Add some way to go back to `PR-mode` when viewing pipeline artifact snapshot

[lucasmerlin]

You might want to first see windows snapshots and then linux snapshot.

https://rerunio.slack.com/archives/C083DK8C9FC/p1760621844945759