v3.0-5BB974?logo=pwa" alt="PWA v3.0">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/i18n-19_locales-2854_keys-0EA5E9" alt="i18n 19 locales — 2854 keys">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/i18n-19_locales-2859_keys-0EA5E9" alt="i18n 19 locales — 2859 keys">
   <img src="https://img.shields.io/badge/Tests-5807%2B_%2F_527_files-22C55E" alt="5807+ tests / 527 files">
   <img src="https://img.shields.io/codecov/c/github/qnbs/WorldScript-Studio?logo=codecov&label=Coverage" alt="Codecov Coverage">
   <img src="https://img.shields.io/badge/License-MIT-22C55E" alt="License MIT">
@@ -351,7 +351,7 @@ One-click encrypted export of your entire project library from **Settings → Da
 
 ### 🌐 Full Multi-Language Support
 
-Shipped UI locales with **2854 i18n keys** across all 19 languages — zero hardcoded user-facing strings:
+Shipped UI locales with **2859 i18n keys** across all 19 languages — zero hardcoded user-facing strings:
 
 - 🇩🇪 **German** (Deutsch)
 - 🇬🇧 **English**
@@ -460,7 +460,7 @@ The Settings → AI panel shows a live GPU status badge with adapter details and
 | **PDF Export**       | jsPDF                                                     | Client-side, configurable PDF document generation                    |
 | **Document Export**  | docx + jszip                                              | Word-compatible `.docx` generation (lazy-loaded)                     |
 | **PWA**              | Service Worker + Web App Manifest v3                     | Offline support, installability, Workbox chunking                    |
-| **i18n**             | Custom React Context (`I18nContext.tsx`)                  | 2854 keys × 19 locales (de/en/es/fr/it + ar/he/fa RTL Beta + ja/zh/pt/el/fi/sv/hu/is/eu Beta); EN fallback; `localStorage` persistence |
+| **i18n**             | Custom React Context (`I18nContext.tsx`)                  | 2859 keys × 19 locales (de/en/es/fr/it + ar/he/fa RTL Beta + ja/zh/pt/el/fi/sv/hu/is/eu Beta); EN fallback; `localStorage` persistence |
 | **Testing**          | Vitest 4.x (5807+ tests / 527 files) + Playwright E2E    | Unit/integration + cross-browser E2E; Stryker mutation (manual workflow)          |
 | **Code Quality**     | Biome (lint + format) + TypeScript 7 (tsgo) strict       | `--error-on-warnings` in CI; zero `any` policy                      |
 | **Visualization**    | Force-directed graph                                      | Interactive character relationship network                           |
@@ -659,7 +659,7 @@ The main pipeline is [`.github/workflows/ci.yml`](.github/workflows/ci.yml). Opt
 **Current test metrics (2026-07-28):**
 - **5807+ unit tests** across **527 test files** — all passing
 - Coverage thresholds: lines ≥ 74 · branches ≥ 60 · functions ≥ 67 · statements ≥ 72 — enforced in CI (see Codecov badge for live metrics)
-- i18n: **2854 keys × 19 locales** (en/de/fr/es/it + ar/he/fa RTL Beta + ja/zh/pt/el/fi/sv/hu/is/eu Beta)
+- i18n: **2859 keys × 19 locales** (en/de/fr/es/it + ar/he/fa RTL Beta + ja/zh/pt/el/fi/sv/hu/is/eu Beta)
 
 **CI-cloud-first workflow (recommended):** On constrained hardware run **`pnpm run lint && pnpm run i18n:check && pnpm run typecheck`** locally, then push and let CI handle coverage, E2E, Lighthouse, and Stryker. Authoritative numbers come from CI artifacts (Codecov, JUnit). After CI goes green, update the README badges and `AUDIT.md` quality-gate line from the reported metrics. See **[`docs/CI.md`](docs/CI.md) § Cloud CI-first vs local development** for the full post-merge doc-update checklist.
 

locales/ar/settings.json

@@ -248,16 +248,16 @@
   "settings.ai.temperature.creative": "2 – إبداعي",
   "settings.ai.temperature.precise": "0 – دقيق",
   "settings.ai.testConnection": "اختبار الاتصال",
-  "settings.ai.testError.noApiKey": "لم يتم تعيين مفتاح API لـ {{provider}}",
-  "settings.ai.testError.httpError": "HTTP {{status}}",
-  "settings.ai.testError.timeout": "انتهت مهلة الاتصال ({{url}})",
-  "settings.ai.testError.unreachable": "غير قابل للوصول ({{url}})",
-  "settings.ai.testError.pluginUnavailable": "شبكة الخادم المحلي غير متوفرة: فشل تحميل مكوّن HTTP لسطح المكتب.",
-  "settings.ai.testError.desktopRequired": "تتوفر Ollama والخوادم المحلية المتوافقة مع OpenAI فقط في تطبيق سطح المكتب. تحظر المتصفحات الاتصالات المباشرة من صفحات الويب بـ localhost (CORS وPrivate Network Access).",
   "settings.ai.testError.backendProxyRequired": "يتطلب Claude وكيل خلفية (قيود CORS)",
+  "settings.ai.testError.desktopRequired": "تتوفر Ollama والخوادم المحلية المتوافقة مع OpenAI فقط في تطبيق سطح المكتب. تحظر المتصفحات الاتصالات المباشرة من صفحات الويب بـ localhost (CORS وPrivate Network Access).",
+  "settings.ai.testError.httpError": "HTTP {{status}}",
+  "settings.ai.testError.noApiKey": "لم يتم تعيين مفتاح API لـ {{provider}}",
   "settings.ai.testError.noWebgpu": "WebGPU غير متوفر في هذا المتصفح — يحتاج WebLLM إلى WebGPU (جرّب Chrome/Edge أو فعّل العلامات).",
-  "settings.ai.testError.unknownProvider": "مزوّد غير معروف",
+  "settings.ai.testError.pluginUnavailable": "شبكة الخادم المحلي غير متوفرة: فشل تحميل مكوّن HTTP لسطح المكتب.",
+  "settings.ai.testError.timeout": "انتهت مهلة الاتصال ({{url}})",
   "settings.ai.testError.unexpected": "حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
+  "settings.ai.testError.unknownProvider": "مزوّد غير معروف",
+  "settings.ai.testError.unreachable": "غير قابل للوصول ({{url}})",
   "settings.ai.title": "إعداد الذكاء الاصطناعي",
   "settings.ai.transformers.hint": "يشغّل أي نموذج HuggingFace متوافق مع Xenova محليًا عبر WebAssembly أو WebGPU.",
   "settings.ai.transformers.modelId": "معرّف النموذج ‏(HuggingFace)",
@@ -599,6 +599,7 @@
   "settings.openRouter.enabledHint": "When enabled, OpenRouter is preferred for cloud AI calls unless the active mode forbids cloud.",
   "settings.openRouter.errors.generic": "An unexpected OpenRouter error occurred",
   "settings.openRouter.freeModel.deepseekR1": "DeepSeek R1 (free)",
+  "settings.openRouter.freeModel.fallbackNotice": "يتم عرض قائمة احتياطية ثابتة — كتالوج OpenRouter المباشر غير متاح حاليًا.",
   "settings.openRouter.freeModel.gemma327b": "Gemma 3 27B IT (free)",
   "settings.openRouter.freeModel.llama3370b": "Llama 3.3 70B Instruct (free)",
   "settings.openRouter.freeModel.mistral7b": "Mistral 7B Instruct (free)",
@@ -621,14 +622,18 @@
   "settings.openRouter.modelFetch.failed": "Could not load model catalog",
   "settings.openRouter.modelFetch.loading": "Loading model catalog…",
   "settings.openRouter.modelPlaceholder": "deepseek/deepseek-r1:free",
+  "settings.openRouter.modelUnavailable": "هذا النموذج غير موجود في الكتالوج الحالي.",
   "settings.openRouter.paidModelNote": "Paid models require credits on your OpenRouter account.",
   "settings.openRouter.policyBlocked.localOnly": "OpenRouter is blocked because “Local storage only” is on. Turn it off in Privacy & Data to allow cloud AI.",
   "settings.openRouter.policyBlocked.mode": "OpenRouter is unavailable while the AI mode is Local or Eco. Switch to Hybrid or Cloud in AI & Models to use it.",
   "settings.openRouter.preferredModel": "Preferred Model",
+  "settings.openRouter.refreshModels": "تحديث النماذج",
+  "settings.openRouter.refreshModelsAriaLabel": "تحديث كتالوج نماذج OpenRouter",
   "settings.openRouter.resetCircuit": "Reset",
   "settings.openRouter.resetCircuitAria": "Reset OpenRouter circuit breaker",
   "settings.openRouter.rpmLabel": "Requests / min (last 60 s)",
   "settings.openRouter.saveKey": "Save",
+  "settings.openRouter.switchToAvailableModel": "التبديل إلى نموذج مجاني متاح",
   "settings.openRouter.testConnection": "Test connection",
   "settings.openRouter.testConnectionFailed": "Connection failed",
   "settings.openRouter.testConnectionOk": "Connection successful",

locales/de/settings.json

@@ -248,16 +248,16 @@
   "settings.ai.temperature.creative": "2 – Kreativ",
   "settings.ai.temperature.precise": "0 – Präzise",
   "settings.ai.testConnection": "Verbindung testen",
-  "settings.ai.testError.noApiKey": "Kein {{provider}} API-Schlüssel gesetzt",
-  "settings.ai.testError.httpError": "HTTP {{status}}",
-  "settings.ai.testError.timeout": "Zeitüberschreitung bei der Verbindung ({{url}})",
-  "settings.ai.testError.unreachable": "Nicht erreichbar ({{url}})",
-  "settings.ai.testError.pluginUnavailable": "Lokale Serververnetzung nicht verfügbar: Das Desktop-HTTP-Plugin konnte nicht geladen werden.",
-  "settings.ai.testError.desktopRequired": "Ollama und lokale OpenAI-kompatible Server sind nur in der Desktop-App verfügbar. Browser blockieren direkte Verbindungen von Webseiten zu localhost (CORS und Private Network Access).",
   "settings.ai.testError.backendProxyRequired": "Claude benötigt einen Backend-Proxy (CORS-Einschränkung)",
+  "settings.ai.testError.desktopRequired": "Ollama und lokale OpenAI-kompatible Server sind nur in der Desktop-App verfügbar. Browser blockieren direkte Verbindungen von Webseiten zu localhost (CORS und Private Network Access).",
+  "settings.ai.testError.httpError": "HTTP {{status}}",
+  "settings.ai.testError.noApiKey": "Kein {{provider}} API-Schlüssel gesetzt",
   "settings.ai.testError.noWebgpu": "WebGPU in diesem Browser nicht verfügbar — WebLLM benötigt WebGPU (Chrome/Edge verwenden oder Flags aktivieren).",
-  "settings.ai.testError.unknownProvider": "Unbekannter Anbieter",
+  "settings.ai.testError.pluginUnavailable": "Lokale Serververnetzung nicht verfügbar: Das Desktop-HTTP-Plugin konnte nicht geladen werden.",
+  "settings.ai.testError.timeout": "Zeitüberschreitung bei der Verbindung ({{url}})",
   "settings.ai.testError.unexpected": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+  "settings.ai.testError.unknownProvider": "Unbekannter Anbieter",
+  "settings.ai.testError.unreachable": "Nicht erreichbar ({{url}})",
   "settings.ai.title": "KI-Konfiguration",
   "settings.ai.transformers.hint": "Führt jedes Xenova-kompatible HuggingFace-Modell lokal via WebAssembly oder WebGPU aus.",
   "settings.ai.transformers.modelId": "Modell-ID (HuggingFace)",
@@ -599,6 +599,7 @@
   "settings.openRouter.enabledHint": "Wenn aktiviert, wird OpenRouter für Cloud-KI-Aufrufe bevorzugt, sofern der aktive Modus Cloud nicht verbietet.",
   "settings.openRouter.errors.generic": "Ein unerwarteter OpenRouter-Fehler ist aufgetreten",
   "settings.openRouter.freeModel.deepseekR1": "DeepSeek R1 (gratis)",
+  "settings.openRouter.freeModel.fallbackNotice": "Es wird die statische Fallback-Liste angezeigt — der Live-Modellkatalog von OpenRouter ist gerade nicht verfügbar.",
   "settings.openRouter.freeModel.gemma327b": "Gemma 3 27B IT (gratis)",
   "settings.openRouter.freeModel.llama3370b": "Llama 3.3 70B Instruct (gratis)",
   "settings.openRouter.freeModel.mistral7b": "Mistral 7B Instruct (gratis)",
@@ -621,14 +622,18 @@
   "settings.openRouter.modelFetch.failed": "Modellkatalog konnte nicht geladen werden",
   "settings.openRouter.modelFetch.loading": "Modellkatalog wird geladen …",
   "settings.openRouter.modelPlaceholder": "Modell auswählen oder suchen",
+  "settings.openRouter.modelUnavailable": "Dieses Modell ist nicht im aktuellen Katalog enthalten.",
   "settings.openRouter.paidModelNote": "Kostenpflichtige Modelle benötigen Guthaben auf deinem OpenRouter-Konto.",
   "settings.openRouter.policyBlocked.localOnly": "OpenRouter ist blockiert, weil „Nur lokaler Speicher“ aktiviert ist. Deaktiviere es unter „Datenschutz & Daten“, um Cloud-KI zu erlauben.",
   "settings.openRouter.policyBlocked.mode": "OpenRouter ist im KI-Modus „Lokal“ oder „Eco“ nicht verfügbar. Wechsle unter „KI & Modelle“ zu Hybrid oder Cloud, um es zu nutzen.",
   "settings.openRouter.preferredModel": "Bevorzugtes Modell",
+  "settings.openRouter.refreshModels": "Modelle aktualisieren",
+  "settings.openRouter.refreshModelsAriaLabel": "OpenRouter-Modellkatalog aktualisieren",
   "settings.openRouter.resetCircuit": "Zurücksetzen",
   "settings.openRouter.resetCircuitAria": "OpenRouter-Schutzschalter zurücksetzen",
   "settings.openRouter.rpmLabel": "Anfragen / Min (letzte 60 s)",
   "settings.openRouter.saveKey": "Speichern",
+  "settings.openRouter.switchToAvailableModel": "Zu einem verfügbaren Free-Modell wechseln",
   "settings.openRouter.testConnection": "Verbindung testen",
   "settings.openRouter.testConnectionFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
   "settings.openRouter.testConnectionOk": "Verbindung erfolgreich",

locales/el/common.json

@@ -347,7 +347,7 @@
   "proforge.progress.metric.totalTime": "Συνολικός χρόνος",
   "proforge.progress.metric.totalTokens": "Σύνολο Μαρκών",
   "proforge.progress.noneRunning": "Δεν λειτουργεί αγωγός.",
-  "proforge.progress.stageDetails": "Λεπτομέρειες σκηνής: {{stage}}",
+  "proforge.progress.stageDetails": "Λεπτομέρειες σταδίου: {{stage}}",
   "proforge.progress.statusLabel": "Κατάσταση",
   "proforge.progress.totals": "Σύνολα αγωγών",
   "proforge.review.accept": "Αποδέχομαι",